Pulpit

Mis hermanos y hermanas: Al igual que

James Duckworth

Conferencia General de abril de 1917·Sesión matutina del tercer día·1917-04-06

Mis hermanos y hermanas: Al igual que ustedes, me he regocijado en las enseñanzas de esta conferencia y puedo dar testimonio del espíritu de inspiración que ha dirigido todas las enseñanzas que hemos escuchado; y, mientras me presento ante ustedes por unos momentos, deseo sinceramente contar con su fe y sus oraciones, porque, a menos que reciba esa ayuda que viene de lo alto, me será imposible añadir algo que resulte edificante para ustedes. Siento profundamente la responsabilidad que descansa sobre mí por haber sido llamado a dirigirme a esta gran asamblea en este momento acerca de los principios de la vida y la salvación, aunque sea solo por unos momentos.

Me he regocijado en los comentarios que se han hecho aquí esta mañana; es decir, me he regocijado tanto como he podido, considerando el hecho de que he estado temblando a cada momento mientras esperaba el momento en que se me llamaría a dirigirme a ustedes. Sé que el «mormonismo» es verdadero. Sé que Joseph Smith es un profeta del Dios viviente y que sus sucesores en la presidencia también han sido profetas de ese mismo Dios viviente. Han sido investidos con la misma autoridad divina y, de vez en cuando, cuando se les ha pedido o se han sentido inspirados a hablar a los Santos de los Últimos Días, nos han dado la mente y la voluntad de Dios, el Padre Eterno.

Se ha hecho referencia al hecho de que el evangelio del Señor Jesucristo, tal como lo enseñan hoy las autoridades de la Iglesia, tiene que ver tanto con las cosas temporales como con las espirituales; y quisiera decir que cualquier religión que hoy profese cualquier pueblo del mundo y que no enseñe acerca de las cosas temporales tanto como de las espirituales no merece llamarse la religión del Señor Jesucristo.

Entendemos por revelación que el alma del hombre comprende el cuerpo y el espíritu del hombre, y el Señor desea salvar el alma del hombre; eso significa no solo el espíritu, sino el espíritu y el cuerpo del hombre.

Hace algunos años tuve el privilegio y el placer de trabajar como misionero en Australia. Allí había un caballero al que le entregaron algunos discursos pronunciados por las autoridades generales de la Iglesia en estas conferencias generales y que, tiempo después, al hablar conmigo sobre los discursos que había leído, me hizo este comentario: «Señor Duckworth, una cosa que me ha impresionado con respecto a las enseñanzas que pronuncian en sus conferencias generales las autoridades generales de su Iglesia es esto: son esencialmente de carácter práctico; tratan de los problemas cotidianos de la vida y no se relacionan únicamente con la preocupación espiritual de su pueblo». En aquel momento me causó una profunda impresión y desde entonces lo he comentado muchas veces: las enseñanzas impartidas por nuestras autoridades generales en las reuniones de los Santos se relacionan tanto con el cuidado del cuerpo como con el cuidado del espíritu del hombre. Nos enseñan a cuidar nuestro cuerpo; nos enseñan esa hermosa ley conocida como la Palabra de Sabiduría. Nos enseñan que debemos estar limpios en nuestro cuerpo, que debemos mantenerlo puro y de tal manera que estemos en condiciones apropiadas para disfrutar del Espíritu de nuestro Padre, porque él no morará en tabernáculos inmundos; y es tan esencial que mantengamos limpio nuestro cuerpo como que mantengamos limpio nuestro espíritu.

Con esta enseñanza también se nos inculca que estamos obligados a hacer nuestra parte para salvar las almas de los demás; y, como Santos de los Últimos Días, si nos guardamos este evangelio para nosotros mismos, buscando únicamente salvarnos, no seremos aceptados en la gran misión que Dios nos ha dado aquí en la tierra. Es nuestro deber vivir de tal manera

que salvemos las almas de los demás. Estamos rodeados de muchos que no son miembros de la Iglesia. Vengo de un pueblo donde cuatro quintas partes de la gente no son miembros de la Iglesia, y sostengo que es deber de los Santos de los Últimos Días que viven en ese pueblo predicar al mundo el evangelio que ellos mismos han recibido; y cuando digo predicarlo, no me refiero solo a hablar de él, sino a vivirlo en su vida cotidiana. Quiero dar testimonio de este hecho: si queremos que quienes no son de nuestra fe, cuyas almas quizá estén llenas de prejuicios, nos tengan en estima, y si queremos predicar el evangelio de la manera más eficaz, debemos hacerlo tanto por medio del ejemplo como del precepto, ejemplificando los frutos del evangelio de Jesucristo. «Por sus frutos los conoceréis» es una ilustración de lo que quiero decir.

No está de más referirme a otra cosa de mi experiencia. Hace algunos años, un anciano que había venido de Gran Bretaña, músico, que se había propuesto hacer una gira por el mundo junto con una joven acompañante, se quedó por casualidad algunas semanas en nuestro pueblo. Durante su visita, mi esposa y yo llegamos a conocerlo muy bien; y en una ocasión lo invitamos a nuestra casa a pasar la velada y cenar con nosotros. En aquel momento nos habíamos acostumbrado a tener nuestras oraciones familiares por la noche, antes de la cena, siguiendo el consejo que me dio en una ocasión el presidente Lyman, quien dijo: «Siempre tenemos la oración familiar antes de la cena, y quiero aconsejarle que haga lo mismo, y quiero que enseñe eso

a la estaca que preside». Así lo hice, porque siempre he considerado mejor seguir los consejos de quienes presiden sobre nosotros y tienen el derecho de aconsejarnos según sean inspirados por el Espíritu Santo. El presidente Lyman dijo: «Si espera hasta la hora de acostarse para hacer la oración de la noche, los hijos y las hijas mayores quizá estén en un baile, en una función de cine o entregados a alguna otra forma de diversión; los niños pequeños se cansan y se retiran a la cama, y el resultado puede ser que la oración no sea una oración familiar». En la ocasión de la que hablaba, cuando la comida estuvo preparada, mi esposa me hizo señas para que entrara en la habitación. Dijo: «¿Qué vas a hacer con respecto a la oración familiar esta noche?». Yo dije: «¿Qué sucede?». Ella dijo: «Aquí está este profesor; no profesa ninguna religión; tiene fe en un Ser Supremo, pero no pertenece a ninguna Iglesia. Puede ser muy incómodo para nosotros continuar con nuestra costumbre habitual de tener la oración familiar». Respondí: «Si es un caballero honorable, estoy seguro de que no pondrá objeción, porque tengo fe absoluta en el “mormonismo” y no me avergüenzo de él ante ningún hombre o mujer de todo el mundo; y mi sentimiento es que debemos continuar como Santos de los Últimos Días, sin importar quiénes sean nuestros visitantes».

Regresamos al comedor y, cuando llegó el momento, todas las sillas estaban colocadas de espaldas a la mesa. Hablé con el caballero y le dije: «Profesor Fulano, usted entiende que somos Santos de los Últimos Días. Estamos a punto de participar en una costumbre que se ha practicado desde el principio entre nuestro pueblo. Creemos que es correcta, y esa costumbre consiste en que, antes de retirarnos a descansar, acudimos al Trono de la Gracia, arrodillados, para pedir las bendiciones que necesitamos durante la noche. Hacemos lo mismo por la mañana, antes de salir a las labores del día, y agradeceremos que se una a nosotros». Se arrodilló con nosotros sin un momento de vacilación y participó con nosotros. Entonces vio que pedíamos la bendición sobre los alimentos. Después de eso, cada vez que venía a la cena participaba en la oración familiar. Algún tiempo después llegó el momento de su partida. Su acompañante todavía no nos había visitado. Esta vez ella también vino, pero no llegaron sino hasta después de haber cenado. Pasamos varias horas en un entretenimiento agradable. Cuando llegó el momento de que se fueran, nos levantamos de nuestros asientos y, para mi sorpresa, él cruzó la habitación hasta donde yo estaba de pie, extendió la mano y dijo: «Señor Duckworth, antes de salir de esta casa quisiera hacer una petición. Quiero salir de esta casa con el mismo buen espíritu que siempre he sentido aquí, y agradeceré que nos permita arrodillarnos con usted en la oración familiar». Por un momento me quedé abrumado, pero tan pronto como recuperé la compostura dije: «Muy bien, lo haremos», y nos arrodillamos tal como lo habíamos hecho varias veces antes cuando él estaba con nosotros, aunque la joven solo se arrodilló sobre una rodilla. Hasta ahí le permitió llegar su prejuicio. Se unieron a nosotros en la oración familiar. Dejaron Blackfoot. Algún tiempo después regresaron, y como resultado de

aquel comienzo, se convirtieron, y hoy son, algunos de los investigadores amistosos más destacados que he tenido en toda mi experiencia. He aprendido de otras experiencias de carácter semejante que siempre vale la pena ser un Santo de los Últimos Días en todo momento, bajo toda circunstancia y ante todas las personas. Cuando vacilamos, cuando no cumplimos con nuestro deber ante los demás, siempre perdemos en su estima; pero cuando somos Santos de los Últimos Días, consecuentes en nuestra vida diaria, piensan mejor de nosotros, y todos predicamos el evangelio de la manera que he indicado. Que el Señor nos bendiga para que entendamos y apreciemos lo que es el «mormonismo», y que tengamos su Espíritu para impulsar nuestra vida; lo pido en el nombre de Jesús. Amén.

Cómo citar este discursoJames Duckworth, «Mis hermanos y hermanas: Al igual que», Conferencia General de abril de 1917, Sesión matutina del tercer día (1917-04-06). Pulpit Vault, 1917-04-24-james-duckworth-remarks-24. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).