Pulpit

El maravilloso poder de la fe manifestado tanto en los tiempos modernos como en los antiguos

George Albert Smith

Conferencia General de Octubre de 1913·Sesión de la Mañana del Tercer Día·1913-10-06

Esta mañana nos hemos reunido en continuación del festín que hemos disfrutado durante los últimos dos días, y espero que la oración que se ha ofrecido se realice, que nuestro Padre Celestial derrame su Espíritu sobre quienes se dirijan a nosotros, para que continuemos siendo edificados y aumente nuestra fe.

Al leer las Escrituras, lo cual confío que esta gran congregación tiene por costumbre hacer, no ocasionalmente sino con frecuencia, nuestra fe se fortalece y nuestra mente se dirige hacia el Trono de la Gracia. En el capítulo 11 de Hebreos hallamos registrado:

«Es, pues, la fe la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve. Porque por ella alcanzaron aprobación los antiguos. Por la fe entendemos que los mundos fueron formados por la palabra de Dios, de modo que lo que se ve fue de lo que no se veía.

»Por la fe Abel ofreció a Dios un mejor sacrificio que Caín, por lo cual recibió testimonio de que era justo, dando Dios aprobación de sus ofrendas; y muerto, aún habla por ella.»

«Por la fe Enoc fue trasladado para no ver la muerte, y no fue hallado, porque lo trasladó Dios. Y antes que fuese trasladado, tuvo testimonio de haber agradado a Dios.»

«Pero sin fe es imposible agradar a Dios; porque es necesario que el que se acerca a Dios crea que él existe y que es galardonador de los que le buscan.»

«Por la fe Noé, habiendo sido advertido por Dios acerca de cosas que aún no se veían, con temor preparó el arca», y pudo salvarse a sí mismo y a su familia de una tumba de agua. Abraham, por razón de su fe, pudo subir a los montes con su hijo Isaac, de quien se dijo: «En Isaac te será llamada descendencia», y lo habría ofrecido en sacrificio, seguro de que Dios lo levantaría de entre los muertos y cumpliría su promesa. Pero el Señor proveyó otro sacrificio, aceptando su obediencia y contándosela por rectitud; y en verdad en su descendencia han sido bendecidas todas las naciones de la tierra. Por la fe Moisés sacó a los hijos de Israel de la servidumbre, pasando por el Mar Rojo como por tierra seca, lo cual, al intentarlo las huestes egipcias que los perseguían, se ahogaron. La multitud fue alimentada con pan del cielo. Cuando Moisés golpeó la roca en Horeb, brotó agua para saciar su sed; y, pasando por el desierto, fueron guiados a la tierra prometida. Por la fe los tres jóvenes hebreos, que fueron arrojados al horno de fuego, salvaron sus vidas; y el profeta Daniel fue sacado del foso de los leones sin sufrir daño.

Fue por la fe que se obraron todos los milagros del Redentor del mundo, y de los que estuvieron asociados con Él. Desde el principio de los tiempos hasta ahora, ha sido el hombre fiel quien ha tenido poder con Dios.

En esta última dispensación, fue debido a su fe implícita en Dios que el joven profeta entró en el bosque, se arrodilló y oró, y recibió la primera gran manifestación celestial que le llegó, por la cual la personalidad de la Trinidad fue nuevamente dada a conocer a la humanidad. Fue por la fe que pudo ir al cerro de Cumorah y recibir de manos del ángel aquellos sagrados registros que más tarde tradujo por el don y el poder de Dios. Fue por la fe que condujo a su pueblo de Kirtland a la tierra de Misuri y de regreso a Illinois, y aunque repetidamente fueron despojados y expulsados de sus hogares, la fe que se había plantado en sus corazones permaneció con ellos, y sabían que Dios se acordaba de ellos. Fue por la fe que se fundó la gran ciudad de Nauvoo, bajo la dirección del profeta Joseph Smith; y por la fe recibió él las gloriosas verdades contenidas en Doctrina y Convenios.

Fue por la fe que Brigham Young condujo al pueblo a esta tierra occidental; y, cuando llegó a la cumbre de la montaña y contempló el valle, Dios le dio un testimonio de que este era el lugar donde Israel debía ser plantado. Fue por la fe que se perfeccionó el sistema de riego, mediante el cual fue posible desarrollar esta gran región intermontañosa. Fue por la fe que el pueblo colocó la piedra angular de este gran Templo, en su debilidad y en su pobreza, creyendo que Dios prepararía el camino y proveería los medios para que la estructura pudiera completarse. Fue por la fe que la misericordia de nuestro Padre Celestial se extendió sobre el pueblo, cuando, en su angustia, vieron sus cosechas siendo consumidas por los grillos, sin medios para impedirlo, y, en la providencia de Dios, sus oraciones fueron contestadas, y recibieron un testimonio de ello en la llegada de las gaviotas que preservaron su cosecha y los libraron de morir de hambre.

Ha sido por la fe que los élderes de Israel han salido, dejando el hogar y a sus seres queridos, y soportando el oprobio del mundo, para dar testimonio de que Dios vive, de que Jesús es el Cristo, y de que Joseph Smith fue un profeta del Señor. Por la fe sus enfermos han sido sanados, sus muertos han sido resucitados. Si estuvieran disponibles los registros de los milagros obrados entre este pueblo durante el siglo pasado, serían un testimonio del poder de Dios, por medio de la fe, no superado en ninguna época del mundo.

Es este principio, hermanos y hermanas míos, el que nos señala hacia el cielo, el que nos da esperanza en la batalla de la vida. Cuando nos sentimos confundidos, y nos encontramos frente a obstáculos que, al parecer, no podemos vencer, teniendo fe en el Redentor del mundo, podemos ir a Él y saber que nuestras oraciones serán contestadas para nuestro bien. Hace solo unos días, una de nuestras hermanas, de visita en el este, en una conversación con un hombre instruido, este le dijo: «No puedo creer como usted, pero quisiera poder hacerlo. Es hermoso». Y así sucede con muchos de los hijos de nuestro Padre, quienes, al observar el carácter de esta obra, al ver las acciones de los hombres y mujeres que han aceptado la verdad, se llenan de asombro ante lo que se ha logrado, y ante la paz y la felicidad que siguen al creyente sincero, y desean también tener parte en ello; y podrían tenerla si tuvieran fe.

Sabemos que la fe es un don de Dios; es el fruto de una vida recta. No nos viene por nuestro mandato, sino que es el resultado de hacer la voluntad de nuestro Padre Celestial. Si nos falta fe, examinémonos para ver si hemos estado guardando sus mandamientos, y arrepintámonos sin demora si no lo hemos hecho. Ha sido por la fe que los hombres que han estado a la cabeza de esta obra han sido inspirados, de tiempo en tiempo, para dar las instrucciones que hemos necesitado. Es por la fe que somos edificados en ocasiones como esta, por aquellos que ministran en el nombre del Señor, y el Consolador aviva su entendimiento, trayendo a su memoria las cosas pasadas y mostrándoles las cosas que han de venir; evidenciando así el espíritu de revelación.

Que el Señor aumente nuestra fe, y que vivamos para ser dignos de ella. Que inspiremos fe en el corazón de nuestras esposas e hijos, mediante vidas de rectitud y devoción en todo momento; y que toda alma que entre en contacto con nosotros, sea o no de Israel, pueda reconocer en nosotros virtudes dignas de los hijos de Dios. Que probemos ser merecedores de nuestras oportunidades en esta dispensación, y que, cuando llegue el momento de ser recogidos a casa, recibamos el grato elogio: «Bien, buen siervo y fiel; sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré; entra en el gozo de tu señor», es mi oración por ustedes y por todos los hijos de nuestro Padre, en el nombre de Jesucristo. Amén.

Cómo citar este discursoGeorge Albert Smith, «El maravilloso poder de la fe manifestado tanto en los tiempos modernos como en los antiguos», Conferencia General de Octubre de 1913, Sesión de la Mañana del Tercer Día (1913-10-06). Pulpit Vault, 1913-10-40-george-albert-smith-remarks-40. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).