Pulpit

Veteranos de la Iglesia: la unión eterna del espíritu y el cuerpo

Charles W. Penrose

Conferencia General de Octubre de 1914·Sesión de la Tarde del Primer Día·1914-10-04

veteranos de la Iglesia, veteranos de la gran obra de los últimos días que el Señor ha comenzado sobre la faz de la tierra, hombres de fe, hombres de honestidad, hombres de carácter y mente honorables; hombres de virtud que han resistido las tentaciones y los atractivos del mundo; hombres probados, hombres que han sido colocados en posiciones en las que su valor y fidelidad han sido puestos a prueba, y han sido dignos y han soportado la prueba y la lucha y, hasta ahora, han podido vencer. Ahora se están preparando para entrar en su reposo en lo que concierne a sus cuerpos, cerrar su carrera terrenal y entrar en una esfera más amplia y elevada en el espíritu, para seguir participando en la gran obra de los últimos días, la obra de la dispensación del cumplimiento de los tiempos, de la cual solo una parte puede realizarse en la tierra en la carne, pues gran parte debe efectuarse en una esfera diferente, en el mundo de los espíritus, ya que la obra del Señor concierne tanto a quienes han partido como a quienes permanecen aquí en la tierra en el cuerpo. Siguen siendo Sus hijos e hijas cuando se han separado de sus formas terrenales y han ido al mundo que está detrás del velo, y todos deben estar preparados para los grandes acontecimientos que tienen por delante, y todos deben aprender la mente y la voluntad del gran Padre de todos.

Esta idea, que simplemente repito —nada original tiene hoy en día, porque el Señor ha entrenado nuestras mentes en esta dirección durante muchos años—, puede resultar extraña para algunas personas que aceptan la noción que falsos maestros han plantado en su mente durante siglos: que esta vida, esta etapa de nuestra existencia, es la única en la que el hombre puede recibir los principios y la doctrina de salvación mediante Jesucristo, nuestro Redentor, y que, cuando llega la muerte, termina su oportunidad. El Señor nos ha revelado que esto no es verdad, que somos Sus hijos e hijas tanto dentro como fuera del cuerpo; que Él es nuestro Padre, el Padre de nuestra parte espiritual, que es la parte más importante, sin decir nada en contra de la importancia de la parte temporal, pues el cuerpo tiene que perdurar, sus elementos persisten y llegará el tiempo en que todas las personas que hayan vivido en el cuerpo tendrán revividos sus habitáculos terrenales.

Ahora bien, se necesita la unión eterna de la parte espiritual y la parte física y material del hombre, unidas en una sola, para que pueda avanzar en todos los aspectos en el futuro. Si dejamos nuestros cuerpos en la tumba y nunca nos son restaurados, nuestra existencia tendrá que desarrollarse enteramente en el plano espiritual: espíritu sin estar unido al cuerpo. Pero cuando el cuerpo vuelva a levantarse, vivificado por el espíritu y no por la sangre, levantado por el poder de Dios, como lo fue el cuerpo de Jesucristo, y el cuerpo y el espíritu vuelvan a unirse, y tengamos un futuro eterno delante de nosotros, entonces podremos extraer de las alturas más elevadas y de las profundidades más bajas de todas las partes del gran universo de Dios todo lo que contribuya al gozo, al placer, al progreso y al desarrollo, al conocimiento, a la sabiduría, al poder y, sobre todo, al dominio, si tenemos ese glorioso don de la gloria celestial, el poder del aumento sin fin, mundos sin fin. Y esto es lo que buscamos los Santos de los Últimos Días,

lo que intentamos obtener: esta plenitud de gloria, gozo, poder y dominio; en otras palabras, llegar a ser exactamente como el Padre. Leemos mucho acerca de esto en los escritos de los primeros apóstoles. El apóstol Juan, por ejemplo, al escribir a los santos de su época, dijo:

“Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no se ha manifestado lo que hemos de ser; pero sabemos que cuando Él se manifieste seremos semejantes a Él, porque le veremos tal como Él es; y todo aquel que tiene esta esperanza en él se purifica a sí mismo, así como Él es puro”. (1 Juan 3:2, 3).

Esta es la gran lección, mis hermanos, hermanas y amigos. Si queremos entrar en la sociedad completa y perfecta de Dios, en Su personalidad, estar donde Él está, disfrutar de Su compañía, de Su presencia divina, de Sus instrucciones, del gozo que proviene de contemplar Su semblante y sentir la influencia que procede de Aquel que es nuestra vida, si queremos eso, tenemos que ser como Él. En este sentido, ser puros como Él es puro; guardar Sus mandamientos; caminar en Sus caminos; hacer lo que Él desea que hagamos. Y esta es la lección que Jesús de Nazaret enseñó con Su ejemplo y en Su vida: “No vine para hacer mi propia voluntad, sino la voluntad de Aquel que me envió”. Ese era Su lema; debe ser el nuestro. Nos dejó eso “como ejemplo, para que sigamos Sus pasos”; para que seamos cristianos. Y si realmente somos cristianos, seguiremos a Cristo; haremos lo que Él mandó, lo que vino aquí a enseñar; y, así como dio Su vida por nosotros, valoraremos la expiación que obró por nosotros y mostraremos nuestro aprecio por ella guardando Sus mandamientos. “Si me amáis, guardad mis mandamientos”. “Todo aquel que me ama hace mi palabra”. “El que no me ama no guarda mis palabras”. Eso fue lo que declaró; y, por tanto, si queremos ser verdaderos cristianos, debemos averiguar lo que Cristo enseñó, averiguar lo que mostró en Su personalidad y carácter, para que seamos como Él; para que podamos encontrarnos con Él cara a cara, para que seamos uno con Él en el tiempo y en la eternidad.

Leemos en los escritos de Juan que en una ocasión dijo a Sus discípulos: “De cierto, de cierto os digo: El que en mí cree, las obras que yo hago él también las hará; y aun mayores que estas hará, porque yo voy al Padre”. (Juan 14:12). ¿Qué significa eso? Significa que no solo hará las obras que Cristo hizo mientras habitó en la carne, las obras que Cristo realizó cuando vivió en la mortalidad, sino que, así como Él iba al Padre, ellos también irían al Padre; que cuando Él se fue de esta tierra, cualquier obra que hiciera entonces ellos la seguirían y harían una obra semejante, y, así como Él iba al Padre, ellos también irían al Padre y estarían con el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, y siempre estarían bajo Su dirección. Progresarían eternamente, obteniendo luz, sabiduría, conocimiento, poder y gozo eterno. Cuando Cristo murió, según hemos aprendido los Santos de los Últimos Días, fue y predicó a los espíritus que estaban en prisión. ¿Qué espíritus? Se nos dice que eran los espíritus que fueron desobedientes en los días de Noé, mientras se preparaba el arca. Cristo fue y les predicó, “predicó liberación a los cautivos”, “la apertura de la prisión a los que estaban atados”;

que predicó el Evangelio a los muertos, “para que fueran juzgados como los hombres en la carne, pero vivieran según Dios en el espíritu”. Cuando Sus discípulos partieron de la tierra, siguieron Sus pasos, fueron y predicaron a los espíritus que estaban en el mundo de los espíritus y necesitaban iluminación y enseñanza. Y así, en los últimos días, habiendo sido restaurado el Evangelio en su plenitud, y habiéndose restaurado con él todos los poderes, autoridades, dones y bendiciones que le pertenecen, la autoridad del Santo Apostolado y todos los oficios y ordenanzas del Santo Sacerdocio, cuando los siervos de Dios partan en los últimos días seguirán los pasos del Redentor de tiempos antiguos y de los apóstoles de los primeros días, y proclamarán libertad a los cautivos.

¡Oh, qué gran multitud debe haber en el mundo de los espíritus que no entendió el Evangelio de Cristo! ¡Piensen en los millones de paganos que nunca oyeron hablar de Cristo! ¡Piensen en los millones de la casa de Judá que nunca han creído en Cristo, que desde su infancia fueron formados para creer que Jesús de Nazaret era un impostor y que sus antepasados hicieron bien en darle muerte o ayudaron en esa gran tragedia! ¡Piensen en los millones de esas personas llamadas “cristianas” que durante siglos han vagado en tinieblas y muchas de ellas se han hundido en corrupciones y abominaciones! ¡Piensen en aquellos cuya sangre ha sido derramada en las guerras entre naciones “cristianas”, nación levantándose contra nación, pueblo contra pueblo, y cada nación orando a Dios por fuerza, poder y entendimiento para salir y destruir la vida de otros “cristianos”! ¿Dónde están? ¿Dónde están todas esas multitudes que han partido de la tierra? ¿Ha perecido el espíritu del hombre con el cuerpo? ¿Se han ido el conocimiento, el entendimiento, la sabiduría y la experiencia adquiridos al vivir en la carne? ¿Bajan a la tumba y perecen el conocimiento, la sabiduría, el entendimiento y la experiencia, y todos los lazos que se han formado entre los mortales, cuando el cuerpo se desprende, cuando se retira el habitáculo terrenal del espíritu viviente? No. Nuestra razón nos dice lo contrario, y la revelación lo niega y proclama que el hombre es inmortal; que, cuando muere, su cuerpo va al polvo, pero que, en algún momento de la gran eternidad que tenemos por delante, ese cuerpo será resucitado; que los elementos esenciales que lo forman y le dan su identidad particular serán reunidos de nuevo, mediante un proceso natural para Dios pero misterioso para nosotros, y que, como el cuerpo del Redentor, será unido al espíritu, y el hombre se pondrá de pie y estará en posición de dar cuenta de los hechos realizados en el cuerpo.

Pues el hombre en forma espiritual, en su naturaleza espiritual, es una entidad independiente. Es un ser organizado, un hijo de Dios o una hija de Dios, según sea el caso, y en el nacimiento espiritual obtuvo no solo una organización eterna, sino también poder e inteligencia mediante los cuales puede distinguir y comprender la luz de las tinieblas, la verdad del error, y elegir entre lo correcto y lo incorrecto. En la Perla de Gran Precio leemos que Dios le dio ese poder. El Señor reveló a Moisés al principio, cuando le manifestó cómo llegó a existir esta tierra y cómo fueron

formadas en su tiempo y sazón las diversas clases de creaciones terrenales, cada una de las creaciones animales y vegetales, que llevan dentro de sí la semilla para reproducirse siempre de la misma especie, que antes de que esto ocurriera hubo un concilio en los cielos, y el Señor dice que dio a Su Hijo Unigénito el derecho de venir aquí y realizar la obra de la redención, un poder que codiciaba el Maligno:

“Pero he aquí, mi Hijo Amado, que fue mi amado y escogido desde el principio, me dijo: Padre, hágase tu voluntad, y tuya sea la gloria para siempre”.

Por cuanto Satanás se rebeló contra mí y procuró destruir el albedrío del hombre que yo, el Señor Dios, le había dado, y también que yo le diera mi propio poder; por el poder de mi Unigénito hice que fuera derribado”. (Libro de Moisés, cap. 4).

Aquí leemos que ese poder de elección, el don y la capacidad de comprender lo correcto y lo incorrecto y de comprender la luz y las tinieblas, fueron dados al espíritu del hombre por el Señor; y Él le dio ese albedrío, poder en sí mismo para elegir el bien y rechazar el mal, para elegir la luz o las tinieblas según quisiera. Por causa de ello, el hombre puede ser llevado a juicio por los hechos que realiza, pues no se le obliga a hacer el mal ni se le obliga a hacer el bien. El poder de la voluntad está en el hombre espiritual, y él lo trae consigo cuando nace en la esfera terrenal; por tanto, podemos hacer el bien o hacer el mal según elijamos, y por ello seremos llevados a juicio, y todo hombre será juzgado según las obras realizadas mientras estaba en el cuerpo; según sus obras se determinará su futuro.

Ahora bien, para explicarlo brevemente, diré que el Señor ha revelado que en el futuro habrá diversos grados de las condiciones de la humanidad, pero todos serán levantados de los muertos —todos sin excepción, los buenos y los malos, los viejos y los jóvenes, los ricos y los pobres, todas las razas, colores y condiciones de los hombres. Mueren por la transgresión de uno; vuelven a vivir por la rectitud de Uno que los redimió, y cuando vuelvan a levantarse de los muertos todos saldrán en su propio orden; pero está la resurrección de los que son de Cristo. Cristo fue las primicias de los que durmieron; después, dice el apóstol Pablo, “los que son de Cristo en Su venida”. ¿Quiénes son? Son los que guardan Sus mandamientos. Son los que son bautizados en Él en agua y en el Espíritu. Son los que lo siguen. Son los que beben de la influencia que procede de Su presencia; los que pelean la buena batalla, vencen y son Suyos en verdad. Él contará Sus joyas en aquel gran día y serán Suyas en Su venida; Él llamará y ellas responderán; y saldrán en la primera resurrección para heredar gloria, inmortalidad y vidas eternas, lo que significa aumento sin fin.

Luego hay otra clase que no saldrá hasta otra reunión en la resurrección. La gloria de la primera se llama la gloria del sol. Para aclararlo a nuestra mente, se llama la gloria del sol porque el sol nos parece la mayor luminaria de los cielos, aunque en realidad no lo sea, pero para nosotros lo es. La siguiente es la gloria de la luna: hombres honorables de la tierra que están cegados por la astucia de los hombres, personas que no recibieron el Evangelio en la carne pero que después lo reciben. Salen

en esa parte de la resurrección. Y luego hay una compañía innumerable que fue corrupta y perversa, que rechazó la verdad y fue arrojada al infierno; los rebeldes y abominables, los que rechazaron la luz y la verdad, los que caminaron por los senderos de las tinieblas. Descienden a la muerte, pero llegará el tiempo en que, mediante la expiación de Cristo, la predicación de la verdad y su obediencia voluntaria a ella en la vida espiritual, doblarán la rodilla ante Dios y ante el Rey Emanuel, y serán traídos para salir en la resurrección llamada telestial, la gloria de las estrellas; y así como una estrella difiere de otra en gloria, así también esta resurrección difiere de las otras. Pero todos serán traídos.

Hay una clase que será diferente de todas las demás. Serán traídos, dice el Señor, pero volverán a su propio lugar. No recibirían lo que podrían haber tenido; no obedecerían lo que podrían haber obedecido. Recibieron la luz y la verdad y luego no quisieron usarlas de la manera que Dios había dispuesto. No quisieron avanzar hacia la perfección guardando cada palabra que procedía de la boca de Dios, sino que prostituyeron el poder que Dios les había dado para elevarse a las mayores alturas, pero se hundieron en las profundidades más bajas; negaron la verdad que les había sido revelada; derramaron sangre inocente; consintieron en la muerte de Cristo; pecaron así contra el Espíritu Santo y se volvieron tan corruptos y abominables que no pueden ser redimidos. Pero serán sacados de la tumba y quedarán sujetos al diablo y a sus ángeles en la eternidad. No sabemos cuál es su fin; nadie lo sabe, dice el Señor. Algunas personas preguntan acerca del fin de estos Hijos de perdición. El Señor dice que ningún hombre lo sabe, que nadie conoce su fin, ni su altura, extensión o profundidad, y que si el Señor lo revela a alguien, cierra la visión. ¿Qué es entonces “la segunda muerte”? El Señor nos dice qué es en Su revelación de la sección 29 de Doctrina y Convenios. Es el destierro eterno de Su presencia. Él es la fuente de luz, verdad, poder, gloria, felicidad, gozo, dominio y aumento para siempre, y de todo ello serán privados. Al quedar completamente fuera de la luz, irán a las tinieblas de afuera, donde no llega ningún rayo de luz, espiritual ni física: ningún rayo del sol, de la luna, de una estrella titilante ni siquiera de un cometa; estarán en las tinieblas de afuera, y no es de extrañar que haya “lloro, lamento y crujir de dientes”, para usar la expresión de las Escrituras.

Ahora bien, hermanos, hermanas y amigos, estamos en la tierra con un propósito. Es para que aprendamos las cosas que pertenecen a este mundo inferior, para que obtengamos un cuerpo mediante el cual podamos familiarizarnos con estos elementos terrenales y con las leyes que gobiernan la tierra en la que vivimos y otros planetas de carácter semejante; para que enfrentemos la verdad y el error y elijamos el bien y rechacemos el mal, o tomemos el mal y rechacemos el bien; para que seamos probados y examinados y se vea para qué seremos aptos en el futuro, en el gran futuro que nos espera a todos, y para formar nuestras relaciones familiares según la mente y la voluntad de Dios, según Su ley. Y si lo hacemos de acuerdo con esa ley, se hará perpetuo: la esposa, sellada al esposo por la ley que Dios ha revelado, saldrá en la resurrección, y serán marido y mujer para siempre; y los hijos de esa unión, si son aptos para entrar en ese círculo familiar, estarán allí, compartiendo con los padres los gozos y las glorias del mundo celestial. Si no, tendrán que recibir aquello que la justicia les distribuya. Después de que la justicia haya seguido su curso, la misericordia extenderá su mano y los rescatará de las tinieblas, la desesperación y el destierro, pero tendrán que entrar en la condición para la cual se han preparado. No hay tiempo para entrar en los detalles de eso; pero hay un punto que deseo tocar antes de sentarme, y es este:

En gran medida se nos deja a nosotros mismos. Podemos acudir a nuestro Padre y obtener Su Espíritu, y por el poder de ese Espíritu, al entrar en nuestra personalidad, podemos conquistar las pasiones de la carne, los poderes de las tinieblas y los males del mundo; podemos abstenernos de hacer daño a nuestro prójimo; podemos cultivar el espíritu de paz, que es el Espíritu de Dios. Podemos evitar los problemas, las contiendas y las guerras que existen en el mundo, estando en comunión y armonía con nuestro gran Creador, obedeciendo el Evangelio y siendo bautizados en Cristo. Si nos revestimos de Cristo, seguimos Sus pasos y estamos imbuidos de Su Espíritu, seremos hijos de paz, hijos de humildad e hijos de obediencia, buscando a Dios, nuestro Padre Celestial, para que nos guíe por el camino correcto. Si tomamos el otro camino, podemos mezclarnos con el mundo, imbuirnos de su espíritu y descender a las tinieblas y la muerte.

Algunos pueden decir: Bueno, ¿por qué Dios no puede detener todo esto? ¿Por qué permite que estos males estén aquí en la tierra? Son parte de las condiciones actuales de este mundo en que vivimos y de las cosas que le pertenecen. Estaba destinado a ser un mundo de prueba, examen y comprobación. Dios podría detener las guerras que existen en el continente europeo, pero las permite. ¿Por qué? Porque no interferirá con el albedrío del hombre, que le dio al principio, antes de dárselo a nuestros padres en el Jardín de Edén, y que hemos heredado: poder en nosotros mismos para ejercer este gran don de la libertad. Él no nos refrenará; no nos impedirá. Satanás no puede forzarnos, pero caminamos por los caminos de Satanás cuando cedemos ante él, y caminamos por los caminos de Dios cuando cedemos ante Él; y descubriremos, cuando lleguemos a comprender todos los propósitos de Dios concernientes a esta tierra y a los demás mundos que Él ha creado, que estas inteligencias nacidas de Él han sido colocadas en estas condiciones opuestas para que manifiesten para qué son aptas en el gran futuro, y se encontrará un lugar para cada uno y cada uno encontrará su lugar en la vasta Eternidad hacia la cual todos nos apresuramos.

Y ahora, aquí, hoy, tenemos este poder dentro de nosotros; y si lo ejercemos para el bien, el bien vendrá a nosotros. Si buscamos el bien, el bien vendrá a nosotros. Si nos elevamos al Padre Eterno en busca de Su luz, guía y poder, estos vendrán a nosotros. Si cedemos al poder de ese Maligno, caminamos por las vías de los inicuos, nos entregamos al pecado y quedamos imbuidos del espíritu del Adversario, entonces descenderemos a las tinieblas y a la muerte. Es nuestro deber y nuestro privilegio, y debería ser nuestro placer y gozo, hacer la voluntad del Padre,

guardar Sus mandamientos y caminar por Sus caminos. Y estos hombres buenos a los que aludí al principio de mis palabras, que han peleado la buena batalla durante tanto tiempo, deben cuidar que en sus últimos días no vaguen hacia las tinieblas, desciendan a la muerte y pierdan el don, el poder y la gloria que vendrán a los Santos de Dios, sino perseverar hasta el fin, fieles.

Continuemos, mis hermanos y hermanas, en esta obra grande y gloriosa a la que Dios nos ha llamado. Sé que Él nos ha llamado hoy; que levantó a Joseph Smith en el siglo diecinueve para introducir y dar comienzo a esta grande y poderosa obra de los últimos días en la que hemos trabajado durante tanto tiempo. Ahora continuemos mientras tengamos fuerza, poder y capacidad, y perseveremos hasta el fin de nuestra carrera terrenal; y luego, cuando partamos, tendremos una esfera más amplia y obras mayores que realizar que las que tuvimos mientras morábamos en la carne. Por el momento nos libraremos de aquello que nos atrajo a la tierra por la ley de la gravitación. Ascenderemos al mundo de los espíritus y llevaremos el Evangelio a incontables millones de los antiguos habitantes de la tierra; y, siguiendo las huellas de nuestro Señor Jesucristo, caminaremos siempre hasta que amanezca el día de la resurrección. En su gloriosa mañana saldremos revestidos de poder, gloria, inmortalidad y vidas eternas, y, con nuestros seres queridos reunidos a nuestro alrededor, entraremos directamente en la familia de nuestro Padre Eterno; y, mientras transcurran las edades sin fin, glorificaremos a Dios, guardaremos Sus leyes, caminaremos por Sus caminos y obtendremos poder y dominio para siempre. Que Dios nos bendiga y nos permita ser fieles en todas las cosas y cumplir nuestro deber en todo aspecto. Escuchemos el consejo que hemos recibido hoy de nuestro Presidente y nuestros hermanos, cumplamos nuestros deberes fiel e incansablemente, y tendremos gozo en ello mientras vivamos, poder y gloria cuando partamos, y en el futuro eterno llegaremos a ser uno con Dios, Cristo y los Santos para siempre. Amén.

Cómo citar este discursoCharles W. Penrose, «Veteranos de la Iglesia: la unión eterna del espíritu y el cuerpo», Conferencia General de Octubre de 1914, Sesión de la Tarde del Primer Día (1914-10-04). Pulpit Vault, 1914-10-08-lund-remarks-8. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).