Pulpit

Las Operaciones del Espíritu de la Verdad

George A. Smith

Conferencia General de Octubre de 1904·Sesión de Clausura·1904-10-09

Mis hermanos y hermanas, solicito un lugar en su fe y sus oraciones, a fin de que durante los breves momentos en que me encuentro ante ustedes pueda ser inspirado por nuestro Padre Celestial para pronunciar aquellas palabras de instrucción o amonestación que Él desearía que les diera, ocupando la posición que ocupo. He disfrutado de los testimonios que se han dado. Ha sido alimento y bebida para mí congregarme con mis hermanos y hermanas en esta conferencia semianual y participar del Espíritu del Padre que ha caracterizado las reuniones. Percibo la responsabilidad que descansa sobre las autoridades presidentas de la Iglesia cuando contemplo los rostros ansiosos y atentos de los miles reunidos en este edificio y comprendo que ustedes son apenas representantes de decenas de miles, sí, de cientos de miles, deseosos de conocer la mente y la voluntad de nuestro Padre. Comprendemos que las palabras pronunciadas desde este púlpito por quienes son designados para hablarles son llevadas al hogar por muchos que, debido a circunstancias ajenas a su voluntad, no pueden congregarse con nosotros. He disfrutado más de lo que puedo expresar los testimonios de nuestros hermanos, de que dondequiera que han ido, el Espíritu de nuestro Padre ha estado allí en abundancia. Es fortaleza para mí saber que los hermanos en California encuentran la influencia del Señor allá; que de los Estados del Este llega el testimonio de que el mismo Espíritu está allí también; que el testimonio del presidente de la misión de los Estados del Sur es que nuestro Padre Celestial derrama Sus bendiciones sobre ellos allá, y que de cada Estaca de Sión y de cada campo misional que aquí ha sido representado llega la misma buena noticia: que han recibido la bendición del Todopoderoso sobre sus labores.

Cuando escuché a uno de los hermanos relatar que una de nuestras hermanas —y deseo enfatizar que era una hermana, aunque no miembro de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días— había dicho que la joven generación emergente se avergonzaba de Utah y de los «mormones», me sentí impulsado a formular la pregunta: ¿Y por qué razón? Aun suponiendo que fuera posible encontrar dentro de los límites de este gran estado algún hijo o hija de los patrióticos y nobles hombres y mujeres que han levantado este estado, que se avergüence de las labores realizadas por aquellos a quienes nuestro Padre ha honrado —digo, suponiendo que se puedan encontrar algunos así—, ¿de qué se avergüenzan? ¿Es porque en los primeros días hombres y mujeres imbuidos del deseo de adorar a Dios según los dictados de sus conciencias se despidieron de padres, madres y seres queridos, renunciaron a las comodidades del hogar y a las bendiciones de la vida social, y volvieron sus rostros hacia el occidente, hacia esta gran extensión desértica, para establecerse entre las bestias salvajes y el aún más salvaje hombre de los bosques? ¿Es porque el espíritu que caracterizó a Israel cuando Moisés los condujo fuera de la esclavitud llenó los corazones de los primeros pioneros de esta tierra occidental? ¿Es porque hombres y mujeres, imbuidos de un testimonio de la divinidad de esta obra, sintieron que podían dejar las comodidades que habían disfrutado desde la infancia y participar de las privaciones de la vida pionera, y que podían aceptar el reproche de padres y seres queridos en muchos casos, y que sus nombres fueran considerados como malos, a fin de adorar a su Padre Celestial en espíritu y en verdad? ¿Es porque estos valientes hombres y mujeres, luchando contra las privaciones y las carencias, marcaron su camino a través de las grandes llanuras con las huellas ensangrentadas de sus pies lacerados en la nieve helada, o porque cuando bajaron del cañón que queda al este de nosotros, contemplaron el valle del Gran Lago Salado, vieron los rayos del sol centellear sobre el mar occidental y la tierra árida del desierto abierta en grandes grietas bajo el ardiente calor del verano, y dijeron: «Somos desterrados del lugar que debería haber sido nuestro hogar, pero siendo Dios nuestro ayudador, levantaremos aquí un estado y criaremos hijos e hijas que darán gloria a Su nombre»? ¿Es porque donde antes no crecía ni una brizna de hierba, hoy existen exuberantes campos verdes? ¿Es porque donde sólo la quenopodiácea, el artemiso y el creosoto cubrían la tierra, hoy tenemos hermosas granjas y jardines, el sustento de miles de los felices hijos de nuestro Padre? ¿Es porque los hombres y mujeres cuyas vidas se dedicaron al servicio de nuestro Padre han fallecido con su fe aún firme y han dejado su testimonio moribundo a sus hijos e hijas de que saben que esta es la obra del Maestro? ¿Es porque el desierto ha florecido como la rosa? ¿Es porque la proporción de convictos y de quienes desobedecen la ley del país es menor en Utah que en cualquier otro lugar del mundo? ¿Es porque la proporción de niños en las escuelas es mayor respecto al número de habitantes que en cualquier otro estado o territorio de nuestra gran Unión? ¿Es porque hay más niños y niñas que pueden ponerse de pie ante una congregación y dar su testimonio de la divinidad de la obra de nuestro Padre que entre un número similar de personas en cualquier otro lugar? ¿Es porque hay una mayor cantidad de virtud, bondad y tierno cuidado amoroso que se manifiesta en los hogares de los Santos de los Últimos Días que en la mayoría de los lugares de la tierra de nuestro Padre? ¿Es porque hoy somos considerados un pueblo peculiar? ¿Es porque creemos que Jesús es el Cristo? ¿Es porque creemos que el Antiguo y el Nuevo Testamento son la palabra revelada de nuestro Padre Celestial? ¿Es porque los muchachos y las muchachas que salen de estas grandiosas montañas para asistir a los colegios del este regresan, casi sin excepción, cubiertos de honor? ¿Es por el éxito que han alcanzado en su ministerio? ¿Es porque tenemos de mil quinientos a dos mil hombres que han dejado a sus padres y madres, esposas e hijos, han dado la espalda a las comodidades de esta vida, y han salido

al mundo a testificar que Jesús era en verdad el Cristo, y a depender para su sustento diario de la bondad del pueblo? ¿Es porque estos hijos y, en algunos casos, estas hijas tienen el valor, frente a la oposición del mundo, de testificar que saben que Jesús es el Cristo y que el Evangelio que Él ha dado a la tierra es el poder de Dios para la salvación? ¿Es porque en toda nuestra amplia tierra hay hogares felices, e hijos e hijas criados para respetar y honrar a los grandes de nuestra nación, y a los hombres que nuestro Padre ha levantado para guiar los destinos de Su pueblo en el día y la época en que vivimos? Digo, ¿es por estas cosas que alguien debería avergonzarse de Utah? En ningún lugar de la tierra de nuestro Padre irán ustedes hoy donde encuentren un pueblo más patriota, amante del hogar y temeroso de Dios en proporción a sus habitantes que el que encontrarán entre los valles de estas eternas colinas. Se nos ha enseñado a honrar a nuestros padres y a nuestras madres. Se nos ha enseñado a guardar los mandamientos dados por el Creador a Moisés en el Monte Sinaí. Se nos ha enseñado a sostener el gobierno del gran país en que vivimos. Y los hijos de Utah ya han traído honor y gloria a este estado por su valor y patriotismo en las Filipinas. Se nos ha enseñado que la Constitución de los Estados Unidos fue inspirada por el Dios Todopoderoso, y que es el deber de cada niño y de cada niña de nacimiento «mormón» sostenerla y defenderla, si fuera necesario, aun con la vida misma. Se nos ha enseñado que esta gran tierra de América es la tierra prometida, y que aquí nuestro Padre ha dado una oportunidad a Sus hijos para adorarle según los dictados de sus conciencias. Se nos ha enseñado a amar a nuestros enemigos y a orar por quienes nos ultrajan y hablan mal de nosotros. Se nos ha enseñado que nuestra misión en el mundo es predicar a Cristo y a Él crucificado, y enseñar el mismo Evangelio que Él dio al mundo cuando ministró entre los hijos de los hombres. Digo que, en lugar de avergonzarse de Utah

y del «mormonismo», cualquier niño o niña que examine el espléndido historial del pueblo de este estado se sentirá agradecido por él, y podrá levantar la cabeza y decir: «Estoy orgulloso del país de donde vengo», y no creo que muchos serían desleales. No creo, viendo a los padres y madres que tengo ante mí hoy, que sus hijos pudieran dar voz a semejante sentimiento, pero sí creo que con el conocimiento del carácter de las enseñanzas de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, nadie podría tener tal sentimiento. Y doy por sentado que el sentimiento así expresado fue un deseo que fue padre del pensamiento.

Me regocijo, mis hermanos y hermanas, de estar contado entre ustedes. Nuestro Padre nos ha dado una gran misión entre los hijos de los hombres. Y aunque nuestros hermanos y hermanas de otras confesiones están haciendo, en la mayoría de los casos, lo que creen que es correcto y apropiado, el Creador nos ha dado un llamamiento especial, y nos ha exhortado a cumplir ese deber con bondad, amor y caridad. Cuando sean ultrajados, no ultrajen a su vez. Cuando otros hablen mal de ustedes, compadézcanlos y oren por ellos. Recuerden el ejemplo del Divino Maestro, quien, suspendido en el cruel madero, dijo: «Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen». Los esfuerzos de sus hijos e hijas misioneros que están dispersos en el mundo hoy están caracterizados por ese espíritu. Están encontrando a los honestos de corazón dondequiera que van. El Evangelio está siendo predicado a los pobres, tal como dijo el Maestro que sucedería, y cientos y miles de Sus hijos han llegado a comprender las enseñanzas que han sido dadas a la tierra en el día y la época en que vivimos. Después de haber cumplido nuestra parte predicando el evangelio a los hijos de los hombres, si lo hemos hecho cuidadosa y diligentemente y hemos sido ejemplares, nuestro deber ha sido cumplido, y el resultado está en manos del Maestro. «Pablo puede plantar y Apolos puede regar, pero es Dios quien da el crecimiento». No importa cuán dotados seamos, ni cuán selectas sean nuestras palabras, es el Espíritu de nuestro Padre el que llega al corazón y produce la convicción de la divinidad de esta obra.

Soy uno de los hijos que está orgulloso de Utah, cuyos antepasados han dado a esta tierra ejemplos de noble virilidad y femineidad, cuyas vidas han sido dedicadas a la bendición de sus semejantes. Me regocijo en mi linaje y en que se me considera digno de ser uno, aun el más humilde en Israel. Oro para que el Espíritu del Redentor arda en nuestros corazones, que nuestros hijos nunca sean desleales a la gran oportunidad que nuestro Padre les ha dado, sino que día tras día, al dar evidencia en sus vidas de la pureza de las enseñanzas de su hogar y de la castidad de su naturaleza, la belleza del Evangelio sea más apreciada por nuestros semejantes. ¡Oh, que pudiéramos ser capaces de dar a la humanidad una comprensión de nuestros sentimientos, que pudieran darse cuenta de que no deseamos limitar sus oportunidades, sino que pudieran sentir que nuestros corazones se extienden hacia ellos con amor y bondad, sin ningún deseo de dañar! Nuestra misión en el mundo es salvar almas, bendecirlas y ponerlas en una condición en que puedan regresar a la presencia de nuestro Padre, coronadas con gloria, inmortalidad y vida eterna. Si no lo comprenden en este mundo, tenemos el testimonio de nuestro Padre de que lo comprenderán en la vida venidera. Vivamos día a día de tal manera en la carne que los hombres, viendo nuestras buenas obras, glorifiquen a nuestro Padre que está en los cielos, que cuando nuestra vida termine pueda decirse de nosotros que el mundo es mejor por haber vivido en él. Que la bondad, la alegría y la paz que caracterizan nuestros esfuerzos sean una bendición para los hijos de nuestro Padre dondequiera que tengamos el privilegio de ir, para que cuando pasemos al otro lado pueda decírsenos por Aquel que rige y reina en las alturas: «Bien hecho, buen siervo fiel». Testifico que esta es la obra de nuestro Padre, y seguirá avanzando hasta que Él venga otra vez en las nubes del cielo, cuando dirigirá a aquel cuyo es el derecho de gobernar y reinar. Entonces quienes no han comprendido esta obra la comprenderán y, gracias al testimonio que hemos recibido, puede que aún tengan la oportunidad de participar de las bendiciones que nuestro Padre tiene reservadas para Sus hijos.

Que la influencia de esta conferencia se difunda por todo Israel y por el mundo, y que el Espíritu del amor y de la paz esté con todos los hijos de nuestro Padre, es mi oración en el nombre de Jesucristo. Amén.

Cómo citar este discursoGeorge A. Smith, «Las Operaciones del Espíritu de la Verdad», Conferencia General de Octubre de 1904, Sesión de Clausura (1904-10-09). Pulpit Vault, 1904-10-29-george-a-smith-operations-of-the-spirit-of-truth. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).