Me regocijo de que se me permita nuevamente

Me regocijo de que se me permita reunirme nuevamente con los Santos en la conferencia general. Oro con toda sinceridad y humildad para que el Señor me ayude a expresar algunos de los pensamientos que han venido a mi mente durante los últimos meses y mientras escuchaba las observaciones hechas desde que comenzó nuestra conferencia, así como las hermosas canciones cantadas ante nosotros. No deseo decir ni una palabra que ofenda o que no esté de acuerdo con la inspiración del Señor. Con toda humildad deseo la ayuda de su fe y sus oraciones, para que lo que diga sea para beneficio de los Santos de los Últimos Días aquí reunidos. ¶

Himnos apropiados para las condiciones actuales

Me ha parecido que los himnos cantados ante nosotros desde que comenzó esta conferencia son maravillosamente apropiados para la situación actual de los asuntos en todo el mundo. Creo verdaderamente que es un tiempo en que los Santos de los Últimos Días deberían sentir en su corazón la inspiración que llegó al hermano William Clayton cuando el gran pionero Brigham Young le dijo que escribiera un himno que animara y bendijera a los Santos en su gran viaje pionero hacia estos hermosos valles. El hermano Clayton escribió: «Venid, venid, Santos, no temáis el trabajo ni la labor, sino avanzad con gozo». Y también: «¿Por qué deberíamos pensar en ganar una gran recompensa si ahora evitamos la lucha?». Y también: «Y si muriéramos antes de terminar nuestro viaje, feliz día, todo está bien». Siento que hoy estamos emprendiendo, como parte de nuestra gran Nación, un viaje grande y maravilloso; estamos participando en una guerra de justicia en la que la Nación está arriesgando su vida, una guerra que sin duda significará la muerte de muchos de los nobles jóvenes que se han ofrecido como voluntarios o han sido reclutados para el ejército y la armada. Siento que todo Santo de los Últimos Días puede cantar con espíritu ferviente este excelente himno pionero, «Venid, venid, Santos, no temáis el trabajo ni la labor», y que quienes tienen una fe perdurable en nuestro Señor Jesucristo y en Su sangre redentora deberían salir a la guerra bajo la inspiración del Señor, y que pueden orar honrada y conscientemente para que el Señor los preserve, los bendiga y les dé éxito, aun en la guerra. ¶

Creo que uno de los himnos más grandiosos que haya escrito cualquiera de nuestros poetas locales es el de John Jaques ¶

Oh, ¿qué es la verdad? ¶

Oh, ¿qué es la verdad? Es la gema más hermosa ¶

que las riquezas de los mundos pueden producir; y el valor inapreciable de la verdad será cuando la diadema más costosa del orgulloso monarca ¶

se cuente como escoria y desecho. ¶

Sí, di, ¿qué es la verdad? Es el premio más brillante ¶

al que pueden aspirar mortales o dioses; ve a buscar en las profundidades donde yace resplandeciente. O asciende en su búsqueda a los cielos más elevados; ¶

es un objetivo para el deseo más noble. ¶

El cetro puede caer de las manos del déspota ¶

cuando se enfrenta a los vientos de la justicia severa, pero el pilar de la verdad perdurará hasta el fin, y sus baluartes firmemente arraigados resistirán el vendaval violento, y la ruina de las esperanzas del tirano caído. ¶

Entonces, di, ¿qué es la verdad? Es la última y la primera, ¶

pues traspasa los límites del tiempo: aunque los cielos desaparezcan y las fuentes de la tierra estallen, la verdad, suma de la existencia, resistirá lo peor, ¶

eterna, inmutable, para siempre. ¶

«De su propia boca». ¶

Hace un par de días, un amigo mío me prestó este libro que todavía no he leído. Se titula De sus propias bocas, y la cita de las Escrituras «Por tu propia boca te juzgo» aparece en la portada del libro. Sentimientos que son cualquier cosa menos verdaderos. Hablando de la verdad, permítanme citar a Federico el Grande. Federico fue uno de los hombres que robaron aquellas provincias y despojaron a otras personas de sus posesiones, como mencionó el presidente Lund esta mañana. ¶

«Si se puede obtener algo con ello, seremos honrados; si el engaño es necesario, seamos tramposos». — Federico II, carta al ministro Radziwill. ¶

Recuerden esta norma de la «Verdad» de Federico el Grande: ¶

No se avergüencen de hacer alianzas con el propósito de obtener ventaja de ellas solo para ustedes mismos. ¶

No cometan el grave error de abandonarlas cuando convenga a sus intereses. ¶

Uno toma cuando puede, y solo se equivoca cuando está obligado a devolver. ¶

Entiendo por la palabra «política» que uno debe dedicarse a estudiar cómo engañar a los demás; así es como se obtiene ventaja sobre ellos — Obras de Federico II, edición de Berlín (1848). ¶

No hay ministros en casa, sino empleados. No hay ministros en el extranjero, sino espías. ¶

Formen alianzas solo para sembrar animosidades. ¶

Enciendan y prolonguen la guerra entre mis vecinos. ¶

Prometan siempre ayuda y nunca la envíen. ¶

Solo hay una persona en el reino: yo mismo. — Notas marginales en un ejemplar de Tácito, escritas por el rey y citadas por Diderot. ¶

«Todas las constituciones escritas no son más que trozos de papel». — Federico Guillermo IV, Discurso desde el trono, 11 de abril de 1847. Recuerden, en contraste, las inspiradas palabras de nuestro amado poeta «mormón» John Jaques: «La verdad, suma de la existencia, resistirá lo peor, eterna, inmutable, para siempre». ¶

Aquí están algunas de las declaraciones supuestamente veraces (¿?) del káiser actual de Alemania. Al reunirse con un general y el gobernador de la provincia de Lieja, dijo cuando visitaron Berlín: ¶

«Usted es el gobernador de una provincia con la que siempre hemos mantenido buenas relaciones de vecindad. Recientemente, según entiendo, ha sentido en su país serias aprensiones. Créame, esas aprensiones eran innecesarias». ¶

Y en un banquete que siguió a la entrevista, dijo al general de Bélgica: «Usted tuvo toda la razón en confiar en nosotros». La solemne palabra de honor de una nación garantizaba la neutralidad de Bélgica, pero esa palabra de honor era un «trozo de papel». «Hacen bien en confiar en nosotros». ¿Qué ocurrió al confiar en aquel emperador? La destrucción de miles y decenas de miles de ciudadanos belgas, la destrucción de sus propiedades, la imposición de enormes sumas sobre ellos, la captura de millones de personas de la nación y su sometimiento a una esclavitud tan odiosa como la que existía en el Sur antes de los días de la rebelión. ¶

Conquistaremos en todas partes, aunque estemos rodeados de enemigos por todos lados; porque allí vive un poderoso aliado, el viejo y buen Dios del cielo, que * * * siempre ha estado de nuestro lado. — Guillermo II, discurso, 28 de marzo de 1901. ¶

Habla con tanta familiaridad como el hombre que profana el nombre del Dios viviente. Es una profanación del Dios viviente hablar de que Él está del lado de una nación que rompe sus solemnes promesas y trata las constituciones y los tratados como «trozos de papel». ¶

Creo, como cree nuestro amado presidente Joseph F. Smith, que la Constitución de los Estados Unidos fue escrita por inspiración del Dios Todopoderoso. Mi querida madre, que ha recibido su recompensa en el cielo, me enseñó esto desde sus rodillas. Sé que cualquier gobernante que afirme ser el representante del Dios Todopoderoso y que quite las libertades de sus semejantes no es un representante de Dios. Saquen sus propias conclusiones acerca de a quién representa. Iba a decirlo, pero quizá sería mejor no hacerlo. ¶

¡Recuerden que ustedes son el pueblo escogido! ¡El Espíritu del Señor ha descendido sobre mí porque soy el Emperador de los alemanes! ¶

Soy el instrumento del Todopoderoso. Soy Su espada, Su agente. ¡Ay y muerte a todos los que se opongan a mi voluntad! ¡Ay y muerte a los que no crean en mi misión! ¡Ay y muerte a los cobardes! ¶

¡Que perezcan todos los enemigos del pueblo alemán! ¡Dios exige su destrucción, Dios que, por mi boca, les ordena hacer Su voluntad! — Guillermo II, Proclama al Ejército de Oriente, 1914. ¶

Ninguna persona honrada necesita que le digan de dónde proviene la inspiración para una declaración tan condenable. ¶

El triunfo de la Alemania mayor, que algún día debe dominar toda Europa, es el único fin por el que luchamos. — Guillermo II, proclama, junio de 1915. ¶

No es mediante discursos y resoluciones de mayorías como se deciden las grandes cuestiones de la época — ese fue el error de 1848 y 1849—, sino mediante hierro y sangre. — Bismarck, en el Comité Militar de la Cámara de Diputados de Prusia, 1862. ¶

Poemas inspirados

Cuando estuve en Alemania, hace algunos años, mientras presidía la Misión Europea, tuve el placer de visitar muchas de las ciudades del continente, y una de las ciudades que visité fue Berlín, una de las ¶

más hermosas de todo el mundo; otra fue Dresde. Mientras viajaba de Dresde a Berlín, leí y memoricé un poema de Goethe, el mayor poeta de Alemania. Creo que John Jaques, William Clayton, Parley P. Pratt, Eliza R. Snow y otros, cuyos hermosos himnos hemos escuchado cantar aquí hoy, fueron inspirados por el Señor. Creo que hombres como Goethe, al escribir, son inspirados por el Señor cuando son rectos y honrados y procuran escribir aquello que es edificante y noble. Quisiera que Dios hiciera que todo alemán aprendiera los cuatro breves versos del poema de Goethe como yo lo hice y comprendiera que son palabras divinamente inspiradas: ¶

Tres lecciones. ¶

Hay tres lecciones que escribiría, ¶

tres palabras, como con pluma ardiente; en trazos de luz eterna ¶

sobre los corazones de los hombres. ¶

Ten fe, aunque las nubes te rodeen y la alegría oculte su rostro con desdén, ¶

aparta la oscuridad de tu frente; no hay noche que no tenga su mañana. ¶

Ten esperanza dondequiera que sea llevado tu barco; la calma distorsiona la alegría de la tempestad; ¶

sabe esto: Dios gobierna las huestes del cielo, los habitantes de la tierra. ¶

Espero que el káiser Guillermo viva para que estas palabras queden grabadas en su propio cerebro: «Sabe esto: Dios gobierna las huestes del cielo, los habitantes de la tierra». Goethe termina con esta suprema declaración de amor, una declaración acorde con las enseñanzas de nuestro Señor y Maestro Jesucristo; una declaración acorde con la voluntad de nuestro Padre Celestial: ¶

Ama: no ames solo a uno, ¶

sino llama hermano al hombre como hombre, y esparce como un sol circular ¶

tus caridades sobre todos. ¶

Lo que dice el káiser que es

¿Qué clase de caridades ha esparcido la casa gobernante de Alemania? Asesinato, rapiña y robo son la clase de caridad y amor que han esparcido. Permítanme leerles las palabras del káiser de un libro titulado Mis ideas e ideales — Guillermo II: ¶

Al considerarme instrumento del Señor, soy indiferente al punto de vista de la actualidad. ¶

Yo también, al igual que mi abuelo imperial, represento la realeza por la gracia de Dios. ¶

Cada uno de los príncipes Hohenzollern fue consciente desde el comienzo de su carrera de que solo era el vicegerente de Dios sobre la tierra. ¶

Digo de nuevo que la inspiración de Guillermo II proviene de una fuente distinta de Dios — (el orador señaló hacia abajo). ¶

Mi rumbo es el correcto y continuaré dirigiéndome por él. Solo hay un amo en este país; yo soy él y no toleraré a otro. ¶

Napoleón Bonaparte pensaba que solo había un amo, pero finalmente no triunfó. «Sabe esto: Dios gobierna las huestes del cielo, los habitantes de la tierra»; y el káiser lo descubrirá si vive lo suficiente, y espero y ruego que así sea. ¶

Solo hay una ley: mi ley; la ley que yo mismo establezco. ¶

Existe la ley de la justicia, existe la ley de la virtud, existe la ley del honor, existe la ley del Dios Todopoderoso, y este hombre y quienes lo apoyan la están violando, y ¡lo descubrirán! ¶

La mejor palabra es un golpe — el Ejército y la Armada son los pilares del Estado. ¶

Una cantidad inmensa de inspiración del Dios Todopoderoso en esta declaración infame. La siguiente frase, de menos de tres líneas, dice si este hombre representa o no al Señor Todopoderoso: ¶

¡Hurra por la pólvora seca y la espada afilada, por el fin que tenemos a la vista y las fuerzas que estamos dirigiendo hacia él, por el Ejército alemán y el Estado Mayor General! ¶

¡Un excelente representante de Dios! ¶

Pangermanismo

Tuve el privilegio de conocer en el barco a un alemán que regresaba de Japón, donde había estado entrenando al ejército japonés. Descubrí que creía que el poder daba la razón y que las naciones débiles no tenían derecho a vivir. Las enseñanzas de nuestro Padre Celestial y de nuestro Redentor son exactamente lo opuesto a cualquier doctrina de ese tipo. Les recomiendo leer un libro titulado Pan-Germany, un pequeño folleto de veinticinco centavos. Descubrirán que Alemania comenzó a hacer exactamente lo que el presidente Lund dijo que esperaban hacer: obtener dominio a través del corazón de Europa, desde el mar del Norte hasta el golfo Pérsico; y si hoy obtienen la paz sin indemnizaciones, han ganado la guerra. Desde el comienzo de este conflicto, Alemania ha puesto bajo su dominio a más de 75,000,000 de personas, y está haciendo trabajar a millones de ellas en sus campos y fábricas. ¶

Lo que Alemania haría

Por ejemplo, hicieron trabajar a una muchacha en los campos de cosecha desde la salida del sol hasta el anochecer y le pagaron por seis meses enteros de trabajo menos de dos dólares. Desde que estalló la guerra hasta febrero del año anterior, el Banco Imperial Nacional aumentó sus reservas de 1,300,000,000 marcos a 2,500,000,000 marcos. Están esclavizando financieramente a Turquía y Austria- ¶

Hungría al venderles las municiones de guerra que se usan en interés del imperio alemán. Sus aliados han quedado prácticamente en bancarrota porque Alemania maneja una imprenta y les proporciona dinero. Hoy, si Alemania pudiera obtener la paz sin indemnizaciones, podría esclavizar al mundo. El káiser afirma ser el representante de Dios, pero no sabe nada de las leyes de Dios ni de la justicia, y por eso finalmente será derrotado. El Señor ha dicho que esta tierra de América es una tierra escogida sobre todas las demás, y que, si el pueblo es puro de corazón y le sirve, será preservada de que cualquier rey gobierne aquí. Esa es la palabra de Dios a Sus antiguos siervos en este continente, tal como está registrada en el Libro de Mormón. El káiser se equivocó acerca del temple del pueblo belga. Pensó que el poder era tan grande en el imperio sobre el que gobernaba que los belgas no se atreverían a oponérsele, pero aquellos belgas dieron su vida por la verdad y el honor. Pensó que Francia no se atrevería a luchar, pero los franceses ofrecieron su vida sobre el altar del honor. Jamás soñó por un momento que la Inglaterra no preparada entraría en la guerra, pero nuevamente se equivocó acerca del carácter del pueblo inglés. Instruyó a sus legiones que «destruyeran al pequeño y despreciable ejército inglés». Creía tener el poder para aplastarlos, pero el pueblo de Inglaterra avanzó con ese sentido del honor, el derecho y la justicia que es innato en su pueblo, y cumplió sus promesas a Bélgica. ¶

Una concepción infame

Ahora quiero leerles uno de los actos más infames que jamás haya concebido una clase gobernante: ¶

En 1895, cuando Alemania decidió lo que quería (a saber, conquistar el mundo), procedió a hacer una lista de todos los alemanes sobre la faz del globo, con el fin de escoger entre ellos a quienes probablemente resultarían herramientas útiles para llevar a cabo el plan pangermánico. El resultado de este registro del elemento alemán por todo el mundo puede encontrarse en el Atlas pangermánico de Paul Langhans, publicado por Justus Perthes, en Gotha, en 1909. (El plan pangermánico consistía en dividir Europa por el centro y finalmente conquistar el mundo.) ¶

Las sociedades pangermánicas han llevado a cabo una vigorosa propaganda entre todos estos alemanes, especialmente desde 1900, y en Argentina y Brasil, que estaban destinados a ser los principales protectorados alemanes, se organizaron con especial cuidado. La ley alemana del 22 de julio de 1913, conocida como la ley de Delbrück, que trata sobre la nacionalidad bajo el Imperio y bajo el Estado, ha favorecido grandemente la organización alemana en América, y es importante conocer al menos su esencia, ya que está llena de significado y marca la última etapa de la organización pangermánica antes de la guerra. ¶

La segunda parte de su artículo 25 dice lo siguiente: «Si una persona, antes de adquirir la nacionalidad de un Estado extranjero, ha recibido el permiso escrito de una autoridad competente de su Estado natal para conservar la nacionalidad de ese Estado, no perderá su nacionalidad del Estado natal mencionado. Se consultará al cónsul alemán antes de conceder este permiso». ¶

•«De estas palabras podemos medir la profundidad de la astucia alemana», y, perdonen que lo diga, podemos medir la profundidad de la depravación de los estadistas ale- ¶

manes, que piden a los hombres levantar las manos ante el alto cielo y prometer lealtad a otro país, cuando nunca tuvieron la intención de cumplir aquella promesa hecha en solemne pacto ante Dios. «Según esta disposición, un alemán puede convertirse en ciudadano de un Estado extranjero, pero si obtiene un permiso escrito “de una autoridad competente de su Estado natal”, continúa disfrutando, para sí mismo y sus descendientes, de todos los derechos de un ciudadano alemán y puede reclamar la protección del Imperio alemán». Una ley así es infame más allá de lo que puedo expresar. ¶

Lo que se ha hecho por la guerra en Utah

Quiero leerles lo que hemos hecho aquí en Utah por la guerra en la que estamos involucrados: un breve resumen realizado el 21 de diciembre de 1917: ¶

Hombres proporcionados por Utah. ¶

Ejército — cuota solicitada para 746 hombres ¶

Proporcionados: 2,344 hombres ¶

Infantería de Marina — cuota solicitada para 126 hombres ¶

Proporcionados: 346 hombres ¶

Armada — sin cuota — Utah y el sur de Idaho proporcionaron 641 hombres ¶

Utah también proporcionó un regimiento de artillería de campaña y un hospital de campaña .. 1,500 ¶

Solicitados, 872; proporcionados, 4,831 hombres. ¶

Cruz Roja — asignación $350,000 ¶

Recaudados $520,000 ¶

Primer Empréstito de la Libertad — asignación $6,500,000 ¶

Monto suscrito $9,400,000 ¶

Esta es una de las mayores sumas recaudadas, proporcionalmente, por cualquier Estado de este distrito de la Reserva Federal. ¶

Segundo Empréstito de la Libertad — asignación mínima $10,000,000 ¶

Monto suscrito $16,200,000 ¶

Fondo de Bienestar de los Soldados, incluidos la Y. M. C. A. y el Fondo de Recreación de los Campamentos de Entrenamiento ¶

Fondo de Recreación — asignación $100,000 ¶

Monto recaudado $105,000 ¶

Campaña de Afiliación a la Cruz Roja — asignación 60,000 miembros ¶

Suscriptores 66,000 miembros ¶

Solicitados, $17,010,000; entregados, $26,291,000 ¶

Ninguna cuestión se resuelve hasta que se resuelve correctamente

Permítanme leerles las palabras inspiradas de Ella Wheeler Wilcox. Ella tituló su poema ¶

Una inspiración. ¶

Sin embargo, aunque termine la batalla, ¶

aunque el vencedor llegue orgulloso, con banderas ondeantes y corceles encabritados ¶

y el eco de tambores resonantes, la verdad proclama el lema, ¶

en letras de luz viviente: ninguna cuestión se resuelve ¶

hasta que se resuelve correctamente. ¶

Aunque el talón del fuerte opresor ¶

pueda moler al débil en el polvo; y las voces de la fama, con una sola aclamación, ¶

puedan llamarlo grande y justo; que quienes aplauden tengan cuidado ¶

y mantengan este lema a la vista: ninguna cuestión se resuelve ¶

hasta que se resuelve correctamente. ¶

Que quienes han fracasado cobren ánimo, ¶

aunque parezca que el enemigo ha vencido; aunque sus filas sean fuertes, si está equivocado, ¶

la batalla aún no ha terminado; pues tan cierto como la mañana sigue ¶

a la hora más oscura de la noche, ninguna cuestión se resuelve ¶

hasta que se resuelve correctamente. ¶

Oh hombre, abatido por el trabajo, ¶

oh mujer, joven y, sin embargo, anciana; oh corazón, oprimido en el pecho del trabajador, ¶

y aplastado por el poder del oro, continúa con tu cansada batalla ¶

contra el poder triunfante; ninguna cuestión se resuelve ¶

hasta que se resuelve correctamente. ¶

Permítanme citar nuevamente a Goethe: «Sabe esto: Dios gobierna las huestes del cielo, los habitantes de la tierra». ¶

Lealtad de los Santos de los Últimos Días alemanes

En mi ansiedad por terminar con tantos puntos como fuera posible en veinticinco minutos, estuve a punto de dejar de decir una cosa que deseo decir: nunca he viajado con un hombre que me haya impresionado más por su amor a Dios y por su determinación de entregar a esta obra de nuestro Redentor el trabajo de su vida que el difunto Karl G. Maeser. Creo que los hombres y las mujeres a quienes el evangelio encontró en Alemania, y que lo abrazaron con toda honra, son tan leales, verdaderos y patrióticos como cualquier otro pueblo que se haya unido a la Iglesia de Cristo. La noche después de mi llamamiento a una misión en Japón permanecí despierto hasta pasadas las tres de la madrugada y, al pensar en quienes eran ancianos y por quienes esperaba y oraba que vivieran hasta que yo regresara, pensé en mi querida madre, en John R. Winder, en George Romney, en Karl G. Maeser y en otros a quienes amaba con todo mi corazón. Siento que los alemanes que han abrazado la Verdad y que tienen en su corazón el amor de Dios y el amor de nuestro Redentor están tan dispuestos a salir a la batalla contra el mal y el error como los pueblos de cualquier otra nación que hayan abrazado el evangelio de Jesucristo. ¶

Que el Señor ayude a quienes conocemos la Verdad a continuar proclamándola, llevando a las personas al conocimiento del Redentor y enseñándoles a amar a sus semejantes en vez de robarlos y matarlos; esa es mi oración y mi deseo, y lo pido en el nombre de Jesús. Amén. ¶