Pulpit

El Consejo de Willard Richards contra la Venganza tras el Martirio—Guerra con los Indios—Cómo Proveer Trabajo para los Pobres en Invierno

Lorenzo Dow Young

1868-03-02

Bastante buena asistencia de los que viven en la ciudad y en el campo. En cuanto a lo que se ha hablado aquí, recuerdo muy claramente que el hermano [rl?], sumo sacerdote inglés, se sintió cohibido en sus sentimientos al no oír mencionar el nombre del Dr. Willard Richards cuando ocurrieron aquellas cosas conmovedoras recuerdo el mensaje enviado por el Dr. Willard Richards, por el Dr. Richards: "Paz, estad quietos; mía es la venganza, dice el Señor, y yo pagaré." A menudo he pensado, hablando con mis amigos, que Nauvoo podría haber devastado el país a su alrededor con total impunidad. Pero ese mensaje calmó todo. Cuando el pueblo oyó la voz de Brigham, no tengo duda de que el pueblo oyó la voz de José a través de él; era la voz de Dios. Así es como yo entiendo ese asunto. Mía es la venganza y yo la pagaré [consoló/selló?] los corazones y al pueblo. Yo mismo temía lo que pudiera ser el resultado después de la muerte de José; aun así llegó este mensaje; nunca lo olvidaré en mi vida tuve ocasión de usar esa misma cosa yo mismo. Habían derramado la sangre del profeta, y los asesinos andaban sueltos, pero muchos de ellos eran eran inocentes. Habló de la lucha en Nauvoo. Alcé mi voz contra que salieran y dispersaran ese campamento. Los muchachos durmieron sobre sus armas durante 5 semanas. Contamos a cada hombre en el terreno y no pudimos contar cien hombres. Les dije esto. Las lágrimas corrían por sus mejillas porque no se les permitía ir a conquistar todo aquel país; era el espíritu de venganza que había en sus corazones lo que deseaban descargar sobre sus enemigos. Cuando un pueblo tiene a un profeta cruelmente2 y tiene el deseo de vengarse de su enemigo, es un deseo impío y es malvado. Sostengo esto como principio: mía es la venganza, dice el el [sic] Señor, y yo pagaré. Un hombre no tiene derecho a dar lugar a la venganza en este reino; si se le llama a ir y hacer algo, debe hacerlo porque debe hacerlo y porque es su deber hacerlo, y no para saciar una venganza personal; debe hacerlo por un sentido de alto deber ante Dios. Cuando fui enviado allí a luchar contra los indios, se me dijo que los limpiara del valle nunca oré más fervientemente en mi vida para que el Señor salvara a los muchachos, que ninguno resultara herido, y que el enemigo fuera entregado en nuestras manos o expulsado la orden era un mandato del presidente; justo cuando partí: no dejen ni uno con vida, maten a cada uno de ellos cuando hube orado tan fervientemente hubo una respuesta el Señor ha contestado mi oración fueron entregados en nuestras manos, y las órdenes del presidente estaban conmigo. Tuve que asumir la responsabilidad junto con mis hermanos de matarlos a todos; sentí más ganas de llorar que de saciar ninguna venganza sentí ganas de llorar cuando lo hicimos y de clamar al Señor. No quedé satisfecho hasta que expresé mis sentimientos dice el presidente que cuando los hermanos pueden ir a la guerra con este tipo de sentimientos, siempre serán victoriosos. Permítanme decir además que nuestros enemigos nunca serán entregados en nuestras manos hasta que sintamos hacia ellos como sentimos hacia aquellos indios; Burton y otros sintieron lo mismo actuábamos bajo un alto sentido del deber. Nunca he olvidado por qué no pudieron aquellos indios ser entregados en manos de los Santos de los Últimos Días, porque no podían hacerlo con el sentimiento correcto, pero habría sido si yo se dice que mostrar bondad a los enemigos es como amontonar ascuas de fuego sobre sus cabezas cuando uno ve la venganza del Señor, sentirá más ganas de llorar; hay un hombre sentado aquí que dijo haber oído a José decir que debíamos llorar por nuestros enemigos. Los Santos de los Últimos Días, si han de tener ese sentimiento, es porque antes de salir a cosechar la venganza del Señor habría sido un servicio a Dios para ellos si hubiéramos ido y les hubiéramos cortado el cuello porque tienen cierto derecho a la responsabilidad de estar con los que lo hicieron, y ahora la responsabilidad recae en ellos y en el Señor por ello. Estas cosas se me ocurrieron en vista de aquel pequeño mensaje que envió el doctor: paz, estad quietos. A los santos se les ha dicho que se queden quietos y vean la salvación de Dios. Debemos tener cuidado de no infringir los derechos de ningún hombre; sostenernos unos a otros con el espíritu del Dios viviente si podemos actuar bajo esa influencia, estas murmuraciones y contiendas cesarán en medio de Israel y tendremos más poder del que tenemos ahora edifiquemos el reino siento volver a nuestra posición actual, a nuestra propia existencia en la tierra, en relación con lo que se dijo aquí el otro día no hay trabajo en la temporada de invierno para la gente de esta ciudad, y sé que se extiende más o menos al campo; hay cientos de personas sin empleo, sanas y capaces, y dispuestas a trabajar, que no tienen nada que hacer; esto se debe a que no saben cómo procurarse trabajo ellos mismos. Los élderes de Israel deberían fabricar trabajo, tratar de traer algo que rindiera, y poner a trabajar a la población sobrante. En vista de esto, hace unos años conseguí una máquina de hacer escobas y puse a algunos de mis muchachos a hacer escobas he cultivado un poco de lino y conseguí los mangos, y compré un poco de alambre, e hice de 6 a 700 escobas al año he abastecido a la oficina de diezmos y a algunos otros con escobas cultivé cerca de un acre. Hay cientos de otras cosas que compramos en la tienda que podrían hacerse igualmente bien. No podemos esperar que todos nos dediquemos a una sola cosa; si lo hacemos, saturamos el mercado. No hay trabajo suficiente aquí para la gente en la temporada de invierno, y creo que incumbe a los élderes de Israel mantener a sus hombres en algún tipo de empleo durante el invierno yo no despido a mis hombres en el invierno. Pero he tratado de mantenerlos en algún tipo de empleo, aunque no me sea rentable. He tratado de hacer algo u otra cosa para mantenerlos ocupados. Creo que si esto fuera un poco más general, no recaería tan duramente sobre unos pocos. Nunca me he ajustado tan al límite como para usar a un hombre al máximo en la temporada de verano y luego echarlo en invierno. Tratamos de tener algo que hacer en las obras públicas, no puedo decir que los productos de pan escaseen. Esto es algo que nos afecta directamente y es necesario para nosotros aquí. La gente que viene aquí no sabe cómo ponerse a trabajar, y es deber de los hermanos crear trabajo y enseñarles a procurarse su sustento organizarles, aconsejarlos, dirigirlos, llevarlos de la mano y ponerlos en algún tipo de trabajo con el que pronto puedan procurarse algo para sí mismos. Como dijo una mujer hoy: no tenemos más que pan y agua en cuanto mi esposo y mi hijo consigan trabajo, pagarán cualquier cosa que se nos haya prestado en forma de alimento. Mis hermanos deben saber que este es el estado de la cuestión, y creo que podríamos ayudar un poco siendo más generales en nuestras opiniones y prácticas. Muy pronto, cuando consigan un comienzo, desarrollan el país. Hay un vasto campo en este país que se abre todo el tiempo en este país. Recomiendo a los hermanos que nuestros pobres permanezcan en los asentamientos antiguos en vez de ir a los confines de los indios. Cuando fuimos a Sevier el año pasado y contamos sus armas, me pareció que toda arma de mala calidad había llegado flotando hasta aquel lugar. Eran la última clase de gente en todo el territorio que debería haber estado allí y ahora el clamor es volver y correr todo riesgo y peligro; la tierra produce abundante agua, madera y leña y todos están locos por volver. Pero necesitamos hombres capaces para ir y establecerse en esos lugares. Tendremos paz si nuestros hermanos que van allí pueden cuidarse a sí mismos. Pero si van allí el mismo tipo de hermanos que no pueden defenderse, tendremos guerra los indios consiguen [ilegible] y ven ganado, lo arrean, y ganan influencia con otros indios, y se forma un tráfico <y eso lo convierte en un capitán suyo>. A los que no estuvieron en la reunión de ayer3 les digo que en cuanto este pueblo provea hombres para gobernar y regir en medio de las naciones, en cuanto los puestos de los gobernantes actuales queden vacantes, lamentaría creer por un momento que no hay hoy muchachos de 15 años que serían mejores oficiales y [ilegible] oficiales que los que tenemos a la cabeza de nuestra nación. Hay muchos de ellos en Israel, a mi parecer. Un hombre como José Smith y Brigham Young; nunca ha habido hombres así a la cabeza de un gobierno, y sin embargo perfectamente competentes para administrar no solo esta nación sino el mundo entero. Si un élder de Israel puede guiar a los hombres al Reino Celestial, ¿suponen que no es competente para oficiar en los asuntos de gobierno, y hacer leyes, y guiar y dirigir los asuntos de los reinos de este mundo? se presentan como hombres de Dios, inspirados por el gran Jehová, tanto en los asuntos temporales como en los espirituales, y extraen su información de la fuente del conocimiento, y miran todas las cosas con el ojo del Todopoderoso; si un hombre puede gobernar una ciudad, un territorio y [ilegible], puede gobernar una nación si se le llama a hacerlo y vive su religión; tendrá la inspiración del Todopoderoso con él para saber qué hacer y qué dejar de hacer.

Cómo citar este discursoLorenzo Dow Young, «El Consejo de Willard Richards contra la Venganza tras el Martirio—Guerra con los Indios—Cómo Proveer Trabajo para los Pobres en Invierno», (1868-03-02). Pulpit Vault, 1868-03-02-young-lorenzo-d-vengeance-and-winter-work. Traducción de esta edición, por método de glosario, catalog.churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, edición del 17 de noviembre de 2026 (commit 51c9248480).