Pulpit

Informe sobre la Estaca Alpine

Stephen L. Chipman

Conferencia General de Abril de 1908·Segunda Reunión de Desbordamiento·1908-04-05

En el Salón de Asambleas a las 2 p. m. Presidiendo el Élder Rudger Clawson.

El coro del Templo y la congregación cantaron el himno "We thank Thee, O God, for a Prophet."

El coro del Templo cantó el himno "O Thou, at whose supreme command."

(Presidente de la Estaca Alpine.) Mis amados hermanos y hermanas, confío en que, en los pocos momentos que les hable esta tarde, seré asistido por la fe y la simpatía de quienes están reunidos, para que pueda expresar mis sentimientos, e informar aceptablemente a mi Padre celestial, satisfactoriamente a mí mismo y, espero, provechosamente a ustedes. Reconozco la responsabilidad que recae sobre mí, y sobre los demás hermanos que son llamados a hablar. Tenemos aquí una vasta congregación, y no estoy seguro de que todos puedan oírme, pero confío en que tendré suficiente volumen en mi voz y podré ejercer suficiente fuerza para que todos puedan oír. Sé cuán ansiosos están los Santos, por regla general, de escuchar el testimonio de las autoridades generales de la Iglesia cuando se reúnen en ocasiones como esta. Siempre deseo sentarme donde pueda oír todo lo que se diga, porque reconozco que es bueno escuchar a los oráculos vivientes de Dios. Tengo gran placer en leer las santas escrituras, y también tengo placer en escuchar a los hombres que Dios ha puesto en la Iglesia para darnos ese alimento espiritual que es necesario para cada Santo de los Últimos Días. Mi experiencia me ha enseñado que es necesario que participemos del alimento espiritual para que podamos fortalecernos en espíritu, así como es necesario participar de alimento para mantener nuestros cuerpos físicos en condición apropiada.

Me he regocijado en extremo en el espíritu de esta conferencia, y en los testimonios que se han dado en cuanto a la veracidad del Evangelio, y a la excelente condición en que se encuentra la Iglesia hoy. Me regocijo también en el hecho de que tantos de nuestros hermanos y hermanas, y amigos, se han valido de la oportunidad, y se han reunido en este momento, porque reconozco que si nos mantenemos en estrecho contacto con lo que sucede en la Iglesia nos sentimos mejor. Cuanto más cerca vivamos del Señor, y cuanto más diligentes seamos en el cumplimiento de nuestros deberes, más tendremos del Espíritu del Señor, y más amaremos al Señor y amaremos la obra que Él ha establecido, y mayor amor tendremos por quienes han sido elegidos y sostenidos para presidir en la Iglesia. Cuando los encontramos, y entramos en el espíritu de sus labores, aprendemos a apreciarlos más, nos gusta asociarnos con ellos, y tenemos un mayor deseo de sostenerlos con nuestra fe y buenas obras. Amo a los hombres que han sido puestos para presidir sobre nosotros en esta Iglesia, y escucho las instrucciones que ellos dan, porque deseo informarme sobre los principios de verdad que ellos desean que el pueblo conozca, para que yo, a mi vez, pueda hacer algún bien entre aquellos sobre quienes he sido llamado a presidir.

Tenemos en nuestra estaca de Sión a muchos hombres y mujeres nobles, hombres y mujeres de integridad, llenos de fe y buenas obras. Me reúno con bastante frecuencia con ellos en sus hogares, y en reuniones de las diversas organizaciones, y siento que los santos en la Estaca Alpine de Sión viven más cerca de los principios del Evangelio, atienden mejor a sus reuniones, son más generosos con sus contribuciones para la erección de casas de reunión, que nunca antes. He descubierto que cuanto más hacen los santos en estas líneas, mejor se sienten. La estaca tiene ahora unos siete años, y durante ese período hemos erigido varias casas de reunión en diversos barrios, con costos que van desde $3,000 hasta unos $60,000. He descubierto, al examinar los registros de nuestro pueblo, que durante la construcción de estas casas de reunión los santos han sido más fieles, y han pagado más diezmo, que en años anteriores cuando no estaban erigiendo casas de reunión. Han atendido mejor a sus deberes, han sostenido fielmente a quienes han presidido sobre ellos, y ha habido buen sentimiento en el corazón del pueblo, cuando tienen algo que hacer. Estoy convencido de que cuanto más ocupados estamos, cuanto más diligentes somos en promulgar los principios de la vida eterna, y en dedicar nuestros esfuerzos a esta obra, más firmemente permanecemos en la Iglesia. He notado que muchos de nuestros jóvenes que han ido en misiones, y han regresado llenos de fe y del espíritu del Evangelio, si se les mantiene ocupados, si tienen algo que hacer y lo hacen, son fuertes pilares en la Iglesia, obreros capaces, y logran mucho bien entre el pueblo. También he notado a otros jóvenes que han cumplido misiones, y a su regreso aparentemente han tenido el espíritu de la obra, pero debido a las circunstancias, o a algunos entornos, no han sido utilizados en los barrios. Se van del hogar, al rebaño de ovejas, al campamento minero o a los ferrocarriles, u otros lugares donde no están rodeados de una influencia adecuada, donde no tienen la oportunidad de laborar en los asuntos de la Iglesia, y en un tiempo comparativamente corto se vuelven fríos de espíritu, y algunos se vuelven imprudentes en su manera de vivir. Por lo tanto, es importante que todos tengamos algo que hacer, que nos mantengamos ocupados, de modo que no tengamos tiempo para hacer sino aquello que tenderá a elevarnos, y a edificar la Iglesia que el Señor ha establecido en la tierra, para que nunca más sea derribada ni entregada a otro pueblo. Me he regocijado, hermanos y hermanas míos, en el sentimiento que se ha expresado tan libremente en esta conferencia, de que nuestro pueblo, sobre todos en la faz de la tierra, debe ser templado en sus hábitos. Los Santos de los Últimos Días han recibido buenas enseñanzas, y han sido entrenados para ser templados. Se les ha enseñado desde la niñez que no está bien participar de bebidas fuertes, o usar tabaco; y que el té y el café, mencionados en la Palabra de Sabiduría como bebidas calientes, no deben usarse en sus hogares. A veces me pregunto por qué estamos tan llenos de simpatía hacia algunos de nuestros hermanos y hermanas de edad avanzada, cuando reconozco el hecho de que muchos de ellos han tenido estas enseñanzas y este entrenamiento desde casi su infancia, por medio de la Palabra de Sabiduría. Si hay un pueblo en la faz de la tierra que debería estar preparado para llevar a cabo el consejo respecto a estas cosas, debería ser los Santos de los Últimos Días. Lamento decir que algunos de nuestros jóvenes están ignorando las enseñanzas de sus padres y de las autoridades de la Iglesia. Ninguno de ellos sintió que deseaba convertirse en borracho, pero primero participaron de manera social y, después de que sus compañeros los "invitaron," desearon devolver el cumplido, y a través de estas asociaciones, de tiempo en tiempo, han llegado a beber un poco hoy, mañana, la próxima semana, el próximo mes, y pronto se encuentran en la condición de que se entregan a ello cada día, y luego muchas veces durante el día. Pero continuamos con el entrenamiento, tratamos de vivir por encima de estos hábitos, y de llevar a cabo el consejo de las autoridades de la Iglesia, como ejemplo ante el pueblo y para nuestra propia bendición y beneficio individual. En la estaca Alpine de Sión, hay, lamento decirlo, varios lugares donde se pueden comprar bebidas embriagantes. En algunos poblados pequeños hay hasta dos o tres de estos lugares, y temo que no son mantenidos únicamente por quienes no son de nuestra fe; posiblemente algunos que dicen ser miembros de la Iglesia frecuentan estos lugares, y compran aquello que destruye el cuerpo, y muchas veces el alma. Espero que el espíritu de templanza se extienda por toda la tierra, y que tengamos la fortaleza de carácter, la determinación y el deseo que nos permitan liberarnos del mal de la cantina. Espero que apreciemos este sentimiento que nos ha llegado, que nos apoyemos unos a otros, y que no simpaticemos con quienes se oponen a la obra de Dios y a aquello que es para nuestro mayor bien. He escuchado a algunos de nuestros hermanos decir: creería en la prohibición si pudiéramos prohibir. Ese argumento es irrazonable. La ley contra el homicidio no impide ese crimen, pero eso no es razón para que no exista tal ley.

Acerquémonos, hermanos y hermanas míos, tanto como podamos a la meta. Hay una cosa cierta, y quisiera poder imprimirla en cada Santo de los Últimos Días, y es que nunca nos elevaremos por encima de nuestra meta; si fijamos nuestra meta alto y trabajamos hacia ella, con toda seguridad nos acercaremos a ella. Espero que nuestra meta sea alta, y que usemos buen juicio, y trabajemos con persistencia en estas líneas, para que se logre el bien. Lo pido en el nombre de Jesús. Amén.

Cómo citar este discursoStephen L. Chipman, «Informe sobre la Estaca Alpine», Conferencia General de Abril de 1908, Segunda Reunión de Desbordamiento (1908-04-05). Pulpit Vault, 1908-04-chipman-report-alpine-stake. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).