Pulpit

Informe sobre la Misión de los Estados del Este

Ben E. Rich

Conferencia General de Octubre de 1908·Sesión de la Tarde del Primer Día·1908-10-04

(Presidente de la Misión de los Estados del Este.) Quienes se encuentran en el tabernáculo esta tarde, escuchando a los profetas, videntes y reveladores del pueblo de Dios, no están oyendo verdad más grande que la que han escuchado de los hermanos que les han hablado aquí en este edificio. Los que han hablado lo han hecho por el poder del mismo Espíritu Santo, por la autoridad del mismo Sacerdocio, y les han enseñado las verdades del cielo. He escuchado con mucho interés sus palabras, y espero sinceramente que Dios me ayude, así como creo que ellos han sido ayudados, y que ustedes me concedan su fe y oraciones durante el tiempo que ocupe al hablarles, mientras soy guiado por la dirección del Espíritu Santo.

El apóstol Richards me presentó diciéndoles que yo había laborado durante algunos años en los Estados del Sur. Diez años y tres meses he laborado en el soleado sur, y también con mucha satisfacción. Mi padre era sureño; nació en el estado de Kentucky, y aunque mi madre nació en Illinois, su gente era sureña, del estado de Carolina del Sur, de modo que tengo sangre sureña en mis venas, e irlandesa también. (Me enorgullece esa pequeña gota de sangre irlandesa. Supongo que es irlandesa; el nombre de la madre de mi padre era O'Neill, y no creo que viniera de Alemania.) He sido muy feliz dando testimonio de los principios del Evangelio por todo el sur, y muchas veces he expresado públicamente mi aprecio por la bondad que el pueblo de esa tierra me ha demostrado. He declarado muchas veces que creo que son las personas más religiosas de los Estados Unidos, las de mejor corazón, las más generosas y hospitalarias, y lo repito. Mi corazón nunca se alejará de la buena gente del sur.

Ya que un presidente de misión ha dado un resumen de la obra realizada en su campo, creo que no estaría fuera de lugar que yo hiciera lo mismo.

Durante el tiempo que he laborado en el sur, creo que se han distribuido entre el pueblo 25,000 Libros de Mormón, 160,000 ejemplares de La Voz de Amonestación, 150,000 copias de «El señor Durant», una obra sobre los principios del Evangelio, unos 25,000 himnarios, 40,000 obras misceláneas adicionales, 3,500,000 folletos religiosos; y ha habido poco más de 6,800 personas bautizadas en la Iglesia. Eso me confirma, creo, en afirmar que son las personas más religiosas que encontramos en cualquier parte de los Estados Unidos. Su amor es intenso y su prejuicio también lo es. No son hipócritas. Si son amigos de uno, uno lo sabe muy rápidamente; y si es de otro modo, no vacilan en hacérselo saber. Que Dios bendiga al pueblo del sur. Pensé que me gustaría decir solo estas pocas palabras acerca de ellos, ahora que estoy por partir hacia otro campo de labor. Me alegra ir a otro campo; ese es mi negocio. Soy un Setenta en la Iglesia, y mi lugar está en las líneas de fuego. Allí es donde me llama mi Sacerdocio, y confío en que mientras viva y porte este Sacerdocio estaré dispuesto a permanecer en el mundo, mientras las autoridades de la Iglesia vean conveniente mantenerme allí.

Hay muchas razones por las que me regocijo en saber que voy a laborar en los Estados del Este. Considero ese como terreno sagrado. Fue allí donde el joven profeta, como mencionó el presidente Bennion, fue al bosque y, arrodillado en soledad, pidió a Dios sabiduría. Fue en ese campo donde los cielos se abrieron, después de siglos de oscuridad, y donde Dios el Padre Eterno y Su Hijo Jesucristo se dignaron hablar una vez más a Sus hijos sobre la tierra. Fue allí, en respuesta a la oración, donde Dios envió al ángel Moroni a visitar al Profeta y revelarle acerca de las planchas que habían estado ocultas durante siglos, y que dieron al mundo un conocimiento, entonces desconocido, acerca de los tratos del Todopoderoso con la mitad de nuestro mundo. Fue allí donde ese sagrado registro fue traducido por el don y el poder de Dios. Fue allí donde el Todopoderoso envió a Juan el Bautista con el Sacerdocio Aarónico, cuando vino a Joseph y Oliver, en Pennsylvania, y poniendo sus manos sobre sus cabezas, les confirió, en el nombre del Mesías, el Sacerdocio Aarónico, con la promesa de que nunca más sería quitado de la tierra hasta que los hijos de Leví ofrecieran una ofrenda al Señor en justicia. Fue allí donde el Padre envió a Pedro, Santiago y Juan, quienes vinieron en su misión para conferir el santo Sacerdocio de Melquisedec y ordenar a esos siervos como Apóstoles del Señor Jesucristo. Fue allí donde las primeras personas en esta dispensación fueron llevadas a las aguas del bautismo, donde fueron confirmadas como miembros de la Iglesia, donde la Iglesia fue organizada, y donde Dios hizo muchas cosas maravillosas al establecer Su Iglesia y Su Reino sobre la tierra. No solo eso, sino que fue en ese territorio donde Dios hizo algo más antes de esto: el establecimiento del gobierno de los Estados Unidos, parte de la obra de Dios que fue precursora de la venida de Su Santo Hijo a la tierra. En este libro sagrado también, el Libro de Mormón, leemos que el Todopoderoso llevó al profeta Nefi a un alto monte y le dio una visión del futuro, mostrándole un tiempo en que Su Espíritu se movería sobre un individuo, haciéndole cruzar las poderosas aguas, llegando a un remanente de Su pueblo, y que el poder de Dios estaría sobre quienes se congregaran en esa tierra. El Señor le mostró a Nefi cómo Su Espíritu se movió sobre ellos para liberarse de su madre patria, y después para contender por su libertad, y para organizar el gobierno de la independencia sobre esa tierra.

Hablando de lealtad al gobierno de los Estados Unidos, no hay ninguna iglesia sobre la tierra cuyos miembros crean tan plenamente como nosotros que la organización de este gobierno fue parte de la obra del Dios Todopoderoso. No hay pueblo sobre la tierra que crea tan firmemente como nosotros que lo que Dios ha establecido ningún hombre debe derribar. Por lo tanto, ese libro sagrado, que es parte de nuestra religión, desmiente a cualquier hombre o grupo de hombres, a cualquier partido político, que diga que los Santos de los Últimos Días no son los americanos más leales que viven sobre la faz de la tierra. Mantenemos un ejército de más de 2,000 hombres en todas las partes de la tierra civilizada, enseñando ¿qué? ¡Que Dios creó el gobierno de los Estados Unidos! Eso es parte de su labor misional, distribuyendo la prueba, dada a nosotros por revelación de lo alto, del hecho de que este gobierno es parte de la obra de Dios, el único gobierno sobre la faz de la tierra que Él ha establecido, y demostrado por revelación, por visión, que es Su obra. Sin embargo, encontramos algunas personas que dicen que somos antagónicos al gobierno. Casi siento deseos de citar las palabras del presidente Angus M. Cannon, quien dijo en cierta ocasión que «cuanto antes algunas personas fueran al infierno, más rápido saldrían», y no sé si eso no es bastante cierto.

Es nuestro deber ir a todas las naciones de la tierra y decirle a la humanidad lo que Dios ha obrado, lo que ha puesto Su mano a hacer en la dispensación de la plenitud de los tiempos: que el Sacerdocio ha sido restaurado, que la última dispensación ha sido inaugurada, que la Iglesia ha sido organizada. Las palabras del ángel al joven, al hijo del labrador, se han cumplido, a pesar de que se le dijo que nunca sería conocido fuera del condado donde vivía; sin embargo, hoy no hay nación civilizada sobre la faz de la tierra donde el nombre de Joseph Smith no sea conocido para bien o para mal. No hay ninguna otra cosa, ninguna otra obra, que haya cumplido tantas profecías del Todopoderoso como esta obra. En nuestros días, en cada nación de la tierra, hay personas que dicen: «Venid, subamos al monte del Señor, a la casa del Dios de Jacob, para que nos enseñe Sus caminos y andemos por Sus sendas»; y esto se ha hecho realidad por la restauración del Evangelio del Señor Jesucristo sobre la tierra en esta dispensación. Es cierto que el enemigo dijo a nuestros padres y madres: «Subid a las montañas», y ellos subieron; y están cumpliendo una de las más poderosas revelaciones de Dios al haber sido llevados aquí. Cada vez que, como dijo Brigham Young, patearon al mormonismo, lo patearon cuesta arriba, nunca cuesta abajo.

Reconocemos la mano del Señor incluso en nuestra persecución, pero eso no justifica a los perseguidores. Es necesario que vengan tropiezos, pero ¡ay de aquel por quien vienen! Dios no los obligó a hacerlo; tienen que pagar la penalidad. Probablemente estaba ordenado de algún modo que hubiera un traidor en los días del Mesías, pero eso no quita a Judas la responsabilidad, como individuo, ni su castigo por haber traicionado al Hijo de Dios. Él tiene que sufrir los tormentos de los condenados; y así todos los perseguidores sufrirán los tormentos de los condenados, hasta que la justicia del Dios Todopoderoso quede satisfecha. No será un lago de fuego, tampoco; no será ser tostado sobre brasas de fuego; no será tener a un diablo con cuernos y un tridente dándoles vuelta mientras los asa sobre brasas de fuego. Aquí somos mortales, con facultades mortales. Cometemos pecado y sufrimos los tormentos del remordimiento de conciencia, pero después de un tiempo pasa, y lo olvidamos, porque somos mortales, y luego seguimos pecando más y más, y continuamos olvidándolo. Pero quiero decirles que cuando resucitemos de entre los muertos no resucitaremos mortales. Cada facultad de nuestro ser será inmortal, y traeremos con nosotros un recuerdo de todo aquello de lo que no nos hayamos arrepentido, y no podremos olvidarlo. Allí sufriremos remordimiento de conciencia hasta que hayamos pagado el último centavo; y no sé si eso no será peor que las brasas de fuego.

Doy testimonio de que Joseph F. Smith es un profeta de Dios. Quiero dar testimonio de que ningún hombre puede ser infiel a ese hombre y aun así recibir bendiciones del Dios Eterno Padre. Digo que es su deber ser leales y fieles. Sus amigos son sus amigos; sus enemigos son sus enemigos. Deben enseñárselo a sus hijos y a los hijos de sus hijos, de generación en generación: que el hombre que pueda estar a la cabeza de esta Iglesia, no importa cuál sea su nombre, no importa quién sea, sus amigos son sus amigos, sus enemigos son sus enemigos, y lo que la humanidad quisiera hacerle a él lo tienen en su corazón para hacerlo a ustedes.

Recuerdo que en el campo misional tenía el retrato de un individuo que no era un hombre religioso, de ninguna manera. Probablemente no siempre hacía lo que debía haber hecho, pero he escrito debajo de su imagen las palabras: «Porter Rockwell, el amigo del Profeta». Era en verdad el amigo del Profeta; un protector devoto del que estaba a la cabeza de la Iglesia. Habría dado su vida en defensa del hombre que estaba a la cabeza de la Iglesia, y se le recuerda hoy por su lealtad y su amor por quienes Dios había colocado a la cabeza, y su devoción será recordada en su favor en los libros de lo alto. Si bien puede que tenga que pagar el último centavo por los pecados que cometió, quiero decirles que en la otra página de ese libro hay un crédito de lealtad que quedará en su favor a través de las incontables edades de la eternidad. Creo que debemos hacer saber al mundo que, como un solo hombre, estamos dispuestos a rodear a nuestro presidente y protegerlo. Que consideramos a sus enemigos como nuestros enemigos, y que lo defenderemos con nuestras vidas si es necesario.

Me regocijo en el testimonio que Dios me ha dado acerca de esta obra, y siento por mí mismo, y sé, que es verdad, y quiero permanecer fiel a ella. Doy mi testimonio de que los hombres que están a la cabeza de esta Iglesia son profetas de Dios, y quiero que mi testimonio quede registrado a favor o en contra mío, porque lo doy como conocimiento, y lo doy en el nombre de Jesucristo. Amén.

Cómo citar este discursoBen E. Rich, «Informe sobre la Misión de los Estados del Este», Conferencia General de Octubre de 1908, Sesión de la Tarde del Primer Día (1908-10-04). Pulpit Vault, 1908-10-rich-report-eastern-states. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).