Pulpit

Actas de la Conferencia General de octubre de 1861

Conference record

1861 October General Conference·Whole Conference·1861-10-06

La Conferencia Semestral de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días se reunió en el Cobertizo, Great Salt Lake City, el domingo 6 de octubre de 1861, a las 10 a. m., presidiendo el presidente Brigham Young.

En el estrado: de la Primera Presidencia, los presidentes Brigham Young, Heber C. Kimball, y Daniel H. Wells; de los Doce Apóstoles, Orson Hyde, Orson Pratt padre, John Taylor, Wilford Woodruff, George A. Smith, Ezra T. Benson, Lorenzo Snow, Erastus Snow, Franklin D. Richards; de la Primera Presidencia de los Setentas, Joseph Young padre, Levi W. Hancock, Henry Herriman, Zera Pulsipher, Albert P. Rockwood, Horace S. Eldredge, Jacob Gates; de la presidencia del Cuórum de Sumos Sacerdotes, Edwin D. Woolley y Samuel D. Richards; Presidencia de la Estaca, Daniel Spencer, David Fullmer, George B. Wallace; Presidencia del Obispado, Edward Hunter, Leonard W. Hardy, Jesse C. Little; los patriarcas John Smith e Isaac Morley. Reporteros: George D. Watt y John V. Long.

El presidente Brigham Young abrió la sesión aconsejando a los Santos que no buscaran más revelación hasta que mejoraran conforme a la que ya tenían, y anunció que el día se dedicaría a la instrucción espiritual, aplazándose los asuntos de negocios hasta el lunes. El élder John Taylor habló sobre la fe y la obediencia; el presidente Heber C. Kimball habló sobre el diezmo, la consagración, y los dones del Espíritu. Por la tarde, la Santa Cena fue administrada por los obispos Edward Hunter, Lorenzo D. Young, Abraham O. Smoot, y Jonathan Pugmire. El élder Orson Hyde habló brevemente sobre las cosechas y la economía doméstica; el presidente Young habló sobre la unidad entre los élderes e hizo referencia al estado bélico de los Estados Unidos divididos; el presidente Daniel H. Wells instó a la observancia del día de reposo, a las manufacturas caseras, e instruyó a los obispos sobre organizar yuntas para acarrear roca desde el Cañón Little Cottonwood para el Templo.

Esa noche, en el Tabernáculo (recién reparado y ampliado, siendo esta la primera reunión que se celebraba allí desde las reparaciones), el presidente Brigham Young ofreció la siguiente oración dedicatoria sobre el edificio:

Padre nuestro, y Dios nuestro, nos presentamos ante ti en esta ocasión, en el nombre del Hijo Jesucristo, en cuyo nombre nos dedicamos a ti y a tu servicio, para edificar tu reino sobre la tierra, para la promoción de la justicia, para reunir a la casa de Israel, y para establecer tu Sion, hasta que las leyes de Sion lleguen a ser las leyes de todas las naciones. También te dedicamos a nuestros amigos, a nuestras familias, a nuestros hermanos y sus familias y amigos, con nuestros rebaños y nuestros hatos, y nuestras posesiones como tu pueblo. Te dedicamos tu reino en cada nación, y entre todo pueblo donde se ha predicado tu evangelio, y se ha establecido tu reino. Te dedicamos esta casa que ahora ocupamos, y el terreno sobre el cual se levanta; tal como ya se te ha dedicado antes, de nuevo te la dedicamos con los añadidos y mejoras que se le han hecho. Te dedicamos los muros de cimentación, los cimientos sobre los cuales descansan las vigas y los pisos; te dedicamos los muros sobre el cimiento, los adobes, y toda la obra de madera, las vigas, y el listonado y enlucido de los muros, las puertas y sus bisagras, y deseamos que sean abiertas y cerradas por los Santos del Altísimo; te dedicamos las vigas del techo, con todo lo que a ellas pertenece: las vigas de refuerzo que fortalecen y sostienen el techo, con el listonado y enlucido del cielo raso, también las tejas, y las tablas sobre las cuales están fijadas, y los clavos y pernos de hierro que unen todo entre sí; te dedicamos los marcos de las ventanas, y el bastidor, y el vidrio, y sus acabados, y todas las comodidades pertenecientes a este edificio, tanto las que están sobre el suelo como las que están bajo el suelo; te dedicamos las soleras y el entarimado sobre ellas, y los clavos que las unen, y los asientos que descansan sobre el piso; te dedicamos el púlpito y la plataforma sobre la cual descansa, y los asientos, y todo lo perteneciente al estrado; te dedicamos el órgano y el cimiento sobre el cual descansa, y todos sus accesorios y comodidades; te dedicamos la porción nueva de esta casa, el cimiento sobre el cual descansa, y sus comodidades por encima y por debajo, junto con la porción anterior de este, nuestro lugar de adoración, que nos has permitido erigir, en el cual adorar el nombre del Señor de los Ejércitos. Te pedimos, Padre nuestro, en el nombre de Jesucristo tu Hijo, que dejes que tu presencia y tu poder moren en este salón, y que nunca permitas que tus enemigos lo ocupen.

Tú conoces nuestra fe y nuestras esperanzas, nuestras labores de amor, todo lo que poseemos, pues todas las cosas están abiertas ante ti. Deja que la justicia y la paz moren aquí, para que tus santos ángeles tomen aquí su morada y habiten con nosotros. Deja que la gran paz, la paz de Dios que sobrepasa todo entendimiento, more sobre tu pueblo que entra a esta casa; que el espíritu y el poder del Espíritu Santo reposen sobre hombres y mujeres, jóvenes, ancianos y de mediana edad, que vengan aquí a adorarte en espíritu y en verdad; y que tus siervos que hablan a tu pueblo en esta casa sean inspirados con tu sabiduría y con tu poder, y sean llenos de las revelaciones de Jesucristo; que así sean bendecidos en este momento, y en todo tiempo venidero.

Bendice a tus Santos en toda tierra y clima, y todo lo que les pertenece. Te rogamos que bendigas a tu Sacerdocio en todos sus lugares de morada y en todos sus campos de trabajo. Derrama tu Santo Espíritu sobre los fieles de tus siervos, y preserva a los que trabajan en tierras extranjeras, que viajan de nación en nación, de pueblo en pueblo, y de tierra en tierra, para reunir y salvar a los honestos de corazón. Que gran paz y gran poder estén sobre ellos y a su alrededor de día y de noche, y que ningún poder los dañe. Dales toda cualificación que sea necesaria para su respectivo llamamiento y posición delante de ti y del pueblo entre quien ministran. Dales dinero y medios, alimento y vestido, y los corazones del pueblo. Dales abundancia para reunir a los pobres y traerlos a casa a Sion.

Bendice a los habitantes de este Territorio. Te agradecemos por la tierra en las cámaras de estas montañas; te agradecemos por las montañas, por los cañones y las rocas escarpadas, por los desiertos arenosos, y los páramos salados, que rodean y abrazan estos escondites para los pobres y mansos de la tierra; te agradecemos por las puras corrientes de agua que fluyen de las gargantas de los cañones, que brotan en las cumbres de las montañas y nos llegan como bebida sanadora, refrescante, y vivificante; te agradecemos por la sana y floreciente vegetación de estos fértiles valles de Efraín, por nuestro pan y carne, por nuestras habitaciones y nuestro vestido, por nuestras familias, amigos, y parientes, por la sociedad de tu pueblo, por los animales útiles, y por todas las comodidades y conveniencias de la vida, todo lo cual te dedicamos a ti, Padre nuestro y Dios nuestro.

Te rogamos que bendigas a los Cuórums de tus siervos que se han reunido esta noche con el Cuórum de Sumos Sacerdotes; que todos nos sintamos uno en Cristo; y que tu espíritu de sabiduría esté continuamente con nosotros como tus élderes, para que ninguno sienta en su corazón algo de Heber, algo de Willard, algo de Jeddy, algo de Daniel, algo de Joseph, y algo de Brigham, algo de John, algo de Pablo, y algo de Cristo. Bendícenos con entendimiento, para que nuestras capacidades alcancen los cielos y nuestras mentes se abran para contemplar las cosas celestiales, y las cosas sobre la tierra, y las cosas bajo la tierra, para que estemos familiarizados con el poder por el cual tus obras son organizadas y sostenidas. Cuando nos reunamos como Sumos Sacerdotes, como los Doce Apóstoles, como Setentas, como Obispos, como Élderes, como Sacerdotes, como Maestros, como Diáconos, y como miembros de este tu gran reino de los últimos días que crece sobre la tierra conforme a las palabras de tus antiguos profetas, que nos reunamos como miembros de un mismo cuerpo. Y en todas nuestras comunicaciones que tengamos el espíritu de inteligencia para recibir así como para dar, y que todos seamos beneficiados juntos.

Te dedicamos todo, y pedimos tu bendición sobre todos los sujetos de nuestras oraciones, en el nombre de Jesucristo nuestro Señor: Amén.

El Cuórum de Sumos Sacerdotes celebró entonces una reunión de predicación en la cual hablaron el obispo Edwin D. Woolley, el élder Phineas H. Young, el élder Samuel W. Richards, el élder George D. Watt, y el presidente Brigham Young, sobre la consagración, el orden del sacerdocio, y la reunión de los pobres.

El lunes 7 de octubre, el presidente Young abrió la sesión de negocios, anunciando planes de llamar aproximadamente doscientas familias (incluidos conversos suizos) a la misión del algodón en el sur de Utah. El élder John Taylor presentó a las Autoridades Generales para el voto de sostenimiento: Brigham Young como Presidente con Heber C. Kimball y Daniel H. Wells como consejeros; Orson Hyde como Presidente de los Doce, con Orson Pratt padre, John Taylor, Wilford Woodruff, George A. Smith, Amasa M. Lyman, Ezra T. Benson, Charles C. Rich, Lorenzo Snow, Erastus Snow, Franklin D. Richards, y George Q. Cannon como miembros; John Smith como Patriarca; la presidencia de Estaca y el Sumo Consejo; las presidencias de los Cuórums de Sumos Sacerdotes, Setentas, Élderes, Sacerdotes, Maestros, y Diáconos; Edward Hunter como Obispo Presidente; William H. Folsom como el nuevo Arquitecto de la Iglesia (reemplazando a Truman O. Angell, quien renunció por mala salud); y George A. Smith como Historiador y Registrador General de la Iglesia. Todos fueron sostenidos unánimemente. El presidente Heber C. Kimball pronunció entonces su discurso "La Edificación del Templo—La Necesidad de la Unión" (archivado por separado), seguido de observaciones del presidente Young sobre el diezmo en efectivo y del presidente Wells, quien pidió cincuenta yuntas para acarrear roca del Templo. El élder George A. Smith habló entonces brevemente sobre la misión del algodón y el deber de seguir la dirección de la Presidencia (sus observaciones más extensas sobre este tema, pronunciadas por separado durante la conferencia, están archivadas como "La Importancia de la Misión al País del Algodón").

Por la tarde, el élder Albert Carrington leyó un discurso a los obispos sobre administrar cuidadosamente el diezmo para el Templo; el élder Ezra T. Benson y el élder Mark A. Coombs hablaron sobre el diezmo, la consagración, y su experiencia en la Iglesia; el presidente Young pidió voluntarios para la misión del algodón, y el patriarca Isaac Morley dio testimonio y pronunció una bendición sobre el pueblo. El hermano Daniel Bonelli leyó los nombres de los hermanos suizos seleccionados para establecerse en el sur de Utah, y el presidente Young anunció que la Presidencia y los Doce harían los llamamientos ya que los hermanos no se ofrecieron como voluntarios. Esa noche, los obispos celebraron una reunión de negocios en el Tabernáculo bajo el obispo Edward Hunter, con el presidente Daniel H. Wells discursando sobre el Templo, la reunión de los pobres, y el sostenimiento de las familias de los misioneros.

El martes 8 de octubre, la conferencia se abrió en el Cobertizo pero se trasladó al Tabernáculo debido al clima. El élder William W. Phelps leyó y comentó pasajes del primer periódico de la Iglesia, The Evening and Morning Star; el élder William H. Miles repasó sus veintiún años en la Iglesia; el presidente Young predicó sobre el matrimonio para el tiempo y la eternidad. Por la tarde, el presidente Young habló sobre recoger trapos y telas usadas para el molino de papel de la Iglesia; el élder Lorenzo Snow habló sobre el diezmo y la consagración; el élder Orson Pratt habló sobre el Fondo Misional, la edificación del Templo, y la reunión de los pobres; el presidente Heber C. Kimball repasó la historia temprana de la Iglesia, incluido el Campo de Sion. La conferencia se aplazó hasta el siguiente 6 de abril, con el presidente Daniel H. Wells ofreciendo la bendición de clausura. J. V. Long sirvió como Secretario de la Conferencia.

Cómo citar este discursoConference record, «Actas de la Conferencia General de octubre de 1861», 1861 October General Conference, Whole Conference (1861-10-06). Pulpit Vault, 1861-10-conference-record-minutes. Traducción de esta edición, por método de glosario, newspapers.lib.utah.edu.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).