Pulpit

Un sermón sincero sobre la obediencia y el espíritu de revelación

J. Golden Kimball

Conferencia General de Abril de 1905·Sesión de la Mañana del Tercer Día·1905-04-09

Deseo con mucho fervor decir lo correcto en el momento correcto. Es posible que hable mediante parábolas. Ahora bien, mi intención es decir exactamente lo que el Señor me ayude a decir. Una parábola es que no quiero un ataúd de palo de rosa. Estoy dispuesto a ser sepultado entre el pueblo en un ataúd sencillo, y todo lo que deseo que se inscriba en la lápida de mi tumba es que he sido fiel a esta Iglesia y al Sacerdocio de Dios, y que he caminado en las huellas de mi padre.

Una vez leí un hermoso artículo sobre yunques y martillos y copié algunas de sus expresiones; pero nunca las he usado, aunque he llevado la copia hasta que está casi desgastada. Ahora cito lo siguiente: "Todo hombre en el mundo que da golpes debe recibir golpes, y hasta que un hombre no sea tan buen yunque como lo es martillo, no está completamente apto para su labor."

Nací en esta Iglesia, y si hay algo de lo que estoy orgulloso es de ser miembro de esta Iglesia. Ustedes los Santos de los Últimos Días bien saben cuán orgulloso estoy de mi parentesco. Cuando deje de creer en mi padre y en mi madre, dejaré de creer en la familia humana; porque adonde ellos vayan yo quiero ir. Amo esta obra. Quizás no la amo del mismo modo que algunos hombres, pero espero que siempre se me reconozca el mérito de tener integridad y de apoyar y sostener el Sacerdocio de Dios.

Les diré cómo fui criado, y entonces podrán hallar alguna disculpa para mi carácter en general. Un grupo de nosotros los muchachos solíamos reunirnos en el barrio Dieciocho, justo donde ahora se encuentra la escuela Lafayette — ese hermoso edificio que costó más de $170,000. Yo me eduqué en un edificio muy pequeño en la misma manzana. Teníamos un hermano que era algo así como un general, y él nos entrenaba a los muchachos — es decir, cuando padre estaba fuera. Nos llevaba detrás del granero, donde nadie podía vernos; luego ponía una astilla sobre el hombro de uno de nosotros y le decía a otro muchacho que la tirara, y así peleábamos. Esa era parte de la instrucción que nos daba, y cuando le preguntábamos por qué lo hacía, decía que eso nos hacía más resistentes. Mi padre tenía un gran jardín cercado por una pared de piedra de seis u ocho pies de altura. Padre nos dijo que no podíamos tomar ninguna de las frutas, así que de todos modos las obtuvimos, y les diré cómo lo hicimos. Este mismo hermano nuestro tomaba a uno de los muchachos y lo colgaba sobre la pared con una cuerda, y él llenaba el pecho de su camisa y sus bolsillos de manzanas. Una vez, el Padre Tucker, el jardinero, lo persiguió con una vara de sauce y le dio de azotes. El hermano dijo que eso lo haría más resistente. Ahora bien, tengo un niño pequeño — mi hijo mayor — y cuando era niño siempre lo hacíamos ceder ante cada hijo de los vecinos que llegaba a nuestra casa. Estas son parábolas que les estoy contando ahora. Seguimos haciendo eso hasta que él creyó que tenía que ceder en todo en el mundo, y eso lo convirtió en algo así como un cobarde. Fue a la escuela, y los muchachos descubrieron que podían golpearlo; y así lo hacían, hasta que le dije que si no se defendía y luchaba, yo mismo lo castigaría. No hace mucho llegó a casa con el pulgar dislocado, y, olvidándome de toda mi religión, le pregunté: ¿Lo venciste? Él dijo que sí. Entonces le di algunos consejos paternales.

Ahora bien, reconozco, mis hermanos y hermanas, que a veces tenemos que soportar, y supongo que si vivimos el Evangelio del Señor Jesucristo tenemos que soportar todas las cosas; pero se requiere un corazón muy dado a la oración para poder soportar algunas cosas. Reconozco que el Congreso de los Estados Unidos, el presidente de los Estados Unidos y el comité sobre privilegios y elecciones tienen su deber que cumplir. No me opongo a esas cosas, pues es una doctrina de la Iglesia que sostengamos la ley de la tierra, y lo hemos hecho, aunque hemos luchado valientemente por los principios que fueron revelados al Profeta Joseph Smith; y estoy orgulloso de que el pueblo lo haya sostenido hasta que se determinó que algunas partes de nuestra religión eran inconstitucionales y no serían permitidas. Pero lo que me indigna es que cualquier vulgar advenedizo que llega al país piense que puede patearnos y maltratarnos y abusarnos. Ocasionalmente me siento un poco como Joe Rich cuando abusaron de su padre, el Apóstol Charles C. Rich, quien pasó gran parte de su vida como pionero en ese difícil país del Lago Bear, quien solía cruzar las montañas con raquetas de nieve para asistir a la conferencia, quien solía moler su trigo en un pequeño molino de café para tener pan, y cuyas esposas e hijos vivieron durante muchos años en casas de troncos con techos de tierra. Joe fue a cierta oficina de periódico y exigió una rectificación. Les dijo que si no rectificaban, soltaría a toda la familia sobre ellos, y que él era el más pequeño de la familia y el mayor cobarde. La rectificación llegó. No digo esto para ser sensacionalista; les digo que, si no fuera por ese hombre de Dios, Joseph F. Smith, que contiene a sus hijos, y si ellos no le fueran obedientes, habría algunos hombres que recibirían azotes hoy. Pero él es un siervo de Dios. Lo he conocido toda mi vida. He conocido a todos los hombres que han presidido esta Iglesia desde el Presidente Brigham Young hasta la actualidad, y sé que han sido hombres de Dios.

Ahora bien, reconozco que todo hombre que da golpes por el poder, por la influencia, por las instituciones, por lo correcto, debe ser tan buen yunque como lo es martillo. Si no lo es, puede concluir adecuadamente que no tiene ninguna misión muy importante en el mejoramiento y progreso de la humanidad. Si el pecado privado e institucional, el error, el prejuicio y la iniquidad estuvieran dispuestos a quedarse quietos y dejarnos golpearlos por los lados o derribarlos, la reforma sería fácil; pero siempre se oponen a este modo de tratamiento, y cualquier hombre que los ataque debe calcular sus poderes de resistencia, o su poder para soportar sin inmutarse los golpes que recibirá a cambio.

No tenemos una misión pequeña que cumplir. Honro a Joseph Smith el Profeta por su valentía, por su coraje, por su hombría. Tenía un mensaje que entregar que estaba en conflicto con el pecado y la maldad, y también entró en contacto con todas las organizaciones religiosas hechas por el hombre en el mundo. Pero Dios se lo había revelado, y él no lo negaría, aunque le costara la vida. ¿Creen ustedes que podemos seguir proclamando este mensaje — ¿podemos nosotros, los Élderes, seguir diciéndole al mundo que Dios se apareció a Joseph Smith, y que le reveló estas cosas, y esperar que nos reciban con los brazos abiertos? Nunca. Pero no obstante es nuestra misión tratarlos con bondad, llevar la rama de olivo en nuestras manos, predicar el Evangelio y entregar este mensaje. Al mismo tiempo, hermanos y hermanas, debemos tener determinación. El pueblo reunido aquí es el que generalmente cumple con sus deberes, que asiste a las conferencias trimestrales, y paga su diezmo; pero les digo que hay algunas personas en esta Iglesia que no pagan su diezmo, no asisten a la conferencia, no escuchan las palabras de los Profetas y no trabajan por la salvación de las almas de los hijos de los hombres, y son ellos los que están temblando en este preciso momento. Espero que el barco se detenga el tiempo suficiente para que puedan bajar. La puerta está abierta de par en par; y, como alguien ha dicho, "cuando quieras ir al infierno, lustra tus botas y ve como un caballero." Si abandono esta Iglesia espero tener suficiente hombría para abandonarla como un hombre, y no ser un traidor y combatir al pueblo. Le dije a un hombre una vez: "Tienes el derecho de abandonar esta Iglesia, y es algo muy sencillo de hacer. Simplemente notifica a quienes tienen la autoridad que deseas retirarte." Es nuestra obligación tratar a todos esos con bondad, simpatizar con ellos y, si es posible, levantarlos; pero no me gusta un traidor, y nunca me ha gustado.

Voy a leerles algo más: "Creo que hay un camino despreciable y tranquilo para todos aquellos que temen los golpes y martillazos de las fuerzas contrarias. Hay una lucha honorable para cualquier hombre que no esté listo para olvidar que tiene una cabeza que puede ser golpeada y un nombre que puede ser mancillado. La verdad no quiere ningún campeón que no esté tan dispuesto a recibir golpes como a darlos por ella."

Cualquiera de estas personas sin determinación, cualquiera que tema que la obra de Dios no triunfe, mejor que se ponga en segundo plano y deje que quienes tienen valentía estén al frente de la batalla. Por supuesto, yo podría ser el primero en huir; aún no he sido puesto a prueba; pero sé que seré probado si permanezco en esta Iglesia. Sé que no puedo vivir de luz prestada. Ustedes pueden hablar y predicar y exponer hasta quedarse sin aliento, pero si no saben que Jesús es el Cristo nunca permanecerán en esta Iglesia.

Quiero leer una cita más y luego terminaré:

"Cuanto más lee uno los periódicos, menos claramente ve. Hay días en que, habiéndolos leído y admitido que uno cree en su palabra, el lector se verá obligado a sacar esta conclusión: Definitivamente, no hay en ningún lado más que hombres manchados. No hay hombres íntegros, excepto algunos de estos cronistas. ¡Pero esa última conclusión también caerá! El lector tendría ante sus ojos un espectáculo análogo al representado en la caricatura llamada el 'Combate de la Serpiente.' Después de haber devorado todo lo que los rodeaba, dos reptiles se atacan entre sí y comienzan a tragarse mutuamente, de modo que no queda en el campo de batalla más que dos colas."

Supongo que sabemos dónde aplicar esto. Hay un periódico matutino en esta ciudad que nos ha tratado razonablemente bien, y ellos saben qué tan bien les está resultando ese trato justo. En lo que a mí respecta, quiero tener suficiente amplitud de miras para abrir los brazos al extranjero y tratarle con bondad; pero no voy a sostener a un hombre que mienta, abuse y ridiculice a este pueblo. Es nuestra obligación sostener esta obra, y es nuestra obligación defender este Estado y esta nación.

Que Dios bendiga a este pueblo. Que bendiga a las autoridades de la Iglesia. No es frecuente que dé mi testimonio, pero quiero decirles hoy que sé que esta obra es verdadera. Sé que Joseph Smith es un Profeta de Dios. Honro y amo su memoria, aunque nunca lo vi. He conocido a todos los Profetas de Dios desde los días del Presidente Brigham Young hasta ahora.

Han sido bondadosos conmigo en mi niñez y en mi adultez. No me importa mucho el lugar al que han ido, pero quiero decirles que son suficientemente buena compañía para mí, y no quiero ir con ningún otro, porque me sentiría solo. Dios los bendiga. Amén.

Cómo citar este discursoJ. Golden Kimball, «Un sermón sincero sobre la obediencia y el espíritu de revelación», Conferencia General de Abril de 1905, Sesión de la Mañana del Tercer Día (1905-04-09). Pulpit Vault, 1905-04-kimball-obedience-and-revelation. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).