Pulpit

Textos para los Élderes--El Fondo Perpetuo para la Emigración, la Enseñanza de los Niños en el Hogar y la Escuela, los Derechos de la Mujer, los Canales del Templo, y el Matrimonio

Brigham Young

Conferencia General de Octubre de 1867·Sesión Vespertina del Lunes·1867-10-07

Voy a dar unos pocos textos a los hermanos y predicar un sermón breve; he repartido unos pocos textos; uno es una lista de suscripción pidiendo a mis hermanos que se suscriban para ayudar al Fondo Perpetuo para la Emigración; queremos que los hombres paguen mil o dos mil, y cuando ya tengan 500, y cuando todos podamos suscribir 100, estamos dispuestos a aceptar 5 dólares; quiero que esta suscripción circule antes de que termine esta conferencia; otro asunto: pienso que quizás deberíamos instar al pueblo a enseñar a nuestros hijos, en su juventud, los caminos del Señor; es verdad que hemos sido zarandeados de un lado a otro, aunque hemos tenido buena paz en estas montañas por varios años, y nos ha tomado todo el tiempo y todo nuestro trabajo acumular unas pocas de las comodidades de la vida a nuestro alrededor; ahora podemos prestar más atención particular a la educación de nuestros hijos; por ejemplo, que las madres enseñen a sus hijos los caminos del Señor en su juventud, y les enseñen a orar; y digo que, siendo capaces de aprender en nuestras escuelas, la Biblia debería leerse en el hogar y en las escuelas; el Libro de Mormón debería introducirse en nuestras escuelas y leerse fielmente en el hogar y en las escuelas; el libro de Doctrina y Convenios, y las revelaciones que se han dado, y los discursos de los élderes sobre temas relativos a la vida y la salvación, deberían [¿escribirse?]6 en las mentes de la juventud; el Alfabeto Deseret debería enseñarse, y deberíamos prestar atención a educar a nuestros hijos de manera que puedan entender y aprender, para que avancen en la historia del mundo y en todas las ciencias de nuestros días; este es un asunto al que debemos prestar atención; que se sienten y escriban un poco, algo que el mundo pueda leer; ¿han hecho un diccionario? queremos que Webster nos diga cómo deletrear y leer6; no creo que haya un solo hombre en esta congregación capaz de escribir una carta de alguna extensión considerable y deletrear cada palabra que desea hablar o escribir sin recurrir a un diccionario; y ningún hombre —esto es decir bastante, pero ningún hombre ni mujer aprende a deletrear del todo—; algunos tienen buena memoria, y aun así los cambios en la ortografía de nuestro idioma son tales que deben consultar lo [¿ilegible?] reciente para saber si es correcto o no; voy a darles una lección a las señoritas; a nuestras jovencitas se les debería enseñar los negocios; ya saben que se dice mucho en el viejo mundo sobre los derechos de la mujer; ¿qué saben ellos de eso? nada, en comparación con lo que deberían saber; queremos demostrar a nuestra comunidad y al mundo entero que nosotros entendemos algo sobre los derechos de la mujer; vayan a los distritos laborales de las ciudades en los países viejos, y encontrarán diferentes clases; hallarán a muchas mujeres trabajando en los campos de cosecha, unas sembrando y otras arando, trabajando en la granja, en las minas de carbón, y trabajando en diversos ramos de labores pesadas, en los distritos del hierro que funden hierro año tras año; vayan a las tiendas y pequeños comercios, justo en esos mismos distritos, y pidan una onza de dulce, un penique de té, y es probable que encuentren a un tipo grande y torpe, gordo, atendiendo a los niños, cuando debería estar encorvado en labor pesada; así es en nuestro país, al menos; vayan a las tiendas y pidan una yarda de percal, y un gran tipo perezoso, resoplando como un búfalo, les corta una yarda de percal; queremos que nuestras hermanas estudien aritmética, que sean instruidas en los negocios para que puedan hacer nuestro comercio, [¿otra?] en la sala de contabilidad llevando los libros; bien pueden aprender a hacer ese negocio liviano que les corresponde a ellas, en lugar de que los hombres se ocupen de él; que aprendan telegrafía; estamos introduciendo señoritas en nuestras oficinas, con la intención de proveer a nuestras oficinas de señoritas, de mediana edad o mayores, en lugar de tener a jóvenes que deberían estar en el campo arando, en el cañón haciendo cercas, sacando [¿madera?], preparándose para mantener a una esposa y a hijos; queremos enviarlos a predicar, a aprender oficios, a construir casas, herrería, hojalatería, etc., y que las señoritas hagan este trabajo que parece ser afín a su condición; este es otro texto; tengo un texto bastante extenso para los élderes de Israel; quiero que los hermanos insistan sobre estos textos; queremos levantar, inmediatamente después de la conferencia, dos o tres canales; enviar uno al sureste y otro al oeste; queremos 500 buenas yuntas, 4 o 5 yuntas de bueyes por equipo, para arrastrar solo 3 cargas de roca desde la boca del Little Cottonwood; pueden hacer esto en una semana e irse a casa de nuevo; queremos esto para que nuestros canteros puedan trabajar este invierno, de modo que podamos colocar una hilada o dos de piedra en el templo para cuando tengamos listo el canal; y esperamos tener el canal preparado para poder transportar en barcazas la mayor parte de nuestra roca desde la cantera; queremos que ustedes también prediquen sobre esto: traer roca, arrastrar 80 quintales, 5 [¿juntos?] de [¿ilegible?] terreno, y elegir el terreno; no importa dónde acampen, pero arrastren 3 cargas de roca desde la boca del Little Cottonwood; voy a dar dos textos juntos; en primer lugar, queremos que 75 jóvenes, de mediana edad, vayan al sur; ¿quieren saber para qué? para hacer granjas, criar ganado, construir casas, para hacerse felices y cómodos; y queremos que se consigan una esposa [¿ilegible?] al menos; no tomaría más que contratar a una muchacha para que vaya con ellos y la traigan después; nos disponemos a salir de la ciudad, y a los que se queden aquí les pedimos que recojan a toda muchacha casadera de la ciudad y el campo, y cumplan con el primer mandamiento; esta es la mejor inmigración que podemos conseguir. La inmigración que recibimos del mundo de los espíritus es la mejor inmigración que tenemos, y queremos que todo joven... ¿qué edad? algunos hombres y algunas señoritas parecen tan mayores a los 15 años como otros a los 20, y algunos de nuestros jóvenes atrevidos tan capaces a los 16 como a los 22; cuando sean capaces de tomar esposa y cuidarla y tratarla bien, ese es otro texto; poniendo a un [¿ilegible?] la muchacha; si se dedicaran al cortejo, no tendríamos tantos solteros rondando como ahora; si los jóvenes mayores de 25 años no se casan en dos meses, quiero que sepan y entiendan que deben 200 dólares al fondo perpetuo. (Risas)7. Prueba bastante contundente de que todos escuchan. Y ese texto de guardar trigo, espero que alguien lo recoja y lo trate; hay otro asunto de gran importancia para el bienestar temporal de los Santos de los Últimos Días, y es que consideren y pongan en práctica el mejor método para promover la vida de nuestros hermanos; es bien sabido, para quienes han prestado atención al hecho, que los americanos destruyen su vida con su manera de vivir, sin duda alguna; las razas inglesas son un pueblo muy robusto; miren cómo viven: una rebanada de pan con mantequilla para el desayuno, y los que pueden tener carne nunca se permiten más de una vez al día; nuestras señoras, nuestras amas de casa, pasan 6 horas en [¿sus casas/otras horas?] preparando comida, cuando no deberían pasar sino una, si adoptaran el método que deberían [¿introducir?] quienes saben cómo preparar la comida; nos diríamos a nosotros mismos que ahorraríamos 5 de cada 6 horas de labor dura a nuestras familias; ¿lo haremos? sé que deberíamos hacerlo si deseamos prolongar nuestra vida sobre la tierra, y la de nuestros hijos; tenemos la costumbre de alimentar a nuestros hijos como no debería ser, como no debería ser nosotros mismos, y espero ver el día en que establezcamos nuestras propias modas, nuestros propios métodos de vivir y de hacer nuestro trabajo, confeccionando nuestra propia ropa y adornándonos, y trabajando para el cuerpo; espero que [¿planeemos?] cuando [¿empecemos?] con lo bueno, saludable, y ahora andamos tras [¿ilegible?]8, todos tontos, nuestros ojos ven todas las cosas necias que se nos presentan; nuestras mentes, como el ojo del necio, van hasta los confines de la tierra deseando continuamente esto o aquello; espero ver el día en que este pueblo llegue a [¿ilegible?] una sociedad de vida [¿ilegible?] y comience una nueva era a este respecto; les he dado los textos que tengo, y espero que los hermanos prediquen sobre estos puntos, y espero que el pueblo escuche y reciba, y espero que tengamos sermones cortos y reuniones cortas, como me gustaría, pero nos veremos en la necesidad de prolongarlos considerablemente; y espero [¿qué?] diré a todos los élderes de Israel, como lo he hecho: tengan cuidado en sus enseñanzas de enseñar siempre lo que entienden; hemos oído, y yo lo he oído por años y años y años, ¿qué habría sido si Jesús no hubiera muerto? para empezar, no sabemos nada al respecto, pero les diré lo que yo creo: si el Salvador no hubiera estado preparado para redimir al mundo, no se habría hecho ningún mundo, no habría habido niños ni adultos, sino un sueño eterno; pero todas las cosas se han hecho en la sabiduría de aquel que todo lo sabe, y todo el programa se ha llevado a cabo, y no tendríamos por qué preocuparnos; en cuanto a mí, decir qué habría sido si Jesús no hubiera muerto, si no hubiéramos dejado Nauvoo, si José no hubiera sido asesinado, si el Señor no hubiera venido de los cielos y revelado el Libro de Mormón y el evangelio, ¿qué habría sido? si Colón nunca hubiera hallado América, si Noé se hubiera salvado, ¿qué habría sido? si Adán no hubiera comido del fruto prohibido, y qué habría sido si no hubiera sido... Parley P. Pratt, recuerdo que discutíamos, él entró; quiero hacerles una pregunta, hermanos, quiero que me digan cuál fue: ¿fue lo [¿ilegible?]9 lo que produjo la primera semilla, o la semilla la que produjo la primera calabaza? y hubo una discusión sobre eso; unos decían que fue lo [¿ilegible?], y otro decía que la semilla produjo lo primero [¿ilegible?]; me lo preguntaron a mí, y dije: oh, necios y tardos de corazón para creer; nunca hubo un tiempo sin [¿ilegible?] y semilla; hubo un tiempo para esta gran primera causa; no voy a hablar de eso.

Cómo citar este discursoBrigham Young, «Textos para los Élderes--El Fondo Perpetuo para la Emigración, la Enseñanza de los Niños en el Hogar y la Escuela, los Derechos de la Mujer, los Canales del Templo, y el Matrimonio», Conferencia General de Octubre de 1867, Sesión Vespertina del Lunes (1867-10-07). Pulpit Vault, 1867-10-07-young-texts-for-the-elders. Traducción de esta edición, por método de glosario, catalog.churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, edición del 14 de noviembre de 2026 (commit d84338bd3e).