Pulpit

Juicio Conforme a los Principios del Sermón del Monte

Francis M. Lyman

Conferencia General de Abril de 1911·Sesión de la Tarde del Primer Día·1911-04-06

Es un deleite para los Santos de los Últimos Días reunirse para adorar al Señor y considerar las bendiciones que Él nos ha concedido, escuchar el relato de algunos de los adelantos que se han hecho en la Iglesia, y algunas cosas en relación con nuestro buen historial. Nos comparamos muy favorablemente con nuestros vecinos y con las condiciones que existen en el mundo en el tiempo presente; por lo tanto, no hay excusa para la agitación que provocan algunos que sienten que es su deber acusar a los Santos de los Últimos Días ante la opinión pública del mundo.

Esta mañana, en mis primeros momentos de vigilia, recordé, siendo el sexto día de abril, la ocasión de la reunión general anual de los Santos para tratar los asuntos de la Iglesia y oír la palabra del Señor, recordé las condiciones que existen a nuestro alrededor, y pensé en el Sermón del Monte. Mi mente se volvió hacia él, y siento que leer sólo unos cuantos versículos de ese memorable sermón del Salvador nos dará la oportunidad de considerarnos y examinarnos a nosotros mismos y, posiblemente, de llamar la atención de nuestros amigos hacia un examen de su condición, así como de la nuestra. Creo que hallarán que es un texto muy apropiado para una pequeña plática, para que examinemos el campo y nos consideremos a nosotros mismos, y para recordar a nuestros amigos y vecinos la oportunidad, también, de considerar nuestra fe y nuestra posición y comunión con el Señor. Podemos

sacar mucho provecho de esto, y quizás descubramos alguna reforma que necesitamos hacer en nosotros mismos, a fin de estar plenamente en armonía con las doctrinas del Señor; pero creo que la comparación será muy favorable para los Santos de los Últimos Días. Leeré sólo unos cuantos versículos, en el capítulo quinto de Mateo, comenzando con el versículo tercero:

"Bienaventurados los pobres en espíritu: porque de ellos es el reino de los cielos.

"Bienaventurados los que lloran: porque ellos recibirán consolación.

"Bienaventurados los mansos: porque ellos heredarán la tierra.

"Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia: porque ellos serán saciados.

"Bienaventurados los misericordiosos: porque ellos alcanzarán misericordia.

"Bienaventurados los de limpio corazón: porque ellos verán a Dios.

"Bienaventurados los pacificadores: porque ellos serán llamados hijos de Dios.

"Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia: porque de ellos es el reino de los cielos.

"Bienaventurados sois cuando los hombres os vituperen y os persigan, y digan toda clase de mal contra vosotros falsamente, por causa mía.

"Gozaos y alegraos sobremanera: porque grande es vuestra recompensa en los cielos: porque así persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros.

"Vosotros sois la sal de la tierra: pero si la sal perdiere su sabor, ¿con qué será salada? No sirve más para nada, sino para ser echada fuera, y hollada por los hombres.

"Vosotros sois la luz del mundo. Una ciudad puesta sobre un monte no se puede esconder.

"Ni tampoco encienden los hombres una vela y la ponen debajo de un almud, sino sobre el candelero; y alumbra a todos los que están en casa.

"Alumbre así vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras, y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos."

Ahora bien, creo, hermanos y hermanas, que los Santos de los Últimos Días tienen gran razón para cobrar ánimo y sentirse consolados cuando examinamos el campo y consideramos lo que se dice de nosotros, cuando consideramos nuestra propia posición, cuán cuidadosa y exactamente los Santos de los Últimos Días atienden a sus propios deberes, magnificando el sacerdocio que portamos, dedicándonos a predicar el evangelio por toda la tierra, predicando las doctrinas de la vida y la salvación, y ministrando para la salvación de los hijos de los hombres.

Trabajamos por los que viven y también por los muertos, siguiendo así las huellas de nuestro Señor y Maestro, pues tan pronto como Él terminó Su misión mortal aquí en la tierra, antes de regresar a Su Padre, antes de resucitar con Su cuerpo y ascender al cielo, Su primera misión y atención se dio a aquellos que habían muerto, a aquellos que eran indiferentes y no se preocupaban por la verdad cuando se les enseñó en la carne. Fue a los espíritus en prisión, a predicar el evangelio y laborar por su salvación. Él dio vuelta a la llave, abrió la puerta, y estableció una misión entre los que habían rechazado el evangelio —no del todo entre los que no lo habían oído, sino también entre los que lo habían oído y lo habían rechazado y habían decidido no recibirlo. A éstos fue y les predicó el evangelio. Ahora bien, ustedes saben, hermanos y hermanas, cuáles han sido nuestras obras, especialmente estos miles de hombres que están presentes aquí esta tarde, que poseen el sacerdocio. Esta congregación está compuesta, en gran parte, de hombres que portan el sacerdocio, hombres que han sido llamados al ministerio en el mundo, y que han sido predicadores del evangelio y defensores de la fe. Ustedes conocen a sus hermanos que presiden sobre ustedes; conocen a los que han presidido esta Iglesia desde su comienzo, hace ochenta y un años; conocen la historia de todos los profetas y apóstoles de los Santos de los Últimos Días; y cuando el mundo, u hombres del mundo, emprenden una misión para hacer guerra a los Santos de los Últimos Días, y nos acusan de falta de sinceridad, de inmoralidad, y de toda clase de maldad, ustedes son mis testigos de que esas declaraciones son falsas. Ustedes saben, esta congregación conoce la verdad respecto a estas cosas; y otras personas que están aquí, que no son Santos de los Últimos Días pero que viven entre nosotros, conocen también la integridad de nuestra conducta, y nuestra devoción a la obra en que estamos ocupados para la salvación de los hijos de los hombres. Somos conocidos; nuestras doctrinas son conocidas; nuestros principios son conocidos.

Quisiera que ustedes, los que deseen considerar este asunto, repasaran la historia de los que están causando problemas a los Santos de los Últimos Días, los que nos han causado problemas en el pasado, y los que están así ocupados hoy. Quisiera que los pesaran y midieran conforme a esta norma que el Salvador ha establecido, y averiguaran si esos hombres que causan problemas son gente que persigue, si son perseguidores o son perseguidos. ¿Son los Santos de los Últimos Días perseguidores, o son perseguidos? ¿Están siendo traicionados? ¿Se están diciendo falsedades respecto a los Santos de los Últimos Días? ¿Se nos está imponiendo algo a nosotros, o le estamos imponiendo algo al mundo? Hermanos y hermanas, ¿no estamos laborando por la salvación de los hijos de los hombres, llevando al mundo la misma misión de fe que el Salvador mismo trajo? ¿No estamos enseñando la doctrina del arrepentimiento, y del bautismo por inmersión para la remisión de los pecados? ¿No estamos enseñando también el don del Espíritu Santo, mediante la imposición de manos, por hombres que están autorizados del Señor y comisionados por Él? ¿No estamos así laborando todo el tiempo en el mundo, llevando el evangelio tan lejos como nos sea posible, y no esperamos llevarlo a toda criatura; no es esa la verdad? ¿Están diciendo la verdad acerca de nosotros cuando publican, en sus revistas, esos artículos que se publican contra nosotros? ¿Qué clase de hombres son los que exponen esas doctrinas y hacen estos esfuerzos contra los Santos de los Últimos Días, cuál es su carácter y su reputación? ¿Están tratando de mejorar a los Santos de los Últimos Días? ¿Son ellos mejores que los Santos de los Últimos Días en sus vidas, es su moralidad superior a la nuestra? ¿O somos nosotros el pueblo que está siendo perseguido? ¿No es esto una evidencia y una señal que distingue a los Santos de los Últimos Días como seguidores del Señor Jesús? El mismo hecho de que hombres malvados se levanten y emprendan la tarea de vituperar e impugnar el carácter de los Santos de los Últimos Días, ¿no es un testimonio positivo y una evidencia de que somos seguidores del Señor Jesús?

Ustedes conocen a su propio pueblo; están familiarizados con ellos en sus propios barrios; los conocen en sus propias estacas, los Santos de los Últimos Días que están reunidos; y conocen la clase de hombres que son enviados de entre ustedes al mundo. Saben con cuánto cuidado son entrenados, con cuánto cuidado son instruidos en casa y en el extranjero. Saben, también, que si alguno cae en pecado, cuán rápidamente se descubre, cuán pronto es detectado, cuando eso ocurre, lo cual sucede algunas veces. Los hombres son falibles y propensos a caer, pero, por regla general, los

Santos de los Últimos Días son estables. Son superiores debido al espíritu que acompaña la obra del Señor, el Espíritu Santo que ha morado con nosotros, que recibimos en nuestro bautismo y confirmación, mediante nuestra fe y arrepentimiento. Los Santos de los Últimos Días no se habrían reunido sin esa medida de fe que el Señor nos ha concedido, la cual Él ha sido lo bastante generoso para conceder a todo el pueblo. Él se complacería, como un Padre amoroso, en que todos Sus hijos recibieran el mismo espíritu que recibió nuestro hermano mayor, el Espíritu Santo que le fue conferido, y que descendió sobre Él después de Su bautismo. ¿No hemos estado laborando así, y no estamos así ocupados en el tiempo presente? Todo este ejército de hombres ha laborado, ya sea en casa o en el extranjero. Ese ha sido el trabajo que se ha requerido de los Santos de los Últimos Días. Hemos sido entrenados en moralidad, en pureza, en sobriedad, en templanza, en fe, en caridad, y en todos los dones y gracias del evangelio. Esa ha sido la misión y el ministerio de los Santos de los Últimos Días. Esa fue la misión del Profeta Joseph, y de sus hermanos, todos los que han compartido con él el sacerdocio que ha sido restaurado desde el cielo.

Ustedes conocen la actitud de los Santos de los Últimos Días hacia estos principios; y no sólo lo sabemos nosotros, sino que nuestros vecinos, entre quienes vivimos, y los que viven en nuestra vecindad, saben perfectamente bien que los Santos de los Últimos Días son un buen pueblo, un pueblo honesto, un pueblo concienzudo, y un pueblo moral. No estamos fomentando la inmoralidad, ni aquí ni en el extranjero. No queremos hombres inmorales. No hemos predicado en favor de la inmoralidad, ni de gente inmoral. No hemos abogado por la venida de gente malvada; no hemos deseado que nadie viniera aquí para practicar la maldad. Esa es una acusación falsa, y los que han tomado esa postura y posición contra los Santos de los Últimos Días, para tratar de causar problemas a este pueblo —este pequeño puñado de gente, reunido aquí— no están inspirados por el Señor; están actuando contra la verdad, y ellos mismos tienen necesidad de arrepentimiento; tienen necesidad de reforma. Han estado vituperando a gente mejor que ellos mismos; eso es lo que han estado haciendo, y eso es lo que hacen los malvados. Eso es lo que hicieron en los días del Salvador; le persiguieron hasta la muerte. No nos perseguirán a nosotros más de lo que le persiguieron a Él. Pero ellos son perseguidores; no son pacificadores; no son los justos que laboran por la salvación de los hijos de los hombres. No es su extraordinaria pureza y justicia lo que los impulsa, sino el espíritu del mal, el espíritu de Satanás, y no el Espíritu del Señor.

No hallarán a buenas personas persiguiendo a malas personas. Ahora bien, busquen perseguidores, busquen a personas, en su propio hogar, que sean transgresoras, y hallarán que los justos no son transgresores. Los justos no buscan hacer daño a los malvados, sino que son los malvados los que persiguen, los que hablan mal, y los que ultrajan a sus vecinos. Nosotros simplemente soportamos lo que se nos impone; y tenemos esta seguridad, hermanos y hermanas, de que este reino que el Señor ha establecido está tan sostenido por el poder de Dios que nunca será derribado. Ustedes pueden ser derribados, si obran mal; si caemos en transgresión y pecado, seremos perturbados y

derribados; pero no así esta obra. Es una marca de los Santos de los Últimos Días que luchan por la justicia y la verdad, por la equidad y por la misericordia. Aman la paz y laboran por ella; no son un pueblo belicoso, sino un pueblo pacífico, un pueblo de mente espiritual, un pueblo que ama la justicia, la rectitud y la verdad. Pensé que esta doctrina del Señor en el Monte era muy apropiada para nuestra condición en el tiempo presente, aconsejándonos que si fuéramos perseguidos no debiéramos sorprendernos. Pues los Santos fueron perseguidos en los días del Salvador, y mientras Él se ocupó en Sus ministraciones entre el pueblo, Él no estuvo exento, aunque era el Hijo de Dios. No necesitamos preocuparnos si vienen persecuciones sobre nosotros. No es necesario perseguir a los malvados; a los malvados se les puede tratar por medio de la ley, y se les puede atender y tratar conforme a la ley; pero si se quiere perturbar a los justos, a los puros y rectos, debe hacerse por persecución, y no legal ni lícitamente.

No hay necesidad de preocuparse por los Santos de los Últimos Días a causa de sus supuestos pecados. Si somos pecadores, estamos en la presencia de la ley, como estamos en la presencia del Señor, y somos responsables —listos para responder por todo aquello de lo que somos culpables. El Señor sostendrá a Su pueblo. Él nos sostendrá como individuos, hombres y mujeres, miembros de Su Iglesia. Ahora bien, eso es recto y apropiado y agradable ante Sus ojos. Debiéramos apreciar el hecho, hermanos y hermanas, de que las dificultades que se levantan contra nosotros en el mundo sólo tienden a refinarnos, purificarnos, y hacernos bien, quizás haciéndonos estar un poco más alerta en el futuro, para que seamos mejores de lo que hemos sido. No tenemos temor de presentarnos ante la ley, como oímos esta mañana de nuestro presidente, respecto a las condiciones que existen entre nosotros en cuanto al matrimonio, en cuanto al divorcio, y demás. Ciertamente podemos soportar que se nos atienda, tan bien como al pueblo de la tierra, pues se descubre que somos tan buenos como ellos, y, en algunas cosas, un poco mejores que el pueblo del mundo. Tenemos información, conocimiento, verdad y revelación superiores a los que tiene el pueblo del mundo. El Señor ha sido generoso con nosotros. Hemos tenido la fortuna de venir a la tierra precisamente en el tiempo en que se ha enviado el evangelio, y somos favorecidos al tomar parte y porción en él. El Señor está complacido con Su pueblo, en conjunto. Sin duda hay individuos entre nosotros que no han complacido al Señor en todo. No siempre, todos nosotros, hemos hecho lo correcto, pero como pueblo, como Santos de los Últimos Días, el Señor está complacido con Su pueblo, por su rectitud, no por sus pecados; pero estamos luchando, todo el tiempo, por mejorar. Estamos luchando por hacer mejor a todo el pueblo. Estamos procurando reunir a los buenos y honestos del mundo, y rescatar a los descarriados. Me impresionó la oración del presidente, no sólo por los hermanos dirigentes entre el pueblo, y los Santos de los Últimos Días, sino también por los descarriados, aquellos que necesitan particularmente el favor y la bendición del Señor, aquellos que no han sido tan favorecidos en sus disposiciones, aquellos que no se han sentido inclinados a arrepentirse, a reformarse y a obrar rectitud como debieran. Se pidieron las bendiciones del Señor sobre ellos. Eso debiera ser siempre así, pues son los enfermos los que necesitan al médico. Que las peticiones y la fe del pueblo salgan en favor y beneficio de los que necesitan ser animados y fortalecidos.

Pensé que la plática del presidente, esta mañana, fue muy alentadora para los Santos de los Últimos Días, y él expresó la mente del Señor, la voluntad del Señor; y lo mismo hizo el Presidente Lund, sobre el tema de la Palabra de Sabiduría, y también sobre el tema de la templanza. Nos encontramos, precisamente ahora, como él llamó nuestra atención al hecho, enfrentados con esta cuestión, y dentro de poco habremos de determinar, los Santos de los Últimos Días y nuestros vecinos y amigos que viven entre nosotros, habremos de determinar qué se hará. Estoy persuadido de que nuestros amigos, muchos de ellos, creo que estaría totalmente seguro al decir que la mayoría de nuestros amigos y vecinos que viven entre nosotros, que no son Santos de los Últimos Días, están a favor de la templanza, a favor del buen orden, a favor de la ley y de la paz. Creo que podemos decir eso respecto a la mayoría del pueblo de nuestro estado. Hay, por supuesto, excepciones a la regla, pero, por regla general, creo que nuestros vecinos, así como los Santos de los Últimos Días, demostrarán, el día 27 de junio de este año, que el pueblo del Estado de Utah está a favor de la sobriedad, de la templanza, y de la prohibición. Así lo espero; espero que estén listos para eso. He estado personalmente bajo la ley de prohibición por tanto tiempo que quiero que todos los demás estén bajo ella; he hallado que es buena, muy buena en verdad. Puedo recomendarla a todo el pueblo de nuestro estado, y quiero dar una palabra de consejo al pueblo de Utah: Seamos un pueblo sobrio, y ayudemos a los que son débiles. Si nosotros somos fuertes, y sentimos que podemos salir adelante, que no necesitamos ninguna ley ni nada que nos ayude, ayudemos a los que necesitan ser ayudados; fortalezcámoslos. Si hemos sido fortalecidos y convertidos, y somos capaces de mantenernos bastante bien por nosotros mismos, ayudemos a nuestros vecinos que nos rodean, y seamos Santos de los Últimos Días de verdad. Hemos hecho profesión de hacer esto. Debiéramos guardar los mandamientos del Señor y abstenernos de todo mal; debiéramos ser templados no sólo respecto al uso de licor, sino respecto al uso de otras cosas que están prohibidas en la Palabra de Sabiduría. Seamos Santos, y animemos a nuestros vecinos que nos rodean a seguir nuestro buen ejemplo. Que lo vean; que nuestra luz alumbre así delante de todos los hombres, y en su presencia, para que descubran nuestras buenas obras. No queremos que descubran en nosotros ninguna mala obra, no queremos ocuparnos en ninguna mala obra; no es necesario; y el Señor no nos excusará, ni de lejos tan fácilmente como excusará a los que no han sido instruidos, y que no saben como nosotros sabemos.

Nosotros hemos recibido del Espíritu del Señor. Otros hombres han recibido de otros espíritus. Hay todo un mundo de espíritus a nuestro alrededor y entre todos los pueblos. Cada denominación y cada organización, política o de otra clase, tiene su espíritu, el espíritu de su organización; y participan de él, y les parece completamente correcto, supongo; pero se necesita el Espíritu del Señor, la inspiración del Espíritu Santo, para que los hombres y las mujeres sirvan al Señor, le hallen y le conozcan. No podemos hacerlo sin fe, sin arrepentimiento, sin bautismo, sin la inspiración del Espíritu Santo, que recibimos mediante la imposición de manos. Estas son las doctrinas iniciales del evangelio del Señor Jesús, y son imperativamente necesarias. Quiero dar mi testimonio ante mis hermanos y hermanas, aquí hoy, de que estas doctrinas y principios son indispensables para los Santos de los Últimos Días. Es posible que a otras personas no les importen, y quizás no les importen hasta que tengan alguna otra oportunidad en el otro lado. Pueden rechazar estos principios aquí; puede que no vean; no ven; no pueden recibir el mismo espíritu que nosotros hemos recibido, salvo bajo las mismas condiciones, y eso es mediante el principio de la fe. De nuevo, una mera profesión de fe no es suficiente, sino que debe ser una fe genuina y viva que produzca arrepentimiento y obras de rectitud. Eso es lo que se necesita.

El Señor ha dispuesto todo para Su pueblo, y sostendrá a Su pueblo, y la verdad respecto a esta obra y el verdadero carácter de este pueblo se demostrará ante el mundo. El mundo descubrirá que los Santos de los Últimos Días son un pueblo adquirido; que aunque se dicen tantas cosas malas de nosotros, nos hallarán un buen pueblo. Eso es aquello por lo que estamos laborando. Estamos predicando la rectitud, defendiendo la doctrina de la fe en el Señor Jesucristo. No hay ley en contra de eso. ¿No es esa buena doctrina? También enseñamos el arrepentimiento. ¿No es el arrepentimiento buena doctrina, y no es eficaz? No se puede salvar a un hombre sin arrepentimiento, por supuesto; y un hombre no se arrepentirá si no tiene fe; es el principio de la fe lo que produce el arrepentimiento. No hay arrepentimiento sin fe en Dios, y no hay remisión de pecados sin la ordenanza del bautismo; es importante y necesario, y no podemos evitarlo. No podemos librarnos de los pecados que hemos cometido, sino de la manera que he explicado. Podemos dejar de pecar, y no pecar más, si así lo deseamos, pero para librarnos de los pecados que hemos cometido, y entrar en el reino de Dios, como lo hizo el mismo Hijo de Dios, debemos hacerlo mediante el bautismo, el bautismo genuino, el bautismo que el Señor ha establecido y que así nos ha enseñado. No debe considerarse innecesario; es importante; no podemos librarnos de él en absoluto; es la ley.

Esta es la obra en que han estado ocupados los Santos de los Últimos Días, y han realizado una obra maravillosa en ochenta años. Es una obra notable, y nuestra posición es única y notable en el mundo, entre las denominaciones cristianas de la tierra. Digo que es muy notable, y qué sensación causa hoy en todo el mundo este buen pueblo. No es por nuestros pecados, no porque seamos malvados. No hemos abarrotado los tribunales con la necesidad de atendernos por nuestra maldad. No hemos abogado en absoluto por la inmoralidad o la impureza. Nunca ha sido tolerada por los Santos de los Últimos Días, y no lo es hoy; y cualquier mal que haya entre nuestro pueblo, y en este estado, no es imputable a los Santos de los Últimos Días; es propiamente imputable a hombres de corrupción, de maldad, y de la peor inmoralidad; eso es lo que es. No se nos puede imputar a nosotros; no somos culpables de estas cosas, no han sido establecidas por nosotros. No las hemos defendido en el extranjero, ni las hemos traído aquí ni establecido; de ninguna manera; y no estamos ocupados en ninguna clase de maldad.

Los Santos de los Últimos Días no están haciendo eso. Ese es mi testimonio a favor de los Santos de los Últimos Días que están reunidos en Sión, que laboramos por la pureza y la rectitud y por la salvación de los hijos de los hombres y de nuestros hijos e hijas. Nos regocijamos sobremanera por su devoción y fidelidad al Señor, y nuestros corazones se quebrantan, y se entristecen, y se enternecen, cuando hallamos a alguno que se desvía del camino de la verdad y la rectitud.

Ruego al Señor que los bendiga, hermanos y hermanas; y les encomiendo las palabras del Señor Jesucristo que les he leído. Léanlas en sus propias Biblias en casa, y vean si no son muy apropiadas para las condiciones en que viven los Santos de los Últimos Días en el tiempo presente, y las experiencias que estamos teniendo en relación con el mundo. Que el Señor nos bendiga durante nuestra conferencia, para que nos regocijemos sobremanera y lleven a casa la palabra del Señor de parte de Sus siervos, y sean mejores y más fuertes en el futuro, y comprendan que el Señor ha establecido Su reino y lo sostendrá y lo preservará hasta el fin, por medio de Jesucristo. Amén.

Un dueto, titulado «Make the home beautiful» ("Haced hermoso el hogar"), fue cantado por las hermanas Esther Davis y Erma Pendleton.

Cómo citar este discursoFrancis M. Lyman, «Juicio Conforme a los Principios del Sermón del Monte», Conferencia General de Abril de 1911, Sesión de la Tarde del Primer Día (1911-04-06). Pulpit Vault, 1911-04-04-francis-m-lyman-remarks-4. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).