Pulpit

Ahora. En conclusión, observen el lenguaje

Melvin J. Ballard

Conferencia General de abril de 1918·Sesión vespertina del segundo día·1918-04-05

(Presidente de la Misión de los Estados del Noroeste.)

La responsabilidad que fue colocada sobre los hombros del sacerdocio de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días es tremenda. Ahora parece mayor al mirar retrospectivamente los años que

han pasado desde la organización de esta Iglesia y desde que se dio ese sacerdocio. Apenas estoy comenzando a ver, creo que en pequeña medida, alguna parte de la responsabilidad que mis hermanos, nuestros padres, nuestros abuelos y yo hemos llevado, y estoy comenzando a sentir y comprender mejor que nunca antes cuán significativa y cuán tremenda fue la misión que se dio al profeta Joseph Smith.

No era una tarea fácil, ni lo será jamás, para los élderes de esta Iglesia llevar el mensaje particular que el Señor les entregó. Muchos de nosotros nos hemos sentido muy semejantes a Jonás, que fue enviado a advertir a Nínive. Hemos temblado; hemos tenido miedo de alzar la voz en las esquinas de las calles y en otros lugares y entregar el mensaje de advertencia. Creemos que se ha cumplido la promesa hecha por Juan cuando dijo que, a su debido tiempo, otro ángel volaría por en medio del cielo, llevando el evangelio sempiterno para predicarlo a los que moran en la tierra y clamando a gran voz: «Temed a Dios y dadle gloria, porque la hora de su juicio ha llegado». Creemos que el mensaje que entregó el ángel ha sido puesto en manos de los élderes de esta Iglesia y que ha sido un mensaje de advertencia para los hijos de los hombres.

Dios nuestro Padre sabía lo que venía. No le atribuiremos la responsabilidad de la guerra ni de la angustia entre las naciones, porque según sembramos, tanto las naciones como los individuos, así cosecharemos. Y el Señor, aunque Él mismo fuera Dios, sabiendo lo que venía, no podía evitarlo. Los hombres deben cosechar las consecuencias naturales del pecado

o de la maldad. Sabiendo que Él había enviado este mensaje para advertir a los hombres de lo que iba a venir, lo hemos entregado; pero a veces hemos estado llenos de temor al entregarlo, porque no hemos sido bien recibidos. Pero recordamos que aquellos siervos de Dios a quienes se dio la comisión de advertir a los hombres de los peligros y problemas que venían nunca fueron bien recibidos, ya fuera Juan el Bautista, que se presentó ante el rey inicuo, le habló de sus pecados y sufrió la pérdida de su cabeza por ello, o ya fuera Cristo, quien, por reprender a los hombres y llamarlos al arrepentimiento, fue despreciado y finalmente condenado a muerte.

No es fácil encontrarse con hombres y mujeres y decirles que están equivocados, decirles que están en pecado y que deben arrepentirse, porque la mayoría de la gente no nos recibe con mucha alegría cuando les decimos estas cosas. Y por eso algunos de nuestros misioneros han temblado mucho y han tenido mucho miedo de encontrarse con el pueblo y entregar el mensaje que el Señor puso en sus manos; y, sin embargo, mis hermanos y hermanas, cuando miro retrospectivamente la manera valiente y fiel en que los élderes de esta Iglesia han cumplido su deber para con las naciones de la tierra, bajo el mandato de nuestro Padre, me enorgullece ser un élder en esta Iglesia y estar afiliado a un grupo de hombres que han limpiado sus vestiduras de la sangre de esta generación. Desde el día en que el presidente Young, el presidente Woodruff y otros de los hermanos de los primeros tiempos dejaron a sus familias y sus hogares, cuando acababan de ser expulsados de Misuri, y emprendieron aquel viaje desconocido al otro lado del mar

y sufrieron mucho durante ese período, hasta el día de hoy, miles y decenas de miles de los élderes de esta Iglesia han ido sin bolsa ni alforja a entregar este mensaje. Nada los ha apartado de su camino. Aunque se hubiera descubierto oro en California y todo el mundo ardiera de deseo, los élderes de la Iglesia no se han dejado disuadir de entregar su mensaje. Han actuado como hombres que creían tener una misión verdadera.

¿Cómo se sentirían si supieran que sobre esta ciudad, o sobre cualquier otra ciudad donde vivieran, había una gran represa y un embalse que contenían una inmensa cantidad de agua, y se les hubiera hecho saber que había peligro y que, aproximadamente en cierto momento, esa represa se rompería y las vidas del pueblo estarían en peligro? ¿Qué harían? ¿Se sentarían, o buscarían ustedes mismos un lugar seguro y contemplarían la angustia que habría de venir? No; se apresurarían, recorrerían el valle o las calles y advertirían a hombres y mujeres que huyeran del peligro que iba a venir; y si no les creyeran, ustedes, que sabían lo que venía, intentarían con todo su corazón y su alma persuadir a hombres y mujeres para que escaparan de la calamidad que se acercaba. Entonces, ¿cómo deberían actuar los hombres si realmente han recibido un mensaje como el que han recibido los élderes de esta Iglesia?

Recientemente he tenido la oportunidad de leer cuidadosamente y meditar sobre las muchas cosas maravillosas que el Señor ha entregado a esta Iglesia en el libro de Doctrina y Convenios. No necesitan buscar en el mundo,

entre los monjes de las edades pasadas, alguna supuesta profecía procedente de una fuente oculta u oscura. Lean las revelaciones abiertas del Señor y encontrarán que allí se nos dijo claramente, hace muchos años, todo lo que ahora vemos y presenciamos. Se ha dado la advertencia a las naciones de la tierra y se les ha llamado a escapar del peligro; y digo que los hombres que tuvieron esta clase de comisión no podían hacer honradamente otra cosa que lo que han hecho los élderes de esta Iglesia: han actuado como si creyeran lo que decían. Todo honor para ellos.

Quiero decirles, hermanos y hermanas, que cuando llega la advertencia, siempre, desde el principio hasta este momento, la advertencia ha estado acompañada por los medios de escape. Dios proporcionó un medio de escape de esta guerra. Cuando Dios restauró el evangelio sempiterno por medio de su profeta Joseph Smith, dio al mundo la invitación que proporcionaba la vía de escape, junto con la advertencia de los juicios que habrían de venir. Puede parecer una cosa muy atrevida que yo me ponga aquí de pie y la diga, pero aun así la digo, porque tengo un testimonio viviente de que es verdad: si Alemania, en vez de encarcelar a los élderes que le enviamos, y en vez de desterrarlos, se hubiera arrepentido de sus pecados y hubiera aceptado la invitación del Señor, Alemania no habría sumido al mundo en esta guerra.

En el campamento militar de American Lake, adonde fueron primero todos nuestros muchachos reclutados de esta región intermontañosa, celebramos una conferencia junto con el hermano George Albert Smith, el presidente McMurrin y muchos de aquellos

muchachos. Escuchamos el testimonio de hermanos que habían estado dedicados a la obra misional cuando estalló la guerra. Se pusieron de pie, seis, ocho y diez a la vez, ansiosos por dar su testimonio: hombres que habían estado en Alemania; algunos de ellos habían sido desterrados. Vieron la movilización del ejército alemán. Habían estado predicando donde podían, advirtiendo a Alemania de los peligros que vendrían. Había hombres que estaban en Lieja y huyeron ante el avance de los alemanes. Había hombres en Francia y en todas esas naciones que ahora se pusieron de pie con los uniformes de los Estados Unidos. Eran testigos de que habían entregado a aquellas naciones los medios de escape.

Ahora, hermanos y hermanas, estoy tan ansioso como cualquier hombre que viva por ver establecidos los principios de libertad por los que luchamos, y creo que debemos luchar por ellos. Siento que las palabras del presidente Smith encontraron eco en el corazón de todo verdadero Santo de los Últimos Días. Con cada hueso y fibra creemos en este país y sus instituciones, y queremos ver triunfar a América y los principios de América; pero permítanme decirles, hermanos y hermanas, que será necesario algo más si hemos de encontrar paz en la tierra y buena voluntad para con los hombres, además del establecimiento de los principios de rectitud en el gobierno político y de la libertad. Permítanme decirles que las naciones que siguieron el camino de toda la tierra no llegaron a su destrucción porque sus gobiernos fueran particularmente malos, sino que llegaron a la ruina y al desastre porque eran inicuas, pecaron y quebrantaron la ley de Dios. La ley más perfecta de libertad política jamás salvará a hombres y mujeres, a menos que obedezcan el evangelio del Señor Jesucristo junto con los principios de rectitud en el gobierno político. Quiero decirles que, aunque me regocijaré al ver que los estandartes de la libertad avancen entre las naciones de la tierra, solo veo en ello el camino preparatorio, y necesariamente debe seguir aquello que es, en verdad, el fundamento de la paz: el evangelio del Señor Jesucristo.

Ahora, hermanos y hermanas, sí me regocijo al saber que tenemos aquí a aquellos hombres que son inspirados para decirnos qué debemos hacer. Cuando las naciones de la tierra no aceptan la invitación que les fue dada, la cual proporciona los medios de escape, deben afrontar las consecuencias; pero doy gracias al Señor porque en el corazón de la mayoría de las naciones civilizadas de la tierra hay disposición a defender los principios de rectitud en el gobierno. Gracias a Dios por eso y por su postura; y no nos queda otra cosa que cooperar con ellas en la defensa de los gloriosos principios de libertad que han adoptado y que son nuestros. Oh, cuánto se regocija mi corazón al saber que, en vez de ser un pequeño grupo que lucha, como lucharon nuestros antepasados, por esos mismos principios al establecer este país, ahora tenemos aliadas con nosotros a las poderosas naciones de la tierra; ¡y este es el día del triunfo de la verdad, cuando llegará la libertad política!

Pero, oh, hermanos y hermanas, quiero decirles que el Señor no ama a un estadounidense inicuo más de lo que ama a un alemán inicuo. Quiero decirles que mi corazón se conmueve cuando miro a mi América. Amo a América, pero sé que mi América no triunfará ni sobrevivirá, excepto por medio de su propia humildad, su arrepentimiento y su alejamiento del pecado.

He tenido la oportunidad de hablar con miles de muchachos en los campamentos militares, y esta ha sido mi súplica para ellos: Ustedes tienen derecho a las bendiciones del Señor. Su causa es justa; y para que triunfe, deben humillarse, dejar de tomar el nombre de Dios en vano, mantenerse moralmente limpios, y tendrán un poder y una fuerza que ningún soldado que haya ido a la batalla ha experimentado jamás.

Hermanos y hermanas, ¿qué haremos nosotros, los que hemos sido llamados aquí —uno de cada ciudad y dos de cada familia—, lejos de estos problemas? Cuando el Señor supo que las naciones no aceptarían la invitación que se les había dado, llamó a nuestros padres a salir de entre ellas. ¿Para qué? ¿Para salvarnos? Sí, pero para algo más que salvarnos a nosotros mismos. Ha puesto en nuestras manos las cosas más preciosas y sagradas de todo el mundo, para que las sostengamos ante las naciones de la tierra.

En la Columbia Británica tenemos una conferencia. Desde hace tres años han salido soldados de esa región, como saben, y esto es lo que presencié: cuando estos muchachos dejaron sus hogares y llegaron al frente de la batalla, saben que la tasa de mortalidad era muy alta al principio de la lucha. Caían a derecha e izquierda y, cuando cada mañana aparecían las listas de bajas, miles de padres y madres comenzaron a orar, muchos de los cuales nunca habían orado antes

en su vida. Cuando supieron que sus muchachos eran prisioneros o yacían heridos en los hospitales, llegó el espíritu de humildad y arrepentimiento. Durante el último año hemos tenido un aumento en nuestros bautismos en esa conferencia. En el último año hubo diez veces tantos bautismos en esa conferencia como los que habíamos tenido en cualquier año anterior con el mismo número de misioneros. Cuando lo vi, me pregunté si las mismas buenas bendiciones no llegarían, en la providencia de Dios, a toda esta buena tierra. Veo que llegan. Los subproductos de esta guerra serán la salvación de nuestra bendita América, pues su salvación, su perpetuidad y el favor de Dios sobre ella dependen no solo del dinero que aportamos y de los muchachos que enviamos, sino de la rectitud de nuestra propia vida.

Oh, mi América, humíllate, vuélvete a Dios, tu Padre, y guarda sus mandamientos, y Él estará contigo en la batalla por lo justo.

Ese es mi testimonio; y escuchemos la voz de estos siervos de Dios. No necesitan ir a ninguna otra parte; todo lo que el Señor quiere que sepamos, Él nos lo dará. Tengo esa confianza. Él ha inspirado a estos hermanos. Sigamos su dirección y escuchemos sus voces de advertencia. ¡Oh, si más de nosotros hubiéramos creído el mensaje que el presidente Young nos dio acerca de la industria doméstica y de las cosas a las que se ha referido el presidente Smith! ¡Oh, si lo hubiéramos creído con todo nuestro corazón y lo hubiéramos practicado! Habríamos sido mejores.

Ocupamos la posición más favorecida entre las naciones de la tierra. Siempre nos sentaremos a la primera mesa, pero compartiremos con otros. Dios

nos ha favorecido así para que estemos en el mejor lugar de toda la tierra, pero mejoremos ese lugar y esa oportunidad, y conservemos las cosas que Dios nos ha dado; y cuando termine la guerra y las heridas necesiten sanidad, ¡he aquí el bálsamo que sanará las heridas de las naciones! Dios nos ayude a conservarlo, a prepararnos para ser ministros de hecho, en el llamamiento al que hemos sido asignados, para que seamos fieles y no lo decepcionemos, y para que triunfemos en la lucha por la paz eterna y sempiterna, lo cual Dios conceda, en el nombre de Jesús. Amén.

Cómo citar este discursoMelvin J. Ballard, «Ahora. En conclusión, observen el lenguaje», Conferencia General de abril de 1918, Sesión vespertina del segundo día (1918-04-05). Pulpit Vault, 1918-04-15-melvin-j-ballard-remarks. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).