Pulpit

Informe de la Misión de los Estados del Este

George W. McCune

Conferencia General de Octubre de 1920·Tercera reunión de desborde·1920-10-10

Mis queridos hermanos y hermanas: En verdad me alegra estar con ustedes hoy, y participar del maravilloso espíritu presente. Me viene a la mente una pequeña historia. Érase una vez una espléndida pareja de ancianos que vivía en una comunidad, y se había ganado el respeto de todos sus vecinos; y sus vecinos solían mostrar su amor por esta buena pareja en diversas ocasiones. Y en una ocasión les presentaron un bello tarro de duraznos, puestos en salsa de brandy. Parecía que esta buena pareja no gustaba de los duraznos, y cuando acusaron recibo del obsequio, escribieron una pequeña nota como esta: «Queridos amigos, lamentamos decir que no nos gustaron los duraznos, pero sí disfrutamos del espíritu con que fueron enviados».

Deseo fervientemente poder hablarles unos minutos bajo el Espíritu del Señor del cual han gozado mis hermanos que me han precedido, a fin de que ustedes disfruten del espíritu con que les hablo.

Les testifico que el Espíritu de Dios, como un fuego, está ardiendo; y si no han logrado disfrutarlo aquí esta tarde, no es culpa de los hermanos que les han hablado, ni es culpa de la música que se ha rendido, porque sí sé que el Espíritu de Dios está aquí, y es lo más dulce de todo el mundo. No hay lugar en todo el mundo donde yo preferiría estar más que aquí, hoy —o más bien, a unos pocos pasos de aquí, donde espero estar pronto.

Les traigo saludos de sus hijos e hijas que están laborando en la Misión de los Estados del Este. Me alegra informar que gozan de un espíritu maravilloso, que Dios está con ellos, que están haciendo una obra maravillosa. Siento que todos necesitamos que se nos predique el evangelio, y no conozco a nadie en todo el mundo que pueda impresionarlos más cabalmente con la necesidad de un arrepentimiento genuino y de un conocimiento de la verdad que esos espléndidos hijos e hijas a quienes han enviado al mundo, y espero que les envíen de vuelta un mensaje de aliento.

Me deleitó oír al presidente Wood relatar algunas manifestaciones del poder de Dios, porque es un hecho que nuestro Padre que está en los cielos no ha cambiado, y se complace en conferir su poder sobre sus siervos que le servirán. Él es el mismo ayer, y hoy y por los siglos. Leemos de las maravillosas bendiciones que derramó sobre su pueblo en tiempos antiguos, y testifico que está dispuesto a hacer lo mismo con nosotros, si acatamos sus leyes que hicieron descender sobre ellos las bendiciones del cielo. Les testifico que estamos gozando de los mismos dones y bendiciones de Dios, porque sí siguen a los que creen.

Gozamos de muchas manifestaciones del glorioso Espíritu de Dios en el campo misional, y las gozamos en casa, me doy cuenta. Recientemente tuvimos una pequeña controversia —pero deseo detenerme aquí y declarar que no contendemos con la gente del mundo. No tenemos contención alguna con la gente del mundo, sino que tenemos un hermoso mensaje de vida y salvación que darles, un mensaje que no ofende; es una inspiración positiva para toda la humanidad. No contendemos por él, sino que lo damos al mundo para su aceptación o rechazo.

En una ocasión, recientemente, un caballero erudito tuvo a bien impugnar nuestras declaraciones mientras hablábamos a una espléndida congregación, y se levantó y desvarió acerca de que los llamados «mormones» eran el pueblo más rico de todo el mundo. Dijo también que habíamos ido allá a conseguir a sus mujeres para llevárnoslas de vuelta a Utah, pero parecía sentirse muy mal de que el pueblo «mormón» fuera el pueblo más rico de todo el mundo, y pensaba que aquello era un crimen terrible. Tuve a bien responderle. Le dije que no habíamos ido por sus mujeres, pero tuve que declararme culpable de la segunda acusación de que nuestro pueblo era el pueblo más rico de todo el mundo. Había hecho la declaración de que poseíamos muchas acciones y bonos, y una cosa y otra, pero no declaró nuestras riquezas originales. Procedí a decirle que más del 85 por ciento de nuestro pueblo posee sus propias casas, y la tierra, no meramente los muebles y accesorios de sus hogares, sino el terreno sobre el cual se erigieron sus casas, y me declaré culpable de eso. Poseían muchas cosas buenas de naturaleza mundana, y llamé su atención a ellas, que sus adquisiciones se habían logrado en medio de expulsiones y persecuciones, desde el tiempo en que se organizó la Iglesia hasta el tiempo en que llegamos a los valles de las montañas, e incluso después de eso nuestra propiedad de la Iglesia había sido confiscada. Y llamé su atención al hecho de que teníamos que hacer frente a la misma tributación que otras gentes, y también habíamos hecho las mismas contribuciones, plenamente a la altura de cualquiera de ellos, en la guerra reciente; y, además de estas, nuestros jóvenes, en muy gran número, habían dado por lo menos dos años de su tiempo en predicar el evangelio, y habían sufragado sus

gastos al hacerlo, y que esto requiere apartarlos de los diversos intereses comerciales de la comunidad; y además de esto habíamos pagado la décima parte de todo lo que Dios nos había dado, de vuelta a él; y frente a todo esto éramos el pueblo más rico del mundo.

Luego les dije cómo se había logrado. Les dije que aquellas no eran las mayores riquezas que poseíamos, sino que nuestras mayores riquezas consistían en tener un testimonio de que Dios vive, en que sabemos que Dios ha hablado en estos últimos días, en que estamos dispuestos a aceptar sus maravillosas revelaciones; y por ese medio habíamos recibido y aceptado el evangelio que es el poder de Dios para salvación, no solo una salvación en las eternidades lejanas, sino una salvación inmediata, en cuanto lo viviéramos, y estábamos siendo salvados temporalmente. En las palabras del orador a quien yo respondía, éramos el pueblo más rico de todo el mundo. Teníamos el poder de Dios para salvación, no solo intelectualmente sino moralmente. Y me regocijé en extremo de poder proclamar estas cosas.

Me regocijo de estar presente aquí esta tarde. Ha habido un espíritu maravilloso presente. Espero no haber dicho nada que reste de lo que se ha dicho anteriormente. Sentí al concluir el discurso de los hermanos que el sentimiento era casi demasiado sagrado para perturbarlo. Es una cosa maravillosa poder reunirnos y participar del Espíritu del Señor, como lo hemos hecho hoy, y espero que nos esforcemos sinceramente por tomar el mensaje que se nos ha dado, y vivirlo, porque sé que ha sido una inspiración para todos nosotros.

Después de escuchar el discurso de la nota clave del presidente Grant, y los discursos de los demás hermanos, les estaba diciendo a algunos de los míos, en el almuerzo, que sentía que me hablaban a mí personalmente, y los demás respondieron con el mismo pensamiento, que sentían que el mensaje era para ellos directamente. Espero que todos vayamos a nuestros hogares sintiendo sinceramente el deseo en nuestro corazón de que guardaremos los mandamientos, de que nos esforzaremos por manifestar el espíritu de amor y caridad en todos nuestros andar y hablar en la vida.

En el mundo, la mayor dificultad que encontramos es el sentido de indiferencia, y después de haber razonado con la gente, y de haber procurado explicarles el Plan de Salvación, casi universalmente vuelven con el dicho: «Bueno, todos vamos por el camino hacia la misma meta; ustedes toman un camino, y nosotros tomamos otro, pero todos estamos destinados a llegar a la misma meta». ¡Qué error! Las escrituras no enseñan nada de esa clase, sino que el Maestro dijo que hay un solo camino, y el que entra por otra parte ha de ser contado como ladrón y salteador. Hemos entrado por la puerta estrecha al camino estrecho y angosto, y no podemos darnos el lujo de apartarnos a la derecha para aprovecharnos de nuestros hermanos; no podemos apartarnos a la izquierda para hurtar o para mentir o para desobedecer los mandamientos de Dios. Debemos seguir en el camino estrecho y angosto si queremos llegar a ser partícipes del reino de Dios. Espero que nos esforcemos sinceramente; y estas exhortaciones quiero dirigirlas a mí mismo aún más que a ustedes. Me regocijo en extremo de haber sido contado digno de salir a predicar el evangelio de mi Redentor. Reconozco que es una oportunidad. Es un privilegio bendito que se nos dé la oportunidad de salir a la viña y trabajar por el reino de Dios. Hallo que algunos están haciendo eso en casa. Quedé en extremo complacido con la obra que el padre de uno de nuestros misioneros está haciendo en Ogden, y ya había oído de ella. Está enviando a sus amigos los folletos de la Liahona, y otra literatura, así como su propio testimonio, y me alegré de hallar que tiene el mismo gozo y satisfacción dulces al hacer estas cosas en casa que los que gozamos allá en el mundo. Y los exhorto, hermanos y hermanas, a vivir a la altura de esta oportunidad en cuanto esté en su poder, porque es un privilegio y una bendición, y todos estamos alistados en ella.

No deseo tomar más de su tiempo esta tarde. Siento que no sería correcto, puesto que tenemos al hermano Smoot y a otros a quienes a todos nos gustaría escuchar. En cuanto a mí, he oído una definición de un buen discurso que me gusta. El primer ministro británico dice que hay tres fundamentos de un buen discurso, y hallo mucha consolación en su definición, porque es la única que tengo esperanzas de aplicar a mí mismo. Dice que lo primero es ponerse de pie, lo segundo es hablar alto, y lo tercero es callarse. Las bendiciones del Señor las pido fervientemente para todos nosotros, mis hermanos y hermanas, en el nombre de Jesús. Amén.

Cómo citar este discursoGeorge W. McCune, «Informe de la Misión de los Estados del Este», Conferencia General de Octubre de 1920, Tercera reunión de desborde (1920-10-10). Pulpit Vault, 1920-10-george-w-mccune-eastern-states-mission-report. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).