Pulpit

Informe sobre la Misión de los Estados del Norte y el Crecimiento de la Obra

German E. Ellsworth

Conferencia General de Abril de 1907·Sesión de Desbordamiento del Domingo por la Tarde·1907-04-07

(Presidente de la Misión de los Estados del Norte.) No creo haber asistido jamás a una conferencia que me haya parecido de mayor importancia que la presente, ni en la que haya recibido más inspiración y me haya sentido más impresionado respecto a la posición del pueblo de Dios en todas las naciones. La lectura de la Declaración al inicio de esta conferencia parece situarnos en una posición diferente ante los ojos del mundo, y estoy convencido de que el espíritu y el alcance de la misma llegarán a los confines de la tierra. El mundo entero conocerá con mayor claridad nuestra posición hacia los hijos de los hombres como nunca antes. Doy gracias a Dios de que nuestros hermanos de la Primera Presidencia hayan hecho esta declaración al mundo, de que haya sido aprobada por el Quórum de los Doce y de que haya sido sostenida en esta conferencia por unanimidad. Estoy seguro de que el espíritu de la declaración se sentirá en toda la tierra, pues es un mensaje de verdad que lleva el sello de la autoridad. Es un poderoso testimonio para los honestos de corazón y para quienes desean conocer la verdad; y me regocijo en ello. Mi corazón se regocija en el espíritu de esta conferencia y en las poderosas enseñanzas que han sido impartidas al pueblo de Dios durante los servicios. Espero y ruego vivir para ver el día en que los Santos de los Últimos Días sientan el orgullo de guardar los mandamientos del Señor; que sea un gozo mantenerse tan limpios y puros que a través de ellos la luz del Evangelio sea difundida a todos los honestos de corazón de la tierra, para que ellos también puedan ver y conocer el camino trazado por el Maestro para la salvación de Sus hijos. Hay miles y decenas de miles de personas de corazón honesto en el mundo que oran y adoran con devoción, pero toda la luz y el conocimiento que poseen les ha llegado de maestros no inspirados, y no tienen la culpa de su estado mental. Han sido criados para considerar a esos autodenominados maestros como hombres llamados de Dios, y para creer las cosas que ellos les han enseñado. Se les enseña que un llamado para predicar a Cristo proviene del Espíritu Santo, y que la ordenación es una consideración secundaria que puede ser administrada por cualquier predicador. Las personas nunca se detienen a examinar el título de autoridad de un hombre. Si sus intereses estuvieran cifrados en unos pocos metros de terreno, investigarían bien el título, pero no lo examinan en algo tan importante como la vida eterna. Creo que no está lejano el día en que la luz que brilla de las vidas de los fieles Santos de los Últimos Días atraerá a muchos de los honestos de corazón hacia el camino estrecho y angosto. Este es el evangelio de la libertad, restaurado por el Profeta Joseph Smith. El mundo ha adorado por mucho tiempo con un evangelio de solo fe, creyendo y enseñando que la fe sola es todo lo que se necesita; pero el Evangelio de fe y obras fue restaurado por el Profeta Joseph Smith y, como evidencia de esto, dondequiera que este pueblo se ha establecido, ha manifestado su fe mediante sus obras. Han construido pueblos y ciudades, y han embellecido la tierra. Han entrado en lugares desiertos y han demostrado al pueblo de todas las naciones que han recibido un evangelio de obras tanto como de fe. Hemos procurado durante el tiempo que hemos tenido el privilegio de trabajar en el campo misional mostrar al pueblo que hemos venido entre ellos a trabajar, para así mostrar nuestra fe y enseñarles el camino mejor. Durante varios años hemos dado tres reglas a nuestros misioneros como medio para lograr el éxito: la primera regla es Trabajo, la segunda Trabajo arduo, y la tercera Trabajo persistente, ferviente y honesto. Damos testimonio de que el éxito ha llegado a todo aquel que ha seguido estas tres reglas. Nunca hemos enviado a un élder al campo que las haya cumplido y no haya regresado a casa con el corazón lleno de gozo, con un testimonio de que Dios vive, y de que los mensajeros de nuestro Padre han sido enviados delante de su rostro para guiar sus pasos en el camino de los honestos de corazón y en el camino de los amigos.

Me regocijo, mis hermanos y hermanas, en el maravilloso interés que el pueblo está tomando en la Misión de los Estados del Norte, al igual que en las otras misiones. Creo verdaderamente que es el amanecer de una nueva era, o una nueva apertura para presentar las verdades del Evangelio a los miles y decenas de miles que desean conocer el verdadero camino. Durante los últimos cuatro años, la atención del pueblo se ha vuelto de manera maravillosa hacia las doctrinas de los Santos de los Últimos Días. Como evidencia de esto, vendimos alrededor de veinticinco Libros de Mormón durante el mes de febrero solo desde la oficina, en respuesta a cartas provenientes de personas que habían conocido a algunos de nuestros élderes. Eso es casi tanto como lo que vendíamos en doce meses hace algunos pocos años atrás; no porque los élderes fueran menos fieles que hoy, sino por el despertar del pueblo. Me regocijo en esto, y en el testimonio que me dan los hermanos que se esfuerzan constantemente por presentar este gran libro de las Escrituras al pueblo. Han relatado testimonios interesantes y edificantes sobre la manera en que nuestro Padre Celestial les ha abierto el camino para llevar este libro a los hogares del pueblo.

Nos estamos encontrando con cientos de personas que hablan en términos muy cálidos acerca de la obra que realiza la Oficina de Información en este predio. Varias personas inteligentes me han dicho que es muy extraño que dicha oficina no se hubiera establecido hace 25 años, de modo que gran parte de las tergiversaciones que han estado ocurriendo durante tantos años podrían haberse detenido. Muchos aprecian debidamente el trato muy amable que han recibido de manos de nuestros abnegados hermanos y hermanas que vienen aquí diariamente a mostrar a las personas por estas instalaciones y a darles un poco de información sobre las doctrinas y la historia de los Santos de los Últimos Días. Algunos nos han escrito preguntando por otros libros que complementen la literatura que han recibido de los trabajadores de la Oficina de Información.

También recibimos muchas palabras amables de personas que pasan sus inviernos en la Costa del Pacífico. Nos hacen preguntas que nos convencen de inmediato de que han estado en contacto con alguno de nuestros élderes, pues sus preguntas se refieren a asuntos peculiares a la fe de los Santos de los Últimos Días.

En los últimos meses de 1906 recibimos una visita muy instructiva y beneficiosa de nuestros hermanos, el Apóstol Hyrum M. Smith y el Élder Charles H. Hart del Primer Consejo de los Setenta, y puedo decir que nos hicieron un gran bien y fortalecieron nuestra misión. Impartieron al pueblo que acudió a escucharles mucha instrucción valiosa. Su visita fortaleció la fe de los Santos, asegurándoles que el Evangelio que nos ha sido entregado es un Evangelio de sentido común, un Evangelio que enseña a los hombres y mujeres a ser naturales, y que la verdadera religión es el buen sentido común revelado de nuestro Padre a Sus hijos.

No nos atribuimos ningún mérito por las condiciones que prevalecen actualmente en la misión. Sentimos que nuestro Padre en el cielo está derramando Su espíritu sobre el pueblo en toda la nación; el espíritu de indagación sobre este Evangelio está despertándose en sus corazones. Todo lo que tenemos que hacer es trabajar y buscar con diligencia ser guiados hacia quienes están preparados para recibirlo. Nos sentimos muy animados de que el Libro de Mormón, que es la escritura para esta generación, esté siendo ampliamente distribuido en la Misión de los Estados del Norte. Logramos distribuir más de 6.000 Libros de Mormón durante el año pasado. Además, se distribuyeron alrededor de 20.000 libros de diez centavos y más de 400.000 folletos. Esto representa un resultado mucho mejor que el que pudimos lograr el año anterior. No creo que nuestras reuniones en la calle ni nuestras conversaciones evangélicas fueran menos numerosas a causa del mayor esfuerzo en la distribución de libros y folletos. Los Santos son fieles en cuanto al diezmo, el cual ha aumentado constantemente durante los últimos cinco o seis años, al igual que las ofrendas del pueblo. Esto es evidencia de que Dios ha implantado en los corazones de los Santos en la misión el amor al Evangelio, y les ha dado fe para guardar los mandamientos y dar de sus bienes para ayudar a edificar Su reino en la tierra.

Que el Señor bendiga a los Santos de los Últimos Días en toda Sión, tanto a los congregados como a los dispersos. Que Él nos ayude a guardar los mandamientos para que podamos reflejar la luz del Evangelio, que los honestos de corazón sean reunidos para cantar Sus alabanzas, edificar Su reino y establecer el reino de la justicia en la tierra, es mi oración, en el nombre de Jesús. Amén.

Cómo citar este discursoGerman E. Ellsworth, «Informe sobre la Misión de los Estados del Norte y el Crecimiento de la Obra», Conferencia General de Abril de 1907, Sesión de Desbordamiento del Domingo por la Tarde (1907-04-07). Pulpit Vault, 1907-04-ellsworth-report-northern-states. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).