Minutas de la Conferencia General de Abril de 1848 en el Tabernáculo de Troncos, Consejo Bluffs/Kanesville, Iowa

Estado de la transcripción

Este archivo conserva una traducción completa de las 22 hojas de las 'Minutas de Conferencia General, Iowa' (CR 100 318) de Thomas Bullock, minutas generales de la Oficina del Historiador, que cubren la Conferencia General del 6 al 9 de abril de 1848 en el Tabernáculo de Troncos, Kanesville (Consejo Bluffs), Iowa. Las hojas están numeradas 1-22 en el orden del visor del catálogo (archivos de imagen CR 100 318_2_5_3.jpg a _2_5_24.jpg); la numeración propia de Bullock, cuando está presente, se indica al inicio de cada hoja. La hoja 11 es una lista de suscripción de yuntas en media hoja; las hojas 12 y 22 son cubiertas de expediente. ¶

Notación de la transcripción: ¶

• [ilegible] para una palabra o tramo breve que no se puede leer.
• [palabra?] para una lectura tentativa.
• [omitido: razón] para material omitido o fuera de alcance.
• [tachado: ...] para texto cancelado en el manuscrito; ^[...] para inserciones intercaladas.
• Las expansiones entre corchetes (p. ej. h[e]rm[an]os, sec[undad]o) expanden las abreviaturas de Bullock; se conserva por lo demás la ortografía y puntuación originales.

Oradores día por día, según la descripción del catálogo del manuscrito de la CHL

Fuente: descripción del catálogo para las minutas generales de la Oficina del Historiador, "Minutas de Conferencia General, Iowa" (CR 100 318). Este es el resumen del catalogador; a continuación sigue el propio texto del manuscrito. ¶

6 de abril: hablaron Orson Hyde, Brigham Young, George A. Smith y Joseph Young; también hubo una reunión del consejo. ¶

7 de abril: hablaron Orson Hyde, Phineas H. Young (sobre Oliver Cowdery), Joseph Young, Heber C. Kimball, Orson Pratt y Brigham Young. ¶

8 de abril: hablaron Wilford Woodruff, Orson Pratt y Orson Hyde. ¶

9 de abril: hablaron Emer Harris, Orson Hyde y George A. Smith; también hubo una reunión del consejo sobre los obispos. ¶

Transcripción del manuscrito de la CHL

Fuente: minutas generales de la Oficina del Historiador, "Minutas de Conferencia General, Iowa" (CR 100 318, 22 hojas, registradas por Thomas Bullock). Traducido de la transcripción en inglés (2026-07-24) hecha por lectura directa de las imágenes de las hojas de la CHL; véase translation_notes para el método. ¶

Hoja 1 (archivo _2_5_3)

[notas marginales, parte superior de la hoja: "La Sra. Smith irá a las montañas" / "Ja[me]s H[ysl? apellido ilegible] y un hermano en el Valle" / "6 de abril de 1848"] ¶

Conferencia en el Tabernáculo de Troncos, Iowa. ¶

Comienza a las 10 menos 10 B.Y., H.C.K., J.Y., W.W. y H. Herriman en el carr[uaje] de H.C.K.: cruzamos el río - hermosa mañana - al pasar por el sauzal, un gran incendio corría por la maleza - producía un ruido y un humo terribles - muchos patos en el río. los h[e]rm[an]os generalmente ocupados en la labranza y preparándose para la siembra - la hierba asomando. ¶

llegamos a las 12.10 P.M. y encontramos a G.A.S. hablando ¶

G.A.S. ya estamos listos para organizar[nos] B.Y. propone a [tachado: Pres.] O. Hyde para Pres[idente] de esta Conf. - sec[undad]o. Aprob[ad]o. O.H. - Es contrario a lo que esperaba que se me colocara en esta posición. como el Pres. Y. está aquí, de todos modos me consideraré parte de la Pres[idenc]ia [¿B.Y.?] propongo a Tho[ma]s Bullock como 1er Secretario de esta reunión - sec[undad]o. aprob[ad]o ídem. Evan M. Greene como 2do Secretario — ídem — ídem G.A.S. ídem —— que Ute[?] Perkins sea uno de los porteros ídem — ídem G.A.S. ídem — que James Guymon sea otro portero — ídem — ídem O.H. La Conf. está ahora debidamente organizada y lista para proceder a los asuntos que se le presenten. que todos los interesados tengan opo[rtunida]d de reflexionar; en primer lugar se presentarán los ofic[iale]s de la Igl[esi]a para su sanción y comunión, o su rechazo, según lo estimen necesario otro asunto que aconsejaría llevar ante la más plena congregación es poner en marcha las yuntas y carretas para ayudar a trasladar a las montañas a los que han de ir - sé que nuestros h[e]rm[an]os deben ir - y las tiendas, los molinos y demás cosas que se necesiten en un [lugar?] nuevo quiero que penséis de manera amplia, profunda y generosa - y no solo digáis "la paz sea con ellos", sino que les deis los medios que necesitan. luego queremos aprender la mejor manera de establecernos con orden y paz, y queremos aconsejar e instruir para que todos podamos ir juntos en armonía, aunque no consigamos un [buen?] pedazo de bosque o de pradera - pero obremos con rectitud unos con otros también en cuanto a enviar ministros a predicar - el Esp[íritu] del S[eñor] dirigirá este asunto - y se dirá el porqué y el cómo también elegid a los mejores hombres y haced predicadores itinerantes por todo el condado de Pot[tawattamie], para que mantengan despiertos los sentimientos de los h[e]rm[an]os hacia un interés vivo por su [tachado: mejor] bien y bienestar estos son algunos de los asuntos, y quizás surjan otros - y deseo, herm[ano]s y herm[ana]s, que elevéis vuestros corazones para que lo que hagamos en la Tierra quede registrado en el cielo Se propuso que suspendiéramos esta reunión por una hora - sec[undad]o. Aprob[ad]o. espero que todos sean puntuales y vengan preparados para quedarse hasta el final de la reunión, para que todos oigan el relato y lleven adelante la misma influencia Despedida con la bendición del Pres[iden]te Young — ¶

El Consejo se trasladó a la casa de Silas Richards Presentes Young, Kimball, Hyde, Smith, Pratt. N. K. Whitney, E. M. Greene, M[c]Kenzie, W.W.[?] Las hermanas Benson y Pratt O. Hyde leyó las leyes y reglamentos sobre el matrimonio para el condado de Pottawattamie Conversación sobre el tema de la Revolución en Francia Luego se sentaron a cenar y después se trasladaron a la Casa del Consejo. ¶

2 P.M. Young, Kimball, Hyde, Smith, Pratt; el Patriarca Morley - el Sumo Consejo Jos. Young - [¿A.?] Rockwood O. Hyde se levantó para atender los asuntos que teníamos delante y para pedir que el Esp[íritu] del S[eñor] nos dirigiera; nos corresponde invocar su nombre - y elevó una oración y dedicó la Conf. al Alt[ísi]mo - anunció el himno de la página 103 "Mortals, awake, with angels join" &c [tachado: Comenzó] O.H. se ha entendido en nuestros consejos y por [dos o tres palabras canceladas] [material tachado] — Brigham Young HCK W R [los tres nombres constan como una lista; la presentación de la Primera Presidencia continúa en la hoja siguiente] ¶

Hoja 2 (archivo _2_5_4)

[número de página "2" de Bullock arriba] ¶

Propuse que sostuviéramos a Orson Hyde como uno del Cuórum de los Doce Apóstoles en la Igl[esia de] J[esucristo de] los S[antos] de los Ú[ltimos] D[ías]. sec[undad]o. aprob[ad]o { P. P. Pratt — ídem ídem { O. Pratt — ídem ídem { W. Woodruff — ídem ídem { J. Taylor — ídem ídem { G. A. Smith — ídem { A. Lyman Lyman Wight ————————— ídem — todavía sentimos afecto por él. tenemos fe en que aún volverá a nosotros y hará una buena obra - estaba [¿firme?] por nosotros la última vez que supimos de él - le damos nuestra comunión y lo recordamos en nuestras oraciones ídem — — E. T. Benson ————————— ídem tomamos ahora a los 7 Primeros Pres[iden]tes propongo que sostengamos a Joseph Young como uno de los Primeros Pres[iden]tes de los Setenta sec[undad]o. aprob[ad]o ídem ——— Levi Hancock ——— ídem ídem ——— Henry Herriman ——— ídem ídem ——— Zera Pulzipher ——— ídem ídem ——— Albert V.[¿P.?] Rockwood ——— ídem ídem ——— Benj[amí]n L. Clapp ——— ídem ídem ——— Jedediah M. Grant ——— ídem ¶

en nuestra Conf. del invierno pasado, cuando hablamos de reorganizar la Igl[esia], un voto de toda la Igl[esia] fue bien reconocido por el caso del Padre John Smith - fue un voto limpio en aquel entonces - podemos reconocerlo de [la misma?] [manera?] - a mano alzada ————— ídem. esto no se ha discutido ante [todo?] [--?] quizás hay algunos que dudan que coincida con [las opiniones?] de la nueva generación[?] - tomad la Igl[esia] aquí y en el extranjero - las mentes del [pueblo] están perfectamente [de acuerdo?] con el asunto - unos pocos quizás no vean la necesidad - si alguno siente que la nueva generación será privada de su derecho, [debieran?] desechar sus temores el S[eñor] Dios omnipotente ha levantado este R[eino] y lo sostendrá - hasta que todas las cosas se consumen y todas las cosas triunfen - si él no dirige y dicta los asuntos, entonces diría ¡ay de este pueblo! y al final ¡ay de mí mismo! corresponde al [pueblo] discernir entre lo bueno y lo malo, entre el Esp[íritu] del S[eñor] y los espíritus contrarios si se humillan, sabrán que Dios está por nosotros y con nosotros. es nuestro derecho y privilegio, y lo fue en la primera Conf. después de la muerte de J[oseph], reorganizar la Igl[esia] - no estábamos obligados a hacerlo. - sentí decir a todos los apóstatas y a todo el infierno: adelante, podemos venceros con una sola mano solía decirles a los muchachos que se quedaran quietos y dejaran que el tío Sid[ney] siguiera adelante - pronto J. J. Strang estira el cuello. - dije: bien, Strang, sigue adelante - el hno. Hyde cubrió tan perfectamente a Sid[ney] que no sé si se le ha vuelto a ver desde entonces - si los hombres no pueden ser vistos por sus obras, no valen el espacio que ocupan - quiero que todo apóstata, todo hombre y mujer que no pueda sostener el cuello en alto, se vaya - quiero que os vayáis - preferiría ir al desierto con 6 hombres que con millones que no obrarán con rectitud - id, Sidney y Strang, sacad toda la inmundicia que podáis - hace falta ser hombre para ser honesto y recto desde ahora hasta que llegue al juicio - no encontraréis a un hombre honesto siendo deshonesto - no lo hallaréis así - y no conozco la Escritura que dice que mis ovejas oyen mi voz y no la obedecen - quiero que la produzcáis - debe estar en la biblia de Sid[ney] o de Strang. son naturalmente deshonestos en sus sentimientos - y resbaladizos en sus tratos si fueran honestos habrían oído al Pastor y se habrían quedado en el redil y se habrían reído de los demonios - muchos que son deshonestos por razón de su naturaleza caída pueden llegar a ser honestos, y lo son - mi biblia y la del judío, el griego, el cristiano y la de los S[antos] de los Ú[ltimos] D[ías] dicen todas que las ovejas oyen al Pastor - el viejo papá Rigdon tuvo que jurar que nunca más pronunciaría el nombre de la religión, con tal de conseguir pan. - preferiría que me fusilaran en la cárcel de Carthage antes que negar mi religión - fue nuestro privilegio, en primer lugar, reorganizar la Igl[esia]. - muchas [personas] se arrepienten y se vuelven tan santas que dejan a todos los demás menos a sí mismas - se vuelven tan santas que dejan escapar todo el buen sentido, como mis medias, que dejan salir los dedos - no quiero que me dicten - vosotros sabéis lo que se ha dicho - y lo que hemos hecho - algunos escriben cartas diciendo que es tal o cual quien debe dirigir la Igl[esia] - sé cómo fue ^[cómo es] y cómo será - tal como Dios dicte el asunto - se ha dicho mucho sobre la codicia, que es idolatría - codician lo que no les pertenece - ¿no lo veis aquí - en casi todo lo que hacéis - en vuestra labranza, en vuestra familia[?] - en la Igl[esia] - codician cosas y manejan cosas que ni siquiera saben lo que son. yo soy amigo de [todos?] - si sufro persecuciones, el S[eñor] todavía gobernará y las santificará y entregará el R[eino] a su Padre cuando haya puesto todas las cosas bajo sus pies. - ¿iremos sin una conciencia culpable? - todo hombre y mujer ha de ser tentado por un espíritu contencioso — ¶

[nota del transcriptor: no aparece etiqueta de orador en esta hoja; el discurso continúa sin interrupción desde los votos de sostenimiento. La evidencia interna (el orador se refiere al "hno. Hyde" en tercera persona, recuerda la cárcel de Carthage y los enfrentamientos con el "tío Sid[ney]"/Sidney Rigdon) apunta a Brigham Young, aunque la propia hoja no lo nombra.] ¶

Hoja 3 (archivo _2_5_5)

[número de página "(3)" de Bullock; anotación a lápiz del archivista "[6 de abril de 1848]" arriba a la derecha] ¶

cuando un hombre hace un sac[rificio] y dice: seré fiel, seré diligente para llevar adelante el R[eino] de mi Dios algunos podrán decir: ¿qué voy a obtener por mi sal[ario]? - mi pagador es tan seguro como el sol naciente - y se puede confiar en él. - arriesgaré mi paga - algunos temen que se quedarán cortos para entrar en el R[eino] Cel[estial] - a mí eso no me importa en absoluto. - me he alistado al servicio de mi amo y dejo en sus manos lo que haga conmigo - si tengo que ir al infierno, el diablo y yo tendremos un buen forcejeo - y como dijo Joseph, él haría de eso un paraíso - (un predicador bautista dispuesto a que Dios lo maldiga) - yo lo dejaría si no pensara que él es un hombre recto - ¿voy a tener una corona brillante, o el asiento más alto en el cielo? - no pido ningún asiento en el cielo - solo gracia para guiar al [pueblo] y luchar contra todos los demonios que hay en él - y nunca hice nada falso, salvo el "Brigham Falso" en la figura de W[illia]m Miller - si el S[eñor] me da fuerzas para luchar contra ellos hasta los 69 años - y lo veré de todos modos - si muero, en cuanto a las aflicciones, las echo de mis hombros quiero ser tan recto como los cristianos [afectuosos?] quieren que seamos - quiero ser igual de bueno y santo - digo que debiéramos serlo, y entonces tendríamos paz entre nosotros - y no estar contendiendo por un roble - si me quedo aquí, me estableceré donde haya algo de bosque - usad todo lo que necesitéis y conservad el resto - los cercos y el bosque - prefiero dar mi maíz a mis enemigos antes que desperdiciarlo. - si quieren ir por mal camino, es culpa de ellos, no mía - al usar la madera, conservad todo lo que podáis - obrad con sabiduría entre [tachado: Dios] ^[el hombre] y el hombre - digo, no os inquietéis Dios anulará los actos del hombre - al remanente lo contendrá y hasta ahí[?] [podéis?] llegar, pero no más allá. - la ira del hombre será contenida - retengo lo que está más allá de mi control ahí me detendré - todo está bien - adelante en todo lo que es bueno y absteneos de todo mal. ¶

B.Y. propongo que es derecho del tío John ser reconocido como el Pat[riarca] de toda la Igl[esia] - O.H. sec[undó] - Aprob[ad]o. ¶

[tachado: H.C.K.] G.A.S. propongo que W[illia]m Snow continúe en su oficio de Pres[iden]te del Cuórum de Sumos Sac[erdote]s de este lado del río - } sec[undad]o. aprob[ad]o B.Y. — ——— que Moses Clawson sea su consejero ————— ídem. ídem. W. Snow — —— que Aaron Johnson sea otro consejero ————— ídem — ídem. A. J. tomará el lugar de ^[Alex'r] W[illia]ms, quien va a las montañas - B.Y. — ——— que Josh[ua?] S. Clark sea Pres[iden]te del Cuórum de Élderes de este lado del río ——— ídem — ídem. ——— que Charles Hopkins sea un consejero - ————— ídem — ídem. ——— Lewis Neeley ———— otro consej[er]o ————— ídem — ídem. H.C.K. propongo que James Allred [tachado: sea uno de los] [sea] continuado Pres[iden]te del Sumo Consejo del condado de Pot[tawattamie] — ídem. ídem. O.H. —— Ira Oviatt como miembro ————— [sec'd] [aprob]ado. B.Y. { [tachado: W'm G. Perkins] { Aaron Johnson ——— ídem ————— ídem - ídem. [tachado: W'm Snow] W[illia]m Draper ——— ídem (interinamente) hasta que regrese D[?]. Coulson ————— ídem - ídem. W[illia]m Snow ——— ídem ————— ídem - ídem Andrew H. Perkins — ídem ————— — ídem - ídem Evan M. Greene ——— ídem ————— ídem Lyman Stoddard ——— ídem ————— ídem Silas Richards ——— ídem ————— ídem Henry W. Miller ——— ídem ————— ídem Noah S. Buckley[?] ——— ídem ————— ídem. Heman Hyde ——— ídem ————— ídem - B.Y. propongo que el hno. W[illia]m Snow sea el Pres[iden]te hasta el regreso del hno. Allred - ——— ídem — ídem [tachado: G.A.S. Que ——— Geo. Coulson sea] G.A.S. es sabido que he tenido un interés considerable en el hno. Yocum, que quedó destrozado a tiros en Haun's Mill se ha comprado[?] un lugar - es necesario recaudar 20 [dólares] para pagarlo - es uno de los mayores milagros que esté vivo - y actos de esta clase de bondad harán que crezcan las papas. O.H. ahora tenemos que hablar sobre recaudar yuntas y carretas para ir al Oeste - sé lo que quieren los h[e]rm[an]os - los h[e]rm[an]os que han venido del Este tienen 2 o 3 carretas cada uno y bastantes yuntas de bueyes - la Pres[idenc]ia de la Igl[esia] y cierto número de hombres y familias deben partir con ellos - los que son realmente necesarios - deben llevar a sus familias - aquí nos hemos quedado atrás - quieren tomar prestado el uso de las yuntas y devolverlas en el otoño - cuánto mejor será ayudarlos a partir - a ellos les costará más conseguir los medios que a nosotros - no necesitamos tantas yuntas como el año pasado - se pueden prescindir de muchas yuntas - confío en que pocos abriguen sentimientos de esta clase, y ya conocéis la necesidad de que los h[e]rm[an]os vayan a las montañas - si ellos son sostenidos, nosotros somos sostenidos - si ellos caen, nosotros caemos - cuando llega el aprieto - tenéis un equipo - y podéis dejar ir vuestras yuntas y equipo tan pronto como tengáis vuestra tierra lista - les digo: id, y yo os bendeciré en lugar de decir "id y que Dios os bendiga", haced algo vosotros mismos - quisiera al Cielo que algunos de los alemanes estuvieran aquí, con la pala en la mano - no os contengáis no seáis mezquinos en vuestros sentimientos ¶

Hoja 4 (archivo _2_5_6)

[número de página "4" de Bullock; mitad inferior de la hoja en blanco] ¶

Si nos sacrificamos todo el día, obtenemos al final una corona gloriosa. ¿estáis dispuestos a lanzaros - y luego ellos vendrán el año próximo a ayudarnos? - llegarán a producir y tendrán maíz de sobra para nosotros - esto es política, sabiduría y rectitud - confío en que este [pueblo] lo hará. - no le pediré a ningún hombre que haga más de lo que yo mismo hago. - estoy dispuesto a dejar ir todo lo que tengo, y vosotros no podéis hacer más - si los dejáis ir, no podéis usarlos - no sé de qué forma los quieren - ¶

B.Y. propongo que las Divisiones se fundan en una sola, y esa es la División de Joseph. - O.H. sec[undó] - Aprob[ad]o. mis sentimientos son: el hno. H.C.K. primero - el hno. Bullock, nuestro Secretario - el ob[is]po Whitney. Jos[eph] Young quiere ir a las montañas. yo puedo reunir unas 14 yuntas - no puedo ir sin 20 carretas ni 12 o 15 más para llevar provisiones - muchas familias y niños huérfanos dependen de mí. 10 familias penden de mí además de mis propias esposas e hijos, y no son pocos, os lo aseguro - si venís y los contáis estáis perfectamente dispuestos - estoy dispuesto a quedarme aquí otro año - si podemos ir, queremos ir - si no podemos, nos quedaremos. no estoy atado a este lugar ni a ningún otro lugar en la Tierra - los E.U. no podrían contratarme para que me fuera - estoy determinado a nunca tener voluntad propia hasta que Dios diga que puedo tenerla - si las yuntas se ponen a c[argo] de los Doce, somos responsables - y no me haré responsable de ningún caballo, buey, mula, vaca o carreta a menos que se ponga bajo mi c[argo] - ahora bien, no entreguéis las yuntas al azar - quiero un carretero con cada yunta, para que sepa por sí mismo y no sea engañado - desafío a cualquier hombre en el mundo entero a decir que he tratado con él de manera engañosa - eso es una falsedad ¶

O.H. los que estén a favor de continuar la Conf. hasta el domingo que lo manifiesten (todas las manos arriba) J.Y. no hay ni uno de cada 10 del otro lado del río que tenga yuntas o su equipo. a uno le falta una yunta. a otro le faltan dos - y así sucesivamente - y habló de los sentimientos de los h[e]rm[an]os que van con una yunta de bueyes y una vaca; serán 2500 además de las camas - conviene echar suertes - pero todos quieren ir. los hnos. Brig[ham], Heber, Richards y Woolley no pueden ir, y son los que están mejor situados. - estoy dispuesto a entregar todos mis medios - y dejar que todos vayan - y quedarme yo - que tengan yuntas los que deban ir, y se sabe que hay carretas y yuntas ociosas - que salga todo vuestro excedente y que ellos organicen la Igl[esia] en el valle del G[ran] L[ago] S[alado] - todos tenemos parte de un equipo - y más pueden ir - sugiero echar suertes - diría que se tome todo lo que se pueda prescindir - y que ellos vayan y levanten una ciudad y preparen el camino para nosotros, entonces habrá abundancia para todos - empeñaré mi fe una vez más que mis yuntas vayan a ayudar a estos h[e]rm[an]os - y si no vuelven, que sea un sacrificio - si todos nos retenemos, todos quedamos tullidos y nadie puede ir - pero que vayan los que deban ir ¿sentís que estos son vuestros sentimientos? (fuertes gritos de sí) sed tan generosos como podáis y encomendadlo a las buenas autoridades[?], y seréis recompensados. - por este medio algunos podrán ir. que vayan los que puedan hacer la obra que el S[eñor] les ha dado que hagan. ¶

O.H. es hora de dar por concluida nuestra Conf. por hoy. es natural que queramos quedarnos tan cerca como podamos. quiero que los h[e]rm[an]os de este lado del río permanezcan en la casa - a los que vienen de lejos, hacedlos sentir cómodos. - 4 y media. - Despedida con la bendición de G. A. Smith ¶

[fin de la sesión del 6 de abril; el resto de la hoja está en blanco] ¶

Hoja 5 (archivo _2_5_7)

[número de página "5" de Bullock] ¶

Mañana nublada - brisa del S. ¶

B.Y., H.C.K. y el obispo Whitney se hospedaron en casa de Ja[me]s Kimball Conferencia, 7 de abril de 1848 - 10 y cuarto A.M. T.B.[?] en la casa del Padre[?] Hyde, en el Punto Reunión en el ^[Tabernáculo de Troncos] [tachado: dos palabras] conforme a lo aplazado desde ayer - ¶

Presentes Young, Kimball, Hyde, Woodruff, Smith, Pratt - T.B. E.M.G. J. Young. Rockwood, Clapp - N.K. Whitney - Sumo Consejo, Hiram Clark. R.C.[?] ¶

El élder Hyde llamó a la casa al orden anunciando el himno "Come all ye Sons of Zion" Oración por Phinehas H. Young - [primer nombre parcialmente borrado/tachado] Se cantó "Glorious things of thee r spoken" gloriosamente, dirigido por B.Y. ¶

O. Hyde: se pensará que nuestros h[e]rm[an]os que van al O[este] deben ocupar el tiempo durante la Conf. - y que los que van al E[ste] deben tener el privilegio de ocupar el tiempo - esto es muy natural y razonable, pero al mismo tiempo, el hno. Jorge[?] y yo quedaremos aquí, y como esta Conf. será la única oportunidad que tendremos de hablaros esta mañana - quiero exponeros algunos principios no porque esta congregación no sepa lo que voy a decir, sino porque tengo el deseo de despertar vuestras mentes hacia los grandes principios de la causa de Dios - a partir de entonces me sentiré en libertad de ser oyente de los h[e]rm[an]os hay un pasaje de la Escritura que serviría de texto - hacemos lo que el Esp[íritu] que está en nosotros nos guía a hacer. en el cap. 5 de Mateo, versículos 25 y 26: "ponte de acuerdo con tu adversario", etc. deseo, herm[ano]s y herm[ana]s, un interés en vuestras oraciones para que pueda decir aquellas cosas que traigan la bendición y la aprobación de nuestro Dios y tiendan a la causa de la rectitud, a la edificación del R[eino] y a la causa de Dios - el gran adversario de la humanidad es el diablo, de la familia humana, de su paz y felicidad: nuestro Salvador jamás nos exhortaría a ponernos de acuerdo con el Diablo - este adversario se muestra en la sección precedente: "cuando vayas ante el altar", etc. ¿cuánto tiempo debemos estar en el camino con nuestro hermano? tanto como dure la vida. las circunstancias pueden alejarnos mucho el uno del otro - y luego ser como si fuéramos viejos [¿amigos?] - cuando os ponéis de acuerdo y arregláis vuestras diferencias entre hombre y hombre, sobre el noble principio del cielo - entonces, si os perdonáis unos a otros, el Cielo también perdonará - y podéis reconciliaros el mismo Esp[íritu] está en el seno de vuestro Padre celestial. - aquí veis el peligro de dejar que las cosas pasen hasta que las partes se [tachado: arreglen] alejen - entonces la cuenta queda sin saldar y tenéis que ir a prisión hasta que hayáis pagado el último cuadrante. - pero si todo lo hecho a la parte perjudicada se enmienda, la misericordia interviene y la justicia queda paralizada - vivid juntos en amor y buena voluntad - si no somos uno, no somos de él - solo podemos ser unidos en principios de rectitud - donde hay unión perfecta hay poder - y donde no hay unión no hay poder - al Espíritu de la Igl[esia] del Dios viviente - vibra de la Tierra al Cielo - este es el cordón eléctrico que lo lleva al cielo - es la vía celestial para recibir el Esp[íritu] hacia abajo y llevarlo de vuelta al cielo - si algunos abrigan la idea de que pueden robar y mentir un poco, eso causa las fricciones y cismas que a menudo nos afligen - los que están sin la ley y nunca han probado los gozos del cielo, son hermanos nuestros y tienen una ley. y si nosotros tenemos una ley más alta que ellos, estamos bajo mayor obligación de obedecer esa ley - los pecados del [pueblo] recaen sobre nosotros si no mantenemos limpia la costa - si endurecemos sus corazones, su sangre caerá sobre nosotros - "ponte de acuerdo", etc., se aplicará también a nosotros mismos decimos que estamos en la Igl[esia] de nuestro Dios - estamos en la ley del Cielo - estamos en la luz, y aunque ellos están en tinieblas, siguen siendo nuestros hermanos - el mismo Padre que engendra nuestro Esp[íritu] engendra también el suyo. hay ciertos individuos que se han infiltrado entre nosotros que abrigan cosas que no son de nosotros - quiero limpiar mis vestiduras de su sangre - para que quizás algunos puedan ser reclamados - y su sangre caiga sobre sus propias cabezas están en tinieblas no conocen la verdad, la luz. sienten exasperación contra nosotros y lucharán contra la Igl[esia] como Satanás lucha contra la Igl[esia] - el R[ey] de R[eyes] y S[eñor] de S[eñores] - aunque no podamos cambiar un cabello de blanco a negro, sin embargo tenemos el escudo de la inocencia para protegernos - y vamos al trono de Dios sin mancha y puros - este es el camino seguro por el cual andar - cualquier otro derecho que puedan tener - podemos llegar a ser herederos de todas las cosas - aquí está el principio: cierto hermano que predicaba en Inglaterra estaba sin bolsa ni alforja - no tenía dinero. razonó: el vapor pertenece a mi Padre - yo también le pertenezco - y lo mismo me pertenece a mí - vi el principio - y su curso de razonamiento plausible - le dije que hay un punto podrido en eso - aquí hay un Padre que es rico y tiene riquezas - y tiene un Hijo que siembra su avena silvestre - y va a su escritorio y saca dinero - y lo disfruta - aunque es el heredero de todo eso - se ha vuelto un criminal y un buen candidato para el presidio - así se ganó el disgusto de su Padre, ¶

Hoja 6 (archivo _2_5_8)

[número de página "6" de Bullock; continúa el discurso de O. Hyde del 7 de abril] ¶

si hubiera esperado hasta llegar a la mayoría de edad, lo habría tenido todo, y las bendiciones de su Padre con ello - si lo hubiera hurtado, habría cerrado los sentimientos de su padre - lo habría cortado de su primogenitura y no le habría dado más porción — algunos hurtarán un poco aquí y allá - vayan, hurten - pero apuesto a que todo hombre encuentra la maldición y el disgusto de Dios y no tiene paz: ¿no veis que eso cierra el buen espíritu? - pero si esperáis, a su tiempo su brazo todopoderoso queda al descubierto - y cuando él haya despejado el camino, puede ir y poseerlo todo - es rebajarse demasiado hurtar un caballo o un buey - quiero el mundo entero del c[uidado] de mi Padre - este es el sentimiento de mi corazón - "ponte de acuerdo", etc., cualquiera que sea la condición de la humanidad en general. el mismo Sol brilla sobre los impíos y sobre todas las obras de las manos de Jehová, y haced a los demás lo que queréis que os hagan a vosotros - si lleváis a cabo ese principio, pondrá un embargo eterno sobre cualquier principio de esa clase: "ponte de acuerdo", etc., nos corresponde de manera más particular procurar obrar con rectitud - sabemos lo que hemos sufrido: cuando no hemos hecho ningún mal - ^[y en el nombre del S[eñor]] que jamás se cometan agravios sobre este principio - nunca deis motivo para que lo hagan - entonces salimos sin mancha, y me regocijo en mi alma. esto puedo decir: la aflicción nos ha venido sin causa - si sufrís como malhechores, no hay recompensa - permitidme decir: ciertos personajes han estado en la cárcel en Mo[misuri], han venido aquí y se han ocultado. quiero eximir a los parientes de toda relación con esto - pero cuando veo personas que no quieren dar información sobre personas que permiten que estas cosas sucedan, no puedo mirarlas - pero cuando simplemente se niegan a dar inf[ormación], las veo bajo la misma luz - hay personas que lo han hecho, y yo preferiría haber dado dinero antes que se hiciera tal cosa - supongamos que un padre, madre, hermano o hermana ocultaran a alguien - no voy a acusarlos - quiero mostrar el principio tal como es - supongamos que un pariente mío hubiera ido a prisión, hubiera sido castigado, y luego hubiera sido recto y correcto - siento que no debería ir al fuego y azufre - pero si en cambio yo lo protejo, él tiene que ir al fuego y azufre, y entonces yo soy responsable de la sangre inocente que se haya derramado por mi haberlo protegido - la justicia tiene que satisfacer sus [demandas?] pero si la misericordia puede embotar el filo de la justicia, amén a eso - seríamos en realidad enemigos de nuestro propio hermano e hijo y del buen orden de la sociedad - todas estas cosas quedan anuladas por el efecto de la simpatía, que es lo mejor - dejo que cada persona responda - "ponte de acuerdo", etc. supongamos que se esparce un poco de levadura aquí y allá - un poco de levadura leuda toda la masa - uno puede robar - otro pasar una moneda falsa - otro robar un poco - sin daño alguno - todos tienen razones - para hacerlo - por algún acto caritativo - algo como la paloma que ha sido herida por una flecha, aletea hacia su costado, empuja la flecha hacia sus entrañas - pica como ^[una serpiente, muerde como] una víbora tan cierto como que el agua corre cuesta abajo o el humo sube - aquí hay una representación de todas partes, y podéis llevarla por doquier - el principio en sí es muy bajo, pero la política es peor. no puede rebajarse en absoluto - supongamos que mi [¿Dama?] [ilegible] no puede rebajarse de la misma manera - estas cosas no pueden rebajarse conmigo ni con mis h[e]rm[an]os del Consejo - siento que ellos avalarán el mismo principio. cuando cualquier persona se pone a razonar: ¿hay algún daño en hacer esto o aquello? - y luego va y lo hace - si hay algún daño en dejarlo estar (no) - eso sale a relucir de inmediato - no - la conciencia puede quedar cauterizada como con un hierro candente. si hay algún daño en dejarlo estar, toda persona dirá que no hay daño en dejarlo estar — herm[ano]s y herm[ana]s, ¿no podéis ir a las puertas del cielo con mejor conciencia? ([tachado: 11 menos cuarto]) - ¿no podemos ir con mejores sentimientos y libres de todo cambio? - mi opinión es que la persona que entra a los mundos eternos habiendo hecho eso, hallará un cielo fuertemente resguardado con fuego y azufre - os digo: si hay un ladrón en vuestro vecindario, ¿no sentís que alguno de vuestro ganado podría ser robado? - ¿no dirán nuestros propios hábitos domésticos[?] que es mejor para nosotros? - los h[e]rm[an]os tienen que venir de Europa y de las naciones de la Tierra - si calentamos tanto el horno que les chamusque las alas, digo, no calentéis tanto el cobre como para ampollarnos los pies - todo parece dictarme - mantenerse sin mancha es la mejor manera para mí - razono así para poder llegar a los sentimientos de algunos y mostrarles lo inconveniente de tal cosa - os digo que si lo hacemos, tenemos que pagarlo cuatro veces, y en verdad cien veces - nuestra experiencia nos lo ha mostrado - y si eso no lo hace, la propia naturaleza de las cosas puede hacerlo - siento que diréis amén a eso, y siento que son principios sanos y verdaderos en sí mismos, y si mueren a manos del opresor, hemos ido por causa de la rectitud, y siento que diréis amén — "ponte de acuerdo", etc. - ¶

Hoja 7 (archivo _2_5_9)

[número de página "7" de Bullock; anotación a lápiz del archivista "[7 de abril de 1848]"; concluye el discurso de O. Hyde] ¶

arreglad todo ahora que estamos por establecernos - digo que sobre el espíritu de la verdad sin mezcla es la única [base?] sobre la que podéis poneros de acuerdo - y tenemos las certezas de la bendición y del buen Esp[íritu] - y siento a este respecto estoy libre de la sangre de esas personas, y os pido a todos que seáis testigos de que estoy limpio de la sangre de los que puedan derramarse a este respecto - herm[ano]s, sed unidos. pero no en las cosas contra las que he estado hablando - si lo hacéis, hay alguien más listo para dejar salir el gato de la bolsa. esto es seguro y bueno, y Dios bendecirá el principio llevado a cabo, y creo que este [pueblo] lo hará - estos son mis sentimientos - he escrito algunas resoluciones, pero las dejo por ahora - vivid y [¿sig?] que Dios os bendiga - amén - ([tachado: 10 para las 11]) (25 para las 11) ¶

P. H. Young esta es la primera oportunidad de ver a tantos desde la última Navidad - viajé al Este - y he vuelto recientemente y estoy agradecido esta mañana. nada sería más apropiado a nuestra situación actual - fui a ver al 2do élder de la Igl[esia de] J[esu]C[risto de los] S[antos de los] Ú[ltimos] D[ías]. O. Cowdery y una vez más lo invité a volver a la casa de su Padre - lo encontré con buena salud y dispuesto a recibir la palabra que traía de la Primera Pres[idenc]ia y de los Doce - podría serle imposible llegar a esta Conf. pero estaría aquí antes de que la Primera Pres[idenc]ia cruce las montañas - está dispuesto a rehacer sus primeras obras escribió a David Whitmer, etc. - no he sabido[?] si están en camino - siento que todos estarán aquí tan pronto como las circunstancias lo permitan - conversó libremente sobre la venida de esta obra y era consciente de que yo había cumplido mi misión todos los que fueron expulsados de N[auvoo] han sido bendecidos en canasta y en granero - y muchos están calculando pasar las montañas de Nauvoo a Wisconsin los mormones estaban de lo más desconsolados y miserables - los que siguieron a J. J. Strang J. E. Page vivía aparentemente en una casa de hielo - no más de 7 u 8 casas en Voree - todo hombre se avergonzaba de J. J. Strang - (10 para las 12) ¶

Jos. Young. siento, herm[ano]s y amigos, regocijarme de tener el privilegio de ver a tantos de los S[antos] juntos. estoy seguro de que no hay ningún individuo entre nosotros que se vaya de este lugar de la enseñanza y la amonestación sin poder decir que ha tenido línea sobre línea y precepto sobre precepto, y que ningún hombre puede decir que no ha tenido suficiente consejo, enseñanza, amonestación y salvación de todos los honestos. un hombre bueno está penetrado hasta el fondo de su alma - y como se ha notado, cuando un individuo tomó un curso virtuoso y recto, todos los poderes de la Tierra y del Infierno se combinaron contra ellos. el Esp[íritu] dejó el tabernáculo el pobre y débil espíritu emaciado se ha ido a regocijarse en el R[eino] de Dios - es el hombre que tiene el rostro como un pedernal, como las rocas de Gibraltar, que desafía el embate de las olas - es tan inquebrantable como los pilares que sostienen a Jehová - morirá por causa de la verdad y nunca cederá ni un cabello - no dudo que los S[antos] de los Ú[ltimos] D[ías] entiendan que hay cierto poder en él - que toda la creación temblará ante ellos - si un cuerpo de [personas] como este tiene ese principio, ¿qué puede resistir ante ellos? ¿lo suponéis? - podemos segar el campo tan grande como queramos - para cierto propósito Dios nos ha enviado - así que yo he venido a hacer tu voluntad, oh Dios. entonces estoy dispuesto a deponer este tabernáculo — oh hijos e hijas favorecidos de Dios, sois un pueblo favorecido - sed humildes - sumisos al Consejo, y sed sumisos a la voluntad de Dios, y todo será vuestro sois de Cristo, y Él es de Dios. qué vergüenza para el hombre que roba - lo considero como quien apunta una daga al corazón de un pueblo inocente - es un asesino - digo, atrapadlo - ¿dónde lo queréis? En la Cocina del Sótano de Belcebú, encadenado. este [pueblo] ya tiene suficiente que sufrir con vivir piadosamente. hay un poder en el sufrimiento que sigue a quienes sufren inocentemente - tienen el doble de poder. ¿cómo os sentís, vosotros los Setenta, cuando os toman como espías y os echan a la cárcel? ¿cómo os sentís? sentís como si vuestro Esp[íritu] fuera como un mar de vidrio y un fuego ardiera a través de vosotros. qué cálido, qué bueno os sentís. ¡Gloria! ¡Alel[uya]! - Gloria a Dios - paz en la Tierra y buena voluntad a los hombres - salís en libertad. qué hombre tan angélico es él. ¿no es eso lo que ata al diablo? ¿cree él que va a convertir al mundo con un espíritu malvado? no - el hombre sabio dice: las palabras suaves apartan la contienda - Prisiones serían palacios si Jesús morara conmigo ¿lo sabéis? sí. el amor mora en Dios, y el hombre que tiene el Esp[íritu] en sí siente todo amor - preferiría 10.000 veces guiarlo - es la mayor victoria que jamás hayan obtenido los mortales. que el hombre tenga poder sobre sí mismo - él es, después de todo, el hombre más grande - no conocemos el poder del diablo - las estratagemas de Satanás - debemos ser cautelosos - el hombre que tiene el Esp[íritu] del S[eñor] es audaz como un león lo lleva dentro - herm[ano]s, obtened ese Esp[íritu]. — os volveréis tan dóciles como una comadreja todo el tiempo (risas) - habituaos a tener un espíritu devocional constante. manteneos limpios de todo espíritu maligno, y os aseguro el éxito - tenéis la promesa inmutable: nunca te dejaré ni te desampararé - este [pueblo] puede ¶

Hoja 8 (archivo _2_5_10)

[número de página "8" de Bullock; concluye el discurso de Jos. Young] ¶

jactarse de las mayores victorias - pero nunca os alabéis a vosotros mismos, sino dad la gloria a Dios. dádsela a Dios mismo - andad en ello y estad en ello como un pozo de agua que salta hacia la vida Cel[estial] - podéis estar en medio de un espíritu argelino[?] con tal Espíritu, y el S[eñor] Dios oirá vuestra voz y respetará vuestras oraciones - herm[ano]s y herm[ana]s, sed humildes y orad - y cuando veáis surgir animosidades, echadles un poco de agua fría - haced el bien - es mucho mejor salvar a los hombres que condenarlos. voy con dientes y uñas contra el robo mi rostro está puesto en su contra - vive el S[eñor] que no retendré ni a mi propio hijo si la justicia lo reclama - tened cuidado es mejor azotar a los hombres que permitir que caigan en crímenes más graves y se hundan más en la maldad - podemos salvar a vuestros hijos y ensalzarlos pero si les permitimos extraviarse, podemos esperar que nuestras propias almas nos sean arrancadas - que alguno de mis hijos diga que se rebelará contra mis mandatos encontrará un enfriamiento repentino - ¿qué es levantarse en rebelión contra los padres y no corregirlos? - yo los corregiré en el n[ombre] de mi Padre y de Jesús mi Salv[ador] - todos los hombres pueden hacerlo - qué vergüenza para los hombres que no pueden controlar a sus hijos - puede que no logre controlar a su esposa - pero puede controlar a sus hijos - enseñádselo, para que se vuelva una segunda naturaleza - para que sean formados con nosotros[?] - os doy mi test[imonio]. es como pimienta y sal y requiere un poco de sazón - herm[ano]s, nunca todos volveremos a encontrarnos hasta que despertemos en la mañana de la res[urrección] pronto oiremos de nuevo la trompeta - ¿suponéis que resucitaréis tan pronto como los S[antos] que han obrado con rectitud? - aplicaos a los mandamientos para que podáis venir en la mañana de la res[urrección]. — nunca todos volveremos a encontrarnos - estamos por separarnos casi todos hacia los confines más remotos de la Tierra - pero cuando esta Tierra se convierta en un mar de fuego, entonces los S[antos] reclamarán la vida Et[erna][?] - siempre sostengo que todos los hombres obran por principios egoístas - no hay un hombre en toda la Tierra que esté dispuesto a ser con[den]ado - todo es un engaño - yo no estoy dispuesto, y vosotros tampoco - todos son egoístas - ninguna lengua puede describir lo que tendréis para gozar en el mundo Et[erno] - ¿quién puede morar en un fuego Et[erno]? - el que jura en perjuicio propio y no cambia, se mantiene en su parecer - puede pararse en el monte Sion y morar en fuegos Et[ernos] - si estamos en un horno de fuego, que este sea nuestro testimonio: el Señor vive y seremos reunidos con todos los mártires y los Santos. ruego a Dios que esta sea nuestra dichosa suerte - amén - ¶

O.H. como hemos recibido suficiente instru[cción] para reclamar a toda persona que esté al alcance de ser [salvada] "propongo que haya un veto, y uno eficaz, para todas estas cosas, y que si las medidas suaves no bastan, deban bastar las más fuertes" y leyó una serie de resoluciones - he escrito los sentimientos de mi propia mente E. M. Gree[ne]: propongo que se adopten - secundado estoy bastante acalorado y quizás puse demasiada pimienta - pero ahora estáis fríos y lo entendéis - alguna persona propuso una segunda lectura - se releyó - B.Y. se ha propuesto y secundado que se adopte - estoy listo para votar - sobre este punto de doct[rina] o ley no sé cómo llamarlo este artículo que el hno. Hyde ha leído tengo unas pocas observaciones al respecto - me opongo a la maldad tanto como cualquier hombre pueda oponerse. uso una figura soy un médico receto[?] catárticos y astringentes - pero si tomáramos tanto astringente como este, mataría a todos los hombres de un cólico biliar - O.H. Jack[?] estaba acalorado y caliente - creo que es cierto que les daría el cólico biliar, y eso es lo que quiero: dárselo a los que no obedezcan un consejo bueno y sano - pero no quiero perjudicar a ninguna buena persona - si lo dicho no reforma a los hombres, debemos usar los medios que sí los reformen - estoy dispuesto a dejarlo pasar J.Y. todos los que me conocen desde hace 10 años saben que soy un hombre trabajador - mi lema es siempre "la honestidad es la mejor política". a todo hombre que ha robado un dólar, le ha costado 10 - ¿quién quiere echar un cebo para que nuestros enemigos saquen ventaja sobre nosotros? - nadie, sino un necio - digo que si mi hijo, mi hermano, mi padre comete un crimen, que sean castigados y que brille la verdad - vive el Señor - si un hombre oculta bienes, digo: ocultadlo a él este [pueblo] siempre está en el infierno en cuanto a tales personajes - os digo que ese hombre no tiene el Esp[íritu] - es una serpiente, una víbora, podrido en su corazón. digo que todo hombre en esta comunidad arranque de raíz a todo ladrón y que no tenga herencia entre nosotros - pero cuando somos perseguidos por causa de la rectitud - digo, mantenéos firmes - eso ha llevado al derramamiento de sangre - digo que si mi hijo ha obrado mal, entregadlo al castigo - si todo hombre es recto, los hombres de la Guarnición son impotentes - y no quiero nada de su fe ni de su lucha por mí - quiero que todo ¶

Hoja 9 (archivo _2_5_11)

[número de página "9" de Bullock; anotación a lápiz del archivista "[7 de abril de 1848]"] ¶

• retiraré el documento - cuando lo escribí, estaba acalorado, tiene demasiada pimienta creo que, ya que se ha presentado al público, el [pueblo] hará lo correcto - y ahora retiro el documento - B.Y. al Sumo Consejo. O.H. - G.A.S. y a todos los élderes que se quedan aquí - si tienen confianza en mí puedo señalar un camino por el cual este [pueblo] andará sin cadenas - ese documento sería demasiado fuerte - digo, dejad vuestros documentos en paz - vosotros, el Sumo Cons[ejo], no hagáis más leyes - si esos hombres que se fugaron de la cárcel se volvieran contra este [pueblo], quedarían absueltos. digo, maldigo a esos malditos bribones. maldigo a todos los hombres malvados - si el [pueblo] se deja guiar por mí os guiaré por un camino que no conocéis - si guardáis vuestros conv[eni]os no quebrantaréis ninguna ley - si se halla a hombres en transgresión, entonces vosotros, el Sumo Cons[ejo], podéis tratar con ellos - si yo los atrapo, los dejo caer antes de enviarlos a Mo[misuri] - lo dejaría caer en el acto le cortaría el cuello lo escondería - se llevaron a W[illia]m Bird[?] - nunca supimos nada de él - se lo llevaron por la autoridad de una turba - y si un hombre viene a tomarme a mí le dispararé a esos malditos bribones - callaos y no digáis nada - manteneos agazapados y vigilad los patos negros - juro por los Dioses de la Eternidad mataré a ese hombre - y a los abogados juro por los Dioses que nunca los emplearé - sacerdotes y abogados - sacan las órdenes judiciales y provocan a la turba. - siempre ando preparado para atraparlos en el acto - dejad vuestros papeles en paz vosotros, el Sumo Cons[ejo]. - ¿me oís? (sí) mantened las plumas fuera del papel - y no juzguéis a los hombres de antemano - si el peor enemigo que tuviera viniera a mi casa lo alimentaría y le daría alojamiento - pero si viene a merodear en busca de sangre juro que lo mataré - pero si vienen amablemente seré amable con ellos - soy un gran cobarde - no me atrevería a ir a Mo[misuri] ni a Ill[inois] - soy demasiado cobarde - me matarían - si un hombre obra mal entregadlo a los ofic[iale]s de este condado, y no lo entreguéis a un oficial de una turba - (y se burló de la gramática con una carcajada muy sincera) 10 para la 1 - O.H. propongo que unidamente tomemos todas las medidas lícitas, apropiadas y prudentes para mantener alejados a los ladrones - si es vuestro parecer, manifestadlo levantando las manos (todos arriba) Despedida con la bendición de Luke Johnson —

2 y media P.M. Presentes Young, Kimball, Hyde, Pratt, Smith, Woodruff - Young Rockwood La Conf. fue llamada al orden por Joseph Young, quien anunció un himno - "Let every Mortal ear attend" Oración por O. Pratt. - Se cantó el himno "Ere long the vail shall rend in twain" Se cantó "all is well" O. Hyde leyó los asuntos pendientes. H. C. Kimball "propongo que William Draper padre sea ordenado Patriarca en la Iglesia" Sec[undado]. Aprobado luego se levantó y dijo que tenía la idea de ir a un país donde no se vive bajo tierra. se ha dicho bastante hoy y ayer - se ha expuesto ante este [pueblo] un buen consejo para llevarlo al mundo Cel[estial] lo que se os ha dicho os llevará a un logro más alto pero si no lo ponéis en práctica, os dejará justo donde os encuentra - todo hombre y mujer tiene que salvarse a sí mismo - algunos tienen la idea de que nosotros podemos salvarlos, etc. ¿dónde hay un Alfarero que se proponga hacer alguna vez un vaso para deshonra? - no - el barro no era pasivo bajo su c[ontrol?]. no recibió recompensa - muele la misma masa una y otra vez en un molino y la convierte en un vaso de honra el S[eñor] los volverá a moler - cuando los Gentiles se marchiten, él los cortará y pondrá en su lugar a los Judíos, entonces hará de ellos un vaso de honra - es lo más fácil del mundo salvarse y quedar colocado en una posición gloriosa - mis herm[ano]s darán consejo conforme a los dictados del Esp[íritu]. tenemos que ser sumisos y someter nuestras pasiones y dejar que nuestras voluntades sean absorbidas en la suya. bien podemos comenzarlo aquí como en el valle - os digo que el diablo nos seguirá al valle - habrá 7 demonios por cada hombre. María Magdalena tenía un [¿vaso?] con [siete?], y muchas mujeres tienen vasos ahora, y hombres también propongo que todo hombre y mujer se controle a sí mismo y entonces no necesitaremos delegados - ¿no puede un hombre o una mujer servir al S[eñor] sin que lo estén azotando para que lo haga? - no daría nada por eso - solo serían siervos y tendrían que ser azotados para hacerlo y mantenidos en sujeción. - tengo en vista una resurrección gloriosa está en mí mismo obtenerla - Dios ha puesto la verdad en cada uno - que cada hombre sea recto en y por sí mismo - aquí hay otra cosa: reunir yuntas - muy pocos piensan ir - ¿es mejor enviar hombres al otro lado de las montañas, o que el [pueblo] vaya y ellos se queden aquí? - los S[antos] podrían haber ido al valle el año que dejamos Nauvoo, y si se hubiera hecho, habría sido ¶

[nota del transcriptor: el discurso sin etiqueta después de la moción de H. C. Kimball sobre Draper es evidentemente de él mismo (Bullock escribe "luego se levantó y dijo"); la extensa imagen del alfarero coincide con el propio oficio de Kimball.] ¶

Hoja 10 (archivo _2_5_12)

[número de página "10" de Bullock; concluye el discurso de H. C. Kimball] ¶

hemos tenido 500 [ilegible] y otros 500 más fueron sacados de sus filas las esposas e hijos están ahora aquí - en cuanto a mis propios sentimientos, soy perfectamente pasivo - no hay un hombre que no dijera "toma mi yunta y quítamela de en medio" - esta es la primera vez y quizás será la última - los corazones de este [pueblo] deberían ser como los de niños pequeños - los hombres deberían ir con las yuntas ellos mismos y dejar a los muchachos en casa. daré todas las yuntas y carretas que tengo - mis yuntas son en su mayoría viejas lo cual me ahorró muchos problemas - siento muchas veces ganas de llorar - me pone enfermo - si dejáis ir vuestras yuntas, las volveréis a tener de tal manera que ningún hombre tendrá ocasión de quejarse - pretendo mantenerlas en movimiento - solo me quedan 50 o 60 años más de vida - cuando los hombres las miren, las verán como yo las veo - podemos ir tal como estamos si no hay otra manera dejaré que el hno. B[?] tenga mis yuntas y él volverá y me traerá - nunca perderéis nada por lo que hagáis - no está bien yo debería reponer las yuntas que nunca tuve - a los que bendicen se les bendecirá, etc. y seréis bendecidos todo el día los que obran rectamente - ¶

O. Hyde parece que los hnos. Young, Kimball y Richards van a ir a las montañas, y el resto del Cons[ejo] de los Doce se queda[?] - y a los que están bajo el control inmediato del consejo, es a ellos a quienes debemos ayudar - supongo que cualesquiera yuntas que se traigan a cualquiera de estos hombres son una y la misma cosa, y no importa cuál de ellos la tenga - son las yuntas las que queremos, y los 3 Pres[iden]tes las quieren a su propia disposición —— ¶

B.Y. en cuanto a las esposas de los soldados cuyos maridos están en el valle - ¿enviamos a esas hermanas con sus maridos a toda costa, o se quedan aquí? ¶

O.H. parece que los sold[ado]s no pueden obtener sus concesiones de tierra sino viniendo aquí - supongo que ese es el caso parece que los sold[ado]s están dispersos por California - si las esposas cruzan, es incierto cuándo se encontrarán - muchas quizás estén aquí - algunas quizás quieran hablar - supongo que sus deseos se ajustarían a la decisión de este consejo - doy como mi juicio que están mejor aquí que allá - pueden obtener sus concesiones de tierra, y las esposas tendrán el favor de la compañía de sus maridos hacia el Valle - ¶

O.P. quiero hacer algunas observaciones - ciertos individuos consideran un yugo de esclavitud el ser colocados en determinadas circunstancias - ciertas cosas han de decidirse por voto de la conf., y otras no son asunto sobre el cual pronunciar una decisión - mis sentimientos son estos puede haber casos individuales en que hayan hecho toda disposición para cruzar aunque se les aconseje lo contrario - y algunos podrían murmurar y quejarse de que es una esclavitud - yo diría que se deje a las familias de los soldados actuar según su propia voluntad y gusto, ya sea ir allá o quedarse aquí - sería mejor para ellas volver aquí y asegurar lo que se les debe 4 o 500 ascendería a bastante - más de lo que podrían hacer allá - si son 100 cada una, serían 40.000 vale la pena salvar eso - lo más sabio es que permanezcan en este país ellas y sus maridos podrían quejarse y murmurar, y si se les deja a su libre albedrío, no pueden murmurar - ¶

B.Y. estoy dispuesto a que vayan y se encuentren con sus maridos y regresen. suplicamos a los herm[ano]s que se alisten en el ejército. me siento obligado a verlas regresar a sus familias. pueden tener hasta el último centavo del mundo - ¿piensa esta Conf. - estamos justificados en dejar a esas familias e ir a las montañas? (sí) - si hay alguien que pueda decir que no las he tratado con bondad, que lo diga - (nadie) me quitaría el abrigo para hacer ropa para sus hijos - ¿podemos ir y dejarlas, y sentiros bien al respecto? - aquí el hno. Levi preferiría quedarse en el valle que venir a ver a unos cristianos mobócratas ( ¶

O.H si sentís que los herm[ano]s deben ir en paz y dejar a las mujeres (voto claro) eso es todo id en paz - ¶

B.Y. el caso de las viudas y los pobres en Winter Quarters. queremos que todos salgan de inmediato - ¿irán los herm[ano]s de este lado a ubicar a esas familias de este lado? - mantendré algunas de mis yuntas siempre en movimiento para trasladarlas - y si puedo sacar a los herm[ano]s a vapor del [tachado: fondo], lo haré - antes que se ahoguen - ¶

G.A.S. propongo que se nombre un Comité ^[de 5] para seleccionar ubicaciones de este lado del Mis[uri] - [tachado: y cooperar con los herm[ano]s que pudieran] y recomendó encarecidamente que se atendiera esto sec[undad]o voto claro ¶

O.H. habló con sentimiento sobre la opresión ¶

[el resto de la hoja está en blanco] ¶

Hoja 11 (archivo _2_5_13) — media hoja, lista de suscripción de yuntas

[encabezado a lápiz del archivista: "7 de abril de 1848 (página 10)" — un apéndice a la sesión de la tarde del 7 de abril] ¶

el terreno está roturado aquí - se van lejos de las comodidades de la vida, exc[ept]o lo que se llevan consigo respondo por todos y me hago responsable de todo, y si no tengo nada, podéis tomarme a mí, y entonces trabajad todas las yuntas - ¶

W[illia]m Draper h[ijo] una yunta de bueyes la única que tiene Hermano Bickford —— uno — una carreta George Garner uno Russel Homer carreta lista Philip Garner [tachado: uno] uno ídem Jesse Souder dos uno Jonathan Browning yunta enteramente equipada carretero y provisiones [tachado: Daniel A] Henry Woollen uno una carreta ¶

Squire Merrit 100 [tachado: ídem] de harina ~ ¶

O.H. "propongo que el Consejo se apropie ^[de todo] el ganado extraviado [tachado: en posesión del hno. Ho—] [tachado: de inmediato] que se pueda hallar. sec[undad]o. - Aprobado por unanimidad, uno en contra. H.C.K. mientras tratemos este asunto propongo que toda persona, hombre y mujer, vote de una manera u otra — sec[undad]o. voto limpio — H.C.K. propongo que los que han invernado el ganado reciban una compensación razonable por sus molestias, o de su diezmo sec[undad]o. voto limpio ¶

[añadido más abajo en la hoja:] Absalom Perkins una carreta - sin toldo Thomas B. Joy una carreta a W. Richards ¶

Hoja 12 (archivo _2_5_14) — cubierta de expediente

[Endoso en el exterior de las minutas dobladas, en blanco por lo demás:] ¶

Minutas de una Reunión 7 de abril de 48 Iowa. ¶

Hoja 13 (archivo _2_5_15)

[número de página "11" de Bullock] ¶

G.A.S. si no ayudamos a las familias pobres, podemos estar seguros de que no tendremos las bendiciones de Jehová tenía la intención de haber conseguido una lista de las ramas y repartir a los pobres entre ellas - pueden establecerlos entre las ramas ¶

O.H. se sugirió que el hno. Stoddard estuviera entre las ramas y tomara disposiciones sobre los pobres - ¶

G.A.S. nomino al hno. W[illia]m Draper h[ijo] para que actúe como uno del Comité que establezca a los pobres de este lado del río sec[undad]o. aprob[ad]o ——— Lyman Stoddard ——— Aprob[ad]o ——— [tachado: Jesse P. Harmon] ——— ——— Jerome Benson ——— ——— Luman H. Calkins ——— Aprob[ad]o ——— Benjamin L. Clapp ——— Aprob[ad]o ¶

mañana por la tarde los pres[iden]tes de las diferentes ramas se reunirán aquí mañana - después de la despedida - ¶

B. L. Clapp quiere que venga un joven fiel a ayudarme en una granja allá arriba ¶

el hno. Dibble instalará sus escenografías - del martirio en la cárcel de Carthage y "una vista del último discurso de Joseph Smith en Nauvoo" ¶

Se aplaza hasta mañana a las 10 A.M. Bendición de G. A. Smith - ¶

Sábado, 8 de abril de 1848 10 y cuarto A.M. día cálido y despejado - reunión en el Tabernáculo de Troncos conf[orme] a lo aplazado." una casa llena W. Woodruff G. A. Smith T.B. J. Young - B. L. Clapp A. P. Rockwood R.C.[?] ¶

La casa fue llamada al orden por Jos[eph] Young Oración de B. L. Clapp - se cantó "Come let us anew" ¶

W. Woodruff habló y sintió que era un momento importante para estar en la Conf., etc. - ahora tenemos que salir al extranjero, a buscar[?] - cuando nos reunimos en el Cuartel General y bebimos en las fuentes mismas del agua de la vida - considero que debemos aprovechar el tiempo presente y atesorar las cosas como mobiliario en nuestras mentes - cuando miro al mundo, veo las señales de los tiempos, tenemos algo que hacer no podemos sentarnos cómodamente en el Valle, en el condado de Pot[tawattamie] o en cualquier otro lugar su Esp[íritu] me mueve a salir a la viña - nuestros obreros tienen que magnificar su llamamiento. si no magnifica su talento la sangre de los hombres se requerirá de sus manos - siento que esto me mueve a hacer el sac[rificio]: durante los últimos 16 años el aplauso popular no me hará quedar[me], sino que preferiría asentarme en paz en casa. cuando nos damos cuenta de que toda la creación gime y toda la hueste celestial está mirando hacia la Tierra y sabe que las naciones están condenadas a enfrentar esas cosas - sus ojos no están abiertos para verlo - sienten que algo anda mal - a nosotros se nos ha llamado a predicar la salvación ¿no recaerá una gran responsabilidad sobre nosotros? me doy cuenta de que estos tiempos de refrigerio estarán más distanciados de lo que han sido - tenemos que pasar muchos años en la viña antes de poder regresar - podéis presentar los sucesos y proclamarlo en voz alta a las naciones de la Tierra lo verán como algo insensato - los antediluvianos se interesaron en la predicación de un solo hombre, y sin embargo solo 8 almas creyeron. prepararon un arca - y se salvaron - ¿cuáles pueden ser los sentimientos del Mesías ante la caída de los judíos? - lo sentimos y lo vemos y lo comprendemos en cierto grado - abre un campo para la reflexión - el gozo sería muy grande, pero no podemos comprenderlo - tenemos mucho tiempo que pasar - esta Igl[esia] ha andado errante 18 años expulsada de nuestras casas y tierras - parece largo - admitiendo que fueran 100 años antes de que venga el Salv[ado]r, sería tan rápido como la resurrección de los muertos. y a veces me maravillo de que el S[eñor] nos haya permitido tan poco tiempo para prepararnos para una Eternidad tan larga - tenemos que vivir tanto como nuestro Padre. - teniendo solo que pasar un día a la vez, saldremos adelante - nos corresponde ser fieles y estar sujetos a nuestro Padre Celestial mientras vivamos aquí - es demasiado tarde en el día para intentar echarnos atrás en las cosas en que estamos comprometidos - en el momento en que dejamos de servir a Dios, que ha hecho todo con sus manos, somos hijos indignos, y nos perjudicamos a nosotros mismos - ¿acaso los judíos estaban mejor preparados para sostener las pruebas que Cristo? - pero cuando cayó Jerusalén fueron a la destrucción sin un rayo de esperanza que los sostuviera - tenemos una esperanza que el mundo no tiene - aunque tengamos que vagar por las praderas y en el desierto y comer pan de maíz tendremos la victoria - mientras los juicios están sobre el [mundo?] - dónde está el consuelo para los que los han expulsado - cuando la pestilencia y el hambre entren en escena por su ¶

Hoja 14 (archivo _2_5_16)

[número de página "(12)" de Bullock; concluye el discurso de W. Woodruff] ¶

no tenemos nada que ganar negando a nuestro S[eñor] - y si el mundo alguna vez alcanza una gloria, tendrá que confesar que Jesús es el Cristo y siempre quedará atrás - los ojos no ganan nada a los ojos del S[eñor] su Dios. los hombres, las mujeres y los niños, o los demonios, él no tiene ninguno en absoluto - y el Diablo se reirá de él - sería más honroso ponerse de pie, y el Diablo reprochará al Todopoderoso por el mal que hagan los Santos - Job fue honorable a los ojos de Dios, de los ángeles y del Diablo - tenemos que hacernos amigos de Dios en este mundo o en algún otro - porque el S[eñor] os probará hasta la muerte los antiguos Apóstoles van a juzgar a las 12 tribus de Is[rael]. deponemos nuestros cuerpos para salir como una edición revisada y hermosa, nueva - cuanto más conocimiento tenga un hombre, más será probado por Satanás - el S[an]to que cumple su deber está por encima del poder de Satanás - nos corresponde, como Santos de Dios, hacer lo recto en todo lo que hacemos, para no traer deshonra sobre nuestro Padre Celestial. - todo el Cielo llorará por nosotros y nuestro Padre no nos reconocería como suyos - dijo unas palabras a los que se alistaron en el servicio de los E.U. - si maldecís y juráis, seréis despreciados por los mismos hombres que juran - y Dios y los ángeles os despreciarán - todo el mundo odia a los mormones a causa de su unión. si no [deshonráis?] a los vuestros[?], os respetarán más - orad por todos - hasta por vuestras bestias - el aire mismo está impregnado de espíritus impuros. y un hombre puede conservar su Esp[íritu] si es fiel, aunque el S[eñor] lo envíe al infierno en una misión. si un hombre es fiel, el Señor se lo revelará en sueños o visiones. si hay algún peligro a su alrededor, el Señor os preservará de todo espíritu maligno - no contaminemos nuestros tabernáculos - sino que nuestras conciencias sean tan puras como una hoja de papel - los lazos de la naturaleza son muy distintos de los lazos del Sacerdocio. - muchos de ellos os echarán de sus puertas - cuando estrechamos las [manos?] con el Sac[erdocio], relampaguea como un rayo - que ningún hombre o mujer use esas [prendas?] que los [arruinan?] - dijo unas palabras a los élderes que iban a predicar — y que cada hombre esté en su puesto y estación - no daría un cabello por un profeta que no pudiera desenredar un hilo del que yo no pudiera ver la salida - hay un fuego en Sion, y un horno. y seguirá creciendo - el Señor requiere que advirtáis al mundo aunque no os escuchen. unos pocos escucharán, pero me aflijo por la tierra que me vio nacer. dijo unas palabras al [pueblo] que vive aquí acerca de los hnos. Hyde y Smith - serán vestidos con el Esp[íritu] y el poder de Dios [consuelen?] a las viudas, huérfanos, enfermos y pobres. si no fuéramos probados aquí Dios no sabría si exaltarnos o no. - y bendijo al [pueblo] - ¶

Se cantó "all is well" (entró O. Hyde) G.A. Smith llamó a la casa al orden para que Isaac Morley hablara sobre la organización. no hay más que una sola gran División - y los urgió a organizarse de manera plena y completa - todo hombre bueno cumplirá con los requisitos del Sac[erdocio] - hay mucho que gobernar en una familia - en paz, en amor, gobernad con súplica - y procurad que vuestras esposas anden por el espíritu de la súplica. y guardad las inteligencias en vuestro propio seno andad en amor unos hacia otros y veréis condescendencia - todo hombre tiene suficiente luz para gobernar ya a su familia. los celos destruyen a muchas familias. es mejor confiar que sospechar, y todos tenemos aún que llegar a ser uno - escuchad la voz apacible y suave. recordad vuestros conv[eni]os en el Templo y dejad que queden implantados en vuestras memorias - herm[ano]s, veréis el día, y quizás antes de lo que esperabais, y quizás desearéis haberos preparado - y bendijo al [pueblo] - convendrá tener a todos organizados antes de ir a las [montañas], o enviarlos a las montañas después de nosotros — se aplazó por una hora a las 12 y media - O. Pratt despidió con la bendición ¶

Sábado 8 de abril de 1848 2 P.M. Joseph Young llamó a la casa al orden - y se cantó "O happy souls who pray" y luego elevó oración a nuestro Padre. T.B. Presentes O. Hyde. G. A. Smith - O. Pratt - J. Young - A. P. Rockwood O. Pratt anunció "Glorious things of thee r spoken" - O. Pratt luego elevó oración por varias personas enfermas que habían enviado peticiones - y luego se dirigió a los herm[ano]s y herm[ana]s: ciertamente es un placer para mí reunirme con los S[antos] del [Altísimo?] D[ios]. porque es un deber y un privilegio: hemos tenido sentimientos peculiares desde que nos reunimos ^[an]t[e]s en esta Conf. aunque hasta ahora he dicho pocas palabras sin embargo mis pensamientos han estado constantemente en tensión. las escenas que han tenido lugar han estado dando vueltas en mi mente las diversas revoluciones que hemos pasado - durante 18 años. si a los S[antos] que ahora están bajo el sonido de mi voz, que tenían una existencia en la Igl[esia] hace 18 años, se les hubiera dicho que se verían obligados a pasar por pruebas y privaciones que se han ¶

Hoja 15 (archivo _2_5_17)

[número de página "(13)" de Bullock; anotación a lápiz del archivista "[8 de abril de 1848]"; continúa el discurso de O. Pratt] ¶

si hubieran tenido esa convicción, se habrían desmayado y no habrían soportado todo el sufrimiento que se nos ha impuesto es sabiduría de Dios no saber de antemano lo que nos espera. somos criaturas tan frágiles que no podemos soportar tanto como suponemos que podemos. no tenemos suficiente fort[aleza] para resistir - nos protegeríamos siendo infieles o rehuyendo los deberes por eso Jehová no retrata las escenas que sus S[antos] tendrán que pasar aunque ha habido indicios de que su [pueblo] pasaría por grandes tribulaciones las dificultades particulares nos eran desconocidas muchos no habrían soportado aquello - muchos puntos de doct[rina] se han comunicado a este [pueblo] justo cuando eran capaces de recibirlos - si se hubieran comunicado desde el principio a menos que el poder de Jehová se manifestara continuamente mediante milagros. este [pueblo] no habría podido creerlos - doct[rina] que ensanchará sus corazones y bendiciones que de otro modo no podrían poseer - los mortales tienen que ser guiados por grados - pasos en el ascenso la Igl[esia] ha recibido tienen que ser [castigados?] para [bien?] - ¿quién habría podido recibir la doc[trina]? todo lo que podíamos hacer al principio era recibir algunos de los principios más sencillos de la Igl[esia], y casi imposible tragarlos - han transcurrido 18 años y se han ido al olvido, y todavía tenemos existencia como Igl[esia] nos hemos agrandado mucho como [pueblo] hemos extendido las cortinas de Sion y sus cuerdas. - las partes remotas de la Tierra y las islas solitarias han visto la luz de la verdad Et[erna] brilló en la mente y los redimió de su condición perdida y caída - miles se han convertido [otros?] han vendido sus posesiones y emprendido el viaje x el gran y bravío océano para ser enseñados por el S[eñor] Dios él lo ha mostrado, no solo revelándose a sí mismo al [pueblo], dándole línea sobre línea, precepto sobre precepto y está con este [pueblo] derramando bendiciones - ha dado el don del E[spíritu] S[anto] a siervos y siervas ha levantado a enfermos y afligidos, incontables veces ha impartido dones. por estas cosas hemos sabido que nuestro Dios no nos ha abandonado [mirad?] a su [pueblo] - al no permitir que estemos sin castigo año tras año hasta el tiempo presente cuántos de este [pueblo] habrían sido honestos y rectos, puros de corazón, y habrían mantenido su [fe] si nada más que la prosperidad los hubiera rodeado - muy pocos habrían continuado fieles si la prosperidad hubiera acompañado a este [pueblo] - el S[eñor] ha tratado con nosotros de manera sabia es lo mejor. sabemos que Dios está con nosotros porque tenemos su Esp[íritu] - los enfermos han sido sanados en muchos casos. recib[ido?] [de?] los cielos vivientes - inspiró a sus siervos a predecir cosas que podrían esperarles de tiempo en tiempo - nos hace pasar por tribulaciones estamos dispuestos a soportarlo - por nuestro bien y salv[ación]: a veces es penoso nacer ¿por qué no se permitió a este [pueblo] edificarse en el condado de Jackson y quedarse allí? la plaga, la peste y la enfermedad no los habrían probado tanto como el ser expulsados de la buena tierra que él les había dado para toda la eternidad la plaga y la peste podrían haber prevalecido y pasado pero no habría sido tan penoso como ser expulsados de nuestras heredades - algunos abandonaron la verdad y la fe. podríamos haber razonado de manera similar, que hemos esperado [estos?] [años?]. quizás se pregunte por qué no castigarlos de otra manera - él tiene sus obras trazadas en su propia mente - si tuviéramos suficiente fe para contemplar las escenas que tendrán lugar. veríamos muchas escenas de angustia y también muchas cosas que sucederán y que se manifestarán. no tenemos suficiente razón para ello - ninguno tiene idea de lo que los S[antos] tienen que hacer hasta ser perfeccionados. sin embargo, no importa con nosotros si estamos determinados a ser fieles. si en la prosperidad o en la adversidad - todo está bien con tal de que lo tengamos en nuestros corazones - supongamos que se permitiera a los enemigos oprimir más en el Valle de S[al] L[ago] - todo está bien: y si crecemos y nos multiplicamos en esas montañas como los millares de Is[rael], y llegamos a ser verdaderamente bendecidos en cuanto a riquezas, todo será para bien. el S[eñor] no permitirá esto hasta que los S[antos], en su mayoría, estén dispuestos a recibirlas - podemos pensar que estamos preparados, pero lo dudo mucho, y aún no hemos sido probados en la prosperidad - siempre hemos tenido algo que nos oprima - tomando en cuenta todas las calamidades, este [pueblo] no ha sido probado en la prosperidad si aún no estamos preparados digo, oh Señor, no lo permitas - porque preferiría ver a mis herm[ano]s recibir castigo antes que ser dejados a solas en esta vida y sufrir las miserias de la vida venidera - a este [pueblo] se le ha expuesto con elocuencia todo principio de bien y sería superfluo hablar de ello. - si alimentamos demasiado a los niños con un solo tipo de comida, se volverá nauseabunda - hay un término medio que tomar - y se han dicho a este [pueblo] cosas que sería superfluo repetir en este momento - un asunto quiero comentar - me interesa y a mis herm[ano]s - y quiero que hombres y mujeres lo consideren, será beneficioso para todos es la nueva generación que los niños y las niñas reciban no solo la instrucción adecuada para su gob[iern]o. no importa lo que algunas [personas] puedan pensar sobre este asunto. el S[eñor] Dios lo tiene registrado en las D[octrina] y C[onvenios] nuestros deberes no es de poca importancia la verdad vino de Dios y ningún hombre puede señalar una verdad que no venga de Dios ¶

Hoja 16 (archivo _2_5_18)

[número de página "14" de Bullock; continúa O. Pratt sobre la educación] ¶

¿qué clase de verdades son más beneficiosas? algunas pueden ser exquisitas - después que los padres han recibido la verdad del evang[elio] - recibido sus ordenanzas - es necesario podar en torno a los corazones de nuestros hijos - se les debe enseñar la necesidad de orar - los buenos modales - los principios que deben existir entre hombre y hombre, y entre uno y otro. - otro ^[princ[ipio] es:] la gentileza - no el cuello almidonado y los anillos de oro y pavonearse por encima de los demás - sino conducirnos de modo que hagamos felices a nuestros semejantes y dejemos de lado la vulgaridad - los padres lo aprenden primero, luego los hijos - luego enseñad a vuestros hijos los deberes que [deben] a los padres y unos a otros - y ved que los cumplan - si [no] podéis hacerlo por medios amables - no los abandonéis ni los dejéis correr a su ruina - ved que lo hagan - criadlos en el camino que deben seguir - a la nueva generación se le debe enseñar a no trivializar - sino a ser estrictos como entre el antiguo Israel - si los hijos siguieran siendo rebeldes ponerlos a muerte - sabemos que tal cosa no se restaurará - pero sería mejor que se devolviera a esta Igl[esia]. los padres deben educar a sus hijos en casa - los padres no pueden inculcar todos estos principios en sus hijos - luego, pónganse de acuerdo en conseguir un maestro que les instruya en cosas que no aprenderían en casa. - quiero que este [pueblo] introduzca un sistema de educación - no podría introducirse en gran medida - no me siento [al?] cortar estas circ[unstancia]s, que nuestros hijos deban quedar sin educación - el S[eñor] nos enseñó en el condado de Jackson a educar - ¿no es necesario [tachado: establecer] ^[educar] a sus hijos? es a los hijos a quienes les tocará ser los [próximos?] cristianos - que han de comparecer ante Emperadores y grandes hombres y hablar según sean movidos por el Esp[íritu] S[anto]. ¿vamos a descuidar el cultivo de los talentos porque él nos ha dado su Esp[íritu]? - no podríamos esperar nada del T[odopoderoso] a menos que seamos laboriosos - no podemos esperar que el S[eñor] Dios haga todo por su [obra] si nosotros no hacemos nada de nuestra parte - los Gent[iles] enseñan a sus hijos a leer, escribir, gramática - el hno. B. no está de acuerdo con nuestros [planes?] pero puede hablar con tanta corrección como cualquier otro hombre - si han de escribir y publicar en la lengua inglesa, aunque es una lengua muy imperfecta, es necesario enseñar a la nueva generación - a aprender, como dicen las D[octrina] y C[onvenios], el conocimiento de las naciones - en casa de este pequeño planeta que habitamos. entonces podremos actuar con dignidad dondequiera que se nos envíe - nada relacionado con el aprendizaje es malo, donde se enseña la verdad, es bueno en su lugar. con la misma razón podríamos prescindir del don de lenguas y de los dones - Dios hizo las riquezas para que la humanidad las usara para su gloria - la familia humana está llena de egoísmo y codicia - siento ansiedad de que las [personas] del condado de Pot[tawattamie] establezcan un buen sistema de educación [aunque?] algunos no vayan al valle - si algunos pueden acumular dinero, entonces educarán a sus hijos tendréis tanto con qué luchar allá como aquí - y os pesará, a vosotros y a vuestros hijos [también] - procuraría que en cada rama hubiera un comité de hombres de sana capacidad - que consideren el vecindario - levanten una vivienda - maestros capaces y calificados para enseñar - luego que se asegure que los hijos vayan a las escuelas lo harán - cuando llegue el momento en que estéis establecidos - la cosa se hará más rigurosa - estaría dispuesto a que otra persona tomara a mis hijos. votaría que a un padre que no eduque a sus hijos, otra persona tome a esos hijos para educarlos - he hablado sobre este asunto - os exhorto a buscar diligentemente - y erigir Academias, Universidades y Colegios - hasta que asombréis a los nativos con la inteligencia de los S[antos] de Dios - algunos considerarán estas cosas como cosas de nada no las aprecian ni las estiman en nada - los S[antos] tomarán la cosa en consideración. - si no este [pueblo] se hundirá en la degradación - en la barbarie. - Dios lo ha mandado - y este [pueblo] llegará a ser el más sabio y erudito de toda la faz de la Tierra. - la sabiduría de Dios y el poder del E[spíritu] S[anto] no se darán a un [pueblo] que no los procure - tendrán que hacer todo esfuerzo por obtener información y conocimiento. - dejo a los S[antos] de Dios que hagan lo que quieran - esto es simplemente mi propio pensamiento y la responsabilidad recae sobre mis propios hombros. — es de importancia que se cumplan los deberes en relación con enviar a la Primera Pres[idenc]ia y a aquellos cuyo deber es ir a las montañas - es un deber por el conv[eni]o hecho en el Templo de [nuestro] Dios S[an]to. - la mayoría de nosotros estuvimos de acuerdo con las manos levantadas en que usaríamos toda nuestra propiedad para trasladar al [pueblo] a un lugar que debía buscarse, etc. - ¿retendremos algo con este propósito, ante los ojos de este Conv[eni]o? - ¿y dejaremos que nuestros herm[ano]s vayan medio preparados a las Montañas? usad todo [esfuerzo], ejerced vuestras [fuerzas] para llevar a cabo ese Conv[eni]o - no está olvidado - se recordarán en el futuro tanto como los que se hicieron hace miles de años - se [llevarán] hasta el día del juicio - con todos los actos de nuestras vidas - deseo que la Pres[idenc]ia ¶

Hoja 17 (archivo _2_5_19)

[número de página "15" de Bullock; anotación a lápiz del archivista "[8 de abril de 1848]"; concluye O. Pratt] ¶

vaya con los que tienen que ir - si están en el valle para hacer las cosas a su debido tiempo todo saldrá bien - y cada viga del gran edificio se levantará en orden - si las personas retienen sus yuntas la condenación caerá sobre sus cabezas - esforzaos al máximo por lograr esto considero esto una de las cosas más importantes ante la Conf. - no se puede insistir demasiado a los S[antos] no voy a ir al valle - sino que tengo una misión al Este y a los Estados por años - y al considerar la importancia de las cosas que recaen sobre los hombros de la Primera Pres[idenc]ia, y sintiendo mis propias imperfecciones - sin embargo siento en mi corazón que se me permitirá hacer algún bien en el n[ombre] del S[eñor]. - y si puedo contar con la aprobación del S[eñor] Dios y de mis herm[ano]s será el gozo de mi corazón. - miro esta Conf. por última vez me produce sentimientos tanto por vosotros como por mí mismo. - quiero ver a este [pueblo] lleno de conocimiento [fundado en?] la vida[?] y ver cumplidas las predicciones sobre su cabeza, y espero verlos gozar de las [glorias?] que Dios les ha prometido - si obro con rectitud todo está bien. no importa si vivo años o [no]: digo, que el S[eñor] Dios de Is[rael] os bendiga con todas las bendiciones que vuestros corazones puedan soportar - [que] busquéis edificaros unos a otros - y que la virtud y la moralidad brillen como el Sol de mediodía, etc., etc. los bendijo en el nombre de J[esu]C[risto]. Amén - ¶

T.B., R.C. y W. Major cantaron "Hail ye mighty men of Israel" ¶

Alpheus Cutler dio testimonio ¶

O.H. ha sido verdaderamente edificado por las palabras de nuestro anciano hno. [tachado: lo siento] [¿digo?] estoy seguro de que el discurso del hno. [¿Cutler?] fue bueno y calculado para hacernos bien. quiero que este [pueblo] [sea bendecido] cualquier enseñanza o principio que haya dado, ha sido para la bendición de este [pueblo], y con el ojo puesto únicamente en el bienestar de este [pueblo] - las palabras de la Pres[idenc]ia fueron sabias y buenas. - el espíritu de la verdad debe vivir aunque muera la letra - y confío en que vivirá en los corazones de todos - no me importa cuál sea la pena contra lo que dije - si un hombre mantiene su [mano] en el fuego hasta que se le queme, será la muerte - ninguna alma lo objetaría, porque nadie lo haría - aplicad la misma ley al robo, y a un corazón honesto nunca le hará vacilar - no llevaría a un hombre honesto a las montañas ni lo alejaría - porque apunta a Jehová estoy a favor de que se mezcle la misericordia en nuestras deliberaciones y de no oprimir a un hombre que está dispuesto a hacer lo recto. - pero si hay libertinos nos corresponde usar el poder que Dios nos ha dado para que podamos hacer bien a otros y a nosotros mismos - si tomara el sentir de este [pueblo] creo que se verá que nunca oprimí a nadie. - si oprimí a alguien, que hable (nadie) mi curso seguirá el mismo camino porque siento que es lo correcto todo lo que tienda a lo recto, a la paz, a la buena voluntad, es de Dios - en lo que haya errado por estar demasiado acalorado, fue por el bien de los S[antos] — no os lo he pedido por primera vez — pretendo mantenerme lo más libre posible de ser una carga para mis herm[ano]s, y si puedo ser el instrumento humilde para traer la paz, será la corona de mi regocijo - Dios en su misericordia conceda que el escudo de la misericordia sea nuestro baluarte, para mí y para vosotros (Amén) hay un poder moral que hará que los malvados se mantengan alejados - reflexionad todos ¿qué beneficio trae el conjunto? ¿somos pobres y miserables? seamos frugales - y a la vista de los justos del S[eñor] y de los hombres humildes de la Tierra - que las mejores bendiciones del cielo reposen sobre vosotros - para los pocos a quienes estaban destinadas. hay una influencia moral que puede abrasar al ofensor. - en cuanto al resto[?] del matrimonio y otras cosas dejadlo estar - que todo élder tenga cuidado de cómo avanza sin que la cosa sea correcta y apropiada - si se hacen matrimonios promiscuos dispersará a los S[antos]. - tengo puesto el ojo en ello - es el Esp[íritu] el que asegurará la felicidad. siento que así será. lo dije con calma y con fuerza los sentimientos de mi corazón - si el hno. George y yo nos quedáramos aquí manifiesto mis sentimientos - cumpliré mis deberes en el temor de mi Dios. - cualquier cosa como robar o engañar - sé que es ajeno a la mayoría de vosotros - es como una flecha que bebe las mismas entrañas de mi cuerpo. - nos corresponde ahora despertar y escoger hombres sabios y prudentes para mantener una influencia que asegure la bendición del cielo - queremos hombres que recorran su circuito - y vayan como heraldos frescos y lleven su influencia a las ramas más remotas - aquí hay una oportunidad de hacer el bien - los que están lejos de nosotros pueden enfriarse, y participar de la frialdad de los Gent[iles] - al pensar en los sentimientos fríos que abrigan nos mueve a obtener la bendición - seamos ansiosos por atesorar un tesoro en el cielo - allí está el hogar de nuestros padres y madres, y ojalá podamos estrechar las [manos?] con ellos - esta es la liberación que mi corazón desea - si en el día del hambre solo recibimos una galleta es reconfortante. que el cielo vea nuestros buenos designios para que se nos perpetúe - mi alma está llena de buenos sentimientos - que Dios os bendiga y a todo el que desee hacer la voluntad de Dios. que el Esp[íritu] esté con vosotros. podría [decir] más - pero el tiempo debe ocuparse — ¶

Hoja 18 (archivo _2_5_20)

[número de página "16" de Bullock] ¶

G.A.S. [tachado: Estamos] propongo que pongamos a varios hombres buenos en el mismo camino que el hno. Stoddard sec[undad]o. - aprob[ad]o — nomino al obispo W[illia]m Draper h[ijo] como uno de esos hombres ídem. ídem Ben. L. Clapp —————————— ídem ídem continuar a Lyman Stoddard —————————— ídem ídem. ¶

El obispo Daniel Miller hizo algunos comentarios sobre una casa para el hermano Yocum - ¶

O. Hyde "propongo que este lugar se llame Kanesville" sec[undad]o. Aprob[ad]o - ¶

G.A.S. he estado estudiando lo de las yuntas y quiero ver a la Pres[idenc]ia en camino tan pronto como crezca la hierba, y que envíen las carretas, las yuntas y las provisiones para hacerlas rodar hacia el Oeste + si nos pusiéramos todos en una gran rueda de andar - unos pocos irían muy despacio - pero todos avanzando la hacen ir deprisa - podemos hacer rodar a una compañía inmensa - quiero ver a los herm[ano]s en esto - se me ha considerado Político - y ahora algo así como un médico — un hombre bien podría estar sentenciado a ser ahorcado en los E.U. como vivir en estos ríos 12 meses. si no cuelga hasta morir, puede temblar hasta morir. - correría menos riesgo estando en una batalla de Waterloo una vez al año que luchando contra las fiebres cada año. mantened vuestras casas secas y ventiladas. considero deber de toda comunidad nutrir y cuidar a los enfermos. (contó algunas anécdotas sobre médicos). y recomendó al Dr. Luke Johnson - mantened a vuestros hijos fuera del sereno nocturno - poned pisos en vuestras cabañas no viváis sobre la tierra desnuda. quiero que los herm[ano]s se ocupen de estos asuntos, y cuidaremos de vuestra salud - les dijo que usaran ácidos y vinagre - y arengó para que llegaran al punto decisivo de la libertad, y votaran - "quería taladrarles los ojos hasta que se les salieran" - voto por J[ame]s[?] Polk[e], y si no ha metido al país en un aprieto, me equivoco". - y pienso ir al G[ran] L[ago] S[alado] y regocijarme - y si atrapo a un ladrón, tomaré el privilegio de cortarle el cuello y ocuparme de mis propios asuntos - (lleno de anécdotas) hay unos pocos hombres que cometen iniquidad, y cuando los hombres quieran imputar todo esto a un [pueblo] inocente digo que sean malditos (Amén) - cualquier hombre que tenga una carreta o yunta es hora ya de que lo mencione - O.H. fue el deseo de los hnos. Young y Kimball que se recomendara al Dr. Luke Johnson como médico — yo hago lo mismo - creo que es tan bueno como se puede encontrar. J. Young a las 8 y media ^[mañana por la mañana] los Setenta se reunirán aquí para tratar algunos asuntos - se propuso y sec[undó] que [nos] aplacemos hasta mañana a las 10 — Aprob[ad]o: Despedida con la bendición de W[illia]m Snow - ¶

Domingo 9 de abril de 1848 ¶

O. Pratt. W. Woodruff - J. Young - A. Cutler - T. Bullock - etc. se hospedaron en casa de Silas Richards O. Hyde vino a desayunar. fueron al Tabernáculo a las 8 y media para asistir a la reunión de los Setenta se ordenaron 11 miembros se hizo una colecta para el hermano Yocum para comprar una vaca - ¶

a las 10 A.M. la Conf. fue llamada al orden por G.A.S. conforme a lo aplazado - anunció una lista de enfermos por quienes orar - y luego ofreció oración. John Kay cantó "the Seer" Emer Harris se levantó y habló - hermano de Martin - y vio el surgimiento y progreso de la obra - y dio un testimonio firme de la verdad de la obra y de la verdad de las doctrinas expuestas en esta Conf.: y tomó un texto de Mateo 25: las ovejas a la derecha, los cabritos a la izquierda, y golpeó fuerte al pueblo en cuanto a querer "lo único necesario" - ayudar al hno. Yocum - y en retener sus yuntas - hubo una gran carencia - si hacéis todo lo demás y descuidáis esto único recordad que será "apartaos, malditos", etc. mis vestiduras están limpias en cuanto a esto - todo lo demás se ha tocado - ¶

O.H. hay varios de los herm[ano]s, los primeros actores en este R[eino], que estarían gustosos de hablar, y yo gustoso de escuchar - nos corresponde hacer los asuntos, y cuando eso esté hecho, dejemos que se ocupe de esta manera - esperaba a la Pres[idenc]ia aquí y todavía la espero. me siento un poco delicado en avanzar en un asunto hasta que ellos lleguen - las tierras del condado de Pot[tawattamie] aún no están agrimensadas - los herm[ano]s han hecho reclamos y están invadiendo los derechos de unos y otros. todos deseamos y esperamos el tiempo en que el S[eñor] nos dé toda la Tierra. - supongamos que la Providencia ha abierto el camino - y él nos ha dado la tierra" - y estamos [preocupándonos] por nuestros reclamos en el condado de Pot[tawattamie] - si él nos diera toda la Tierra os pelearíais por vuestras tierras - si sois infieles en el condado de Pot[tawattamie] - ¿quién os ¶

Hoja 19 (archivo _2_5_21)

[número de página "17" de Bullock; O. Hyde continúa sobre los reclamos de tierras] ¶

va a dar toda la Tierra? aquí hay una prueba - imaginad que el S[eñor] se dice a sí mismo: abriremos el camino, y dejaremos a los S[antos] en el condado de Pot[tawattamie] para ver justamente qué harán - qué curso tomarán y cómo se pondrán de acuerdo sobre los [reclamos] - no me gusta ver a los herm[ano]s ir a juicio por un reclamo - todo lo que queremos es tener suficiente para comer - moriremos y tendremos todo lo que poseemos - teméis perder vuestros derechos - y lo ilustraré: cierto hermano hace un reclamo - lo compra a un indio - ara alrededor para marcar su reclamo. otro hombre reclama mi reclamo haciendo una cerca. no se someterá a la decisión del Sumo Consejo, sino que tendrá su propio consejo - ¿qué puedo hacer? quiero que sancionéis lo que propongo, y si podemos obtener la voz unida de este [pueblo], los postraremos. "propongo que esta Conf. recomiende que, a un hermano, después de dar aviso al Consejo ^[de que ha hecho un reclamo y otro lo reclama], le aconsejemos ^[al primer hombre] que retire su reclamo ante los deseos del hombre avaro, y que quede registrado en los registros del gran Dios - y que entonces el hombre avaro no prospere, sino que llegue a mendigar su pan al hombre ofendido - O. Pratt sec[undó]. Aprobado por unanimidad - la voz del [pueblo] es la voz de Dios - y entonces ese hombre se hallará en el Puerto de la Trampa[?] [continuando:] compadezco a ese pobre hombre que haga tal cosa - y pondrá fin a la manera miserable en que algunos hombres andan con sus reclamos - ¶

G.A.S. tenemos el uso de bastante tierra mientras nos quedamos aquí - la tierra es rica, pero la madera escasea hay una avalancha general -: sugiero que hay buena madera y agua entre[?] y la pradera si vamos un poco más lejos a disfrutarla - no cabéis ni la mitad en esta casa - queremos que todo hombre suba a la madera alta - Gallands Grove - 10 millas de buena madera y todas las facilidades - y subiremos y les construiremos un Tabernáculo de Troncos. haced vuestros reclamos en buenos lugares. si nos quedamos aquí 5 años - somos un [pueblo] acabado y tendríamos que ir a algún lugar por madera - os aconsejo estableceros en buenos reclamos - medias secciones - trazad un surco alrededor de vuestro reclamo y ningún hombre justo vendrá a vuestro reclamo - muchos no pueden establecerse en ninguna cantidad - nunca podrán vender esos reclamos - porque no son lo bastante grandes para asentarse - he notado - muchos hombres ahora[?] pueden tener media sección - juntan todos sus reclamos en uno - es lo mejor para todos, salvo para el más pobre, que se retiren y dejen al pobre en posesión - considero que a los que viven frente a W[inter] Q[uarters] un edicto del gobernador de Mo[misuri] no les será tan severo ^[ni fatal] como un edicto del río Mo[misuri] el 15 de julio - esperamos verlo bajo el agua este año, y quiero que entendáis que estoy limpio y libre del mal - he dado el debido aviso - y no podrán decir, como a un Centinela, que no les he dado una advertencia fiel - los que residen en W[inter] Q[uarters] han hecho grandes granjas y están en la misma pérdida al dejar sus reclamos que vosotros. os aconsejo que no os amontonéis aquí y no dejéis espacio para respirar - luego habló del hno. Yocum y de un voto de la última Conf. - de conseguirle una casa y tierra. está hecho un mártir de la causa de Dios. me dirijo a los miembros presidentes en el condado de Pot[tawattamie], obispos y S[antos]. - - cuando dejamos el Temp[lo] en N[auvoo] hicimos convenio de dejar que nuestra prop[iedad] se fuera para trasladar a todos a las montañas. - no quiero que se deje a los pobres en W[inter] Q[uarters] para que los indios acaben con ellos. lo sé en el n[ombre] del S[eñor] Dios de Is[rael], porque soy hijo de un P[atriarca?]. y estoy emparentado con una familia de P[atriarca]s. que si no me equivoco no seremos bendecidos en nuestras casas, etc. pero si usan todos sus esf[uerzo]s en el n[ombre] del Dios de Is[rael] sus cosechas producirán 100 veces más y serán una bendición para nosotros - pero si no lo hacemos - no seremos bendecidos - profetizo en la naturaleza misma de las cosas - os digo la verdad - donde todo un [pueblo] se une para bendecir a la viuda y al huérfano, él bendecirá sus [cosechas] lo que hayan puesto sus [manos] - y el prof. O. P. os ha hablado sobre el tema de la educación. - trabajando yo mismo bajo estas desventajas sé lo que quiere el [pueblo] - quieren instrucción - respondo a las opiniones del hno. Pratt - deseo que todos los niños vayan a la escuela y aprendan a leer, y se les dé el conocimiento que los haga útiles - para que puedan salir como hombres sabios y mejor preparados que hombres que han vivido en la abundancia - me avergüenzo de la escuela en este vecindario. deberían haber tenido escuela toda la temporada y enseñarles a ser útiles y hacerles bien. - porque puedo levantarme y bramar como un tigre - podéis pensar que vuestros hijos pueden hacer lo mismo - pero no conocéis mis dificultades[?] - algunos hombres lo han tenido en cuenta - pero otros piensan que es solo secundario - si alguno de vosotros reflexiona sobre el asentamiento de la gran C[iudad de] S[alt] L[ake] en el curso de 1 o 2 años la yunta que ahora se requiere será una abundancia - siempre que podamos enviar hombres a cultivar grano para sosteneros a vosotros y a vuestras familias - entonces hallaremos la tierra llena de abundancia - conviene a todo hombre enviar a los que se necesiten - y cuanto antes podamos ir con seguridad - llamamos a todo hombre que pueda prescindir de una carreta o yunta a que lo mencione - no es seguro ir sin 2 barriles de harina por persona - la primavera avanza si seguís el [consejo] que se os ha dado el S[eñor] Dios de Is[rael] os bendecirá - y que él os bendiga. Amén - ¶

Hoja 20 (archivo _2_5_22)

[número de página "18" de Bullock; continúa el domingo 9 de abril] ¶

O.H. se han reunido 29 yuntas de bueyes y 19 carretas en esta Conf. - y calculo que si todos sintieran como debieran se reuniría el doble en media hora - hay ahora una llamada como nunca volverá a necesitarse. - los que tenéis carretas y ganado los venderíais con gusto para conseguir dinero en efectivo - puedo verlos en cada esquina listos para la venta - es más importante - nuestra salvación pende justamente de este punto. - no sé si la Pres[idenc]ia estará aquí o no - no estoy dispuesto a que este asunto quede sin resolver — (tuvo lugar una discusión) que las yuntas y carretas que van a las montañas sean enviadas al Transbordador, comenzando ahora - las que no estén equipadas, que se recojan de inmediato para que tengan tiempo de equiparlas - y que todas queden entregadas para el día 20. - y ellos proporcionarán un hombre para recibirlas ¶

O.H. hay 2 molinos allí en venta - la Pres[idenc]ia dejó dicho que B[?] y Colby disfrutan de un suministro liberal de bienes, siempre que negocien con honradez. - el Sr. B. ha negociado con mucha honradez y ha ayudado y bendecido a los pobres - y ha sido bondadoso - los herm[ano]s dicen que ese es el caso del Sr. B. mientras estuvo allí - fue el primero que llegó, etc. W[illia]m [¿Snow?] propongo que los apoyemos, siempre que no traigan consigo una taberna de mala muerte — Sec[undado]. O.H. sé que no descenderán a una taberna baja y sucia. no decimos que debáis comprarles a ellos pero cuando podáis hacer lo mejor, y es mi sentir que patrocinemos ese establecimiento - no os obligaremos con un voto pero este es nuestro sentir y nuestra recomendación - y Austin S.[?] / hno. Merrill - se dejó a cargo del obispo Whitney para atenderlo cuando se marchara + O.H. no conozco a nadie que no tenga una deuda justa con la Igl[esia] - si tuviéramos que pagarla toda nos tragaríamos a nosotros mismos [—] ¶

O. Pratt despidió por una hora con bendición ¶

El Consejo de los Doce y el Patriarca Morley se trasladaron a la casa de Silas Richards Presentes Hyde, Pratt, Smith, Morley. los obispos Calkins y Silas Richards Conversación sobre el tema de los diezmos - y el nombramiento de otros obispos - G.A.S. sugirió que hubiera varios obispos - y que Jos[eph] Knight fuera obispo itinerante para supervisar a todos los pobres. - y equilibrar la carga - O.H. supongamos que elegimos a los hombres más rectos para obispos - G.A.S. Knight es el obispo más activo que hemos tenido entró Woodruff G.A.S. recomienda a Abram Co[r]n[?] para la Rama del Molino ——— W. Draper ——— Council Point ¶

O.H. quiere que se exprese algo sobre el hno. G. y yo mismo. - será una satisfacción para mí. - el hno. Young me sugirió que debería haber un Pres[iden]te y 2 Conseje[ro]s G.A.S. todo lo que yo querría es un reconocimiento. - ¿es su deseo que nos quedemos? - no quiero ser reconocido como Pres[iden]te sino que el Sumo Cons[ejo] - y las auto[ridades] lleven la carga. - si sois reconocidos como Pres[iden]te y 2 Conseje[ro]s - toda carga recae sobre vosotros - ¶

después de comer volvieron de nuevo al consejo - Conversación sobre los obispos. - y si el [pueblo] quiere que nos quedemos entre ellos - el Padre Morley. el Sumo Consejo debe defender de cualquier cosa - Conversación sobre la emigración. - y la organización - ¶

2 P.M. El Consejo se trasladó al Tabernáculo de Troncos y encontró al hno. Hiram Clark predicando G.A. Smith se adelantó en oración - O. Hyde habló de que el hno. Pratt iba a Inglaterra - y preguntó si era la voz de esta Conf. que fuéramos a Inglaterra y trabajáramos con el hno. O. Pratt — o que nos quedáramos aquí y trabajáramos entre vosotros A. H. Perkins propongo que [tachado: ambos] los hnos. G.A. Smith y O. Hyde permanezcan en el condado de Pot[tawattamie] y trabajen" sec[undad]o. todas las manos arriba - voto en contra ninguno O.H. bien, ya que es vuestro deseo que nos quedemos - sabéis qué clase de sujetos somos - tenéis nuestras oraciones deseos - a veces reprendemos bastante fuerte y somos algo hoscos - estamos dispuestos a trabajar por el bien de este [pueblo], y que Dios conceda que os hagamos bien. - y que seamos el medio de salv[ación] en las [manos] de Dios — y en cuanto obedezcáis nuestras enseñanzas digo en el n[ombre] del S[eñor] tendréis lluvia en su estación, y la enfermedad y la muerte no tendrán poder sobre vosotros manteneos fuera del sereno cuando podáis - y del aire nocturno ¶

Hoja 21 (archivo _2_5_23)

[número de página "19." de Bullock; anotación a lápiz del archivista "[9 de abril de 1848]"; continúa O. Hyde] ¶

honrad a vuestros padres y a los pobres que hay entre nosotros - el que considera al pobre e irá a llevarlo a su casa la luz brotará, etc. - id y traed a los pobres con vuestras yuntas - vuestros corazones se ensancharán[?]. y se alegrarán - vuestros corazones se llenarán de meollo y de cosas sustanciosas - pero que el pobre trabaje para vosotros - le será bueno a él, y a vosotros - haría una gran granja y desenterraría el matorral de avellano y [tendría] en él el grano y el trigo que quieran trigo. - y así se excluye la pereza de entre nosotros y hace que toda la maquinaria de la industria se ponga en marcha para mantener juntos el cuerpo y el alma, y todos seremos tan felices como podamos ser - el hombre que puede trabajar y no quiere, que tampoco coma ahora - y bendijo al [pueblo] - ¶

G.A. Smith. habló sobre el diezmo - la Primera Pres[idenc]ia pensó que teníamos suficiente sentido para hacer nuestros propios asuntos y por lo tanto se retiró y nos dejó a nosotros, los muchachos, a hacer nuestros propios asuntos - proponemos que las personas que tienen diezmo por pagar lo paguen a los obispos en los distintos vecindarios. - - el obispo Draper aquí cerca - el obispo Coons - el obispo Miller - y ellos pueden desembolsarlo según se necesite - los predicadores pueden informar a los obispos de tiempo en tiempo - y cuando un obispo se traslade, que se lo entregue a su sucesor debería solicitar que se lleve esto a efecto - O. Hyde - sec[undó]. Aprob[ad]o [tachado: sugiero] ^[propongo] que paguemos al obispo Miller hasta que estén listos los demás arreglos - O.H. sec[undó] - Aprob[ad]o si levantáis las 160 acres, los pobres pueden rascar en ello - y otro año será algo bonito — propongo que el obispo Coon lleve una cuenta del diezmo en torno al molino — sec[undó]o. Aprob[ad]o ———— Draper para el vecindario de Council Point sec[undad]o - ———— que esta Conf. deje el asunto al Consejo para que lo administre como mejor le parezca sec[undad]o. Aprob[ad]o si un vecindario tiene más pobres que otro podemos ayudarlos - unidos permanecemos, divididos caemos - como dijo el hombre borracho al caer del poste - unidos permanecemos, dividido caigo - ¶

O.H. el asunto de tener escuelas en las diferentes ramas. es una deuda que debemos a nuestros hijos, a nosotros mismos, al mundo en general y a nuestro Dios - exhorto sinceramente a los herm[ano]s y herm[ana]s a establecer escuelas y a que vuestros hijos vayan a la escuela para que puedan avanzar en su educación y aprender buenos modales. los herm[ano]s que estén capacitados para viajar tendrán una misión con este propósito - y ya han conseguido 300$ en libros escolares para el bien de la nueva generación y que hará honor a nosotros mismos y a nuestros hijos - y no retroceder a la sombra, sino salir a la luz del sol - quiero que James H. Flanagan y Tho[ma]s M[c]Kenzie sean asociados juntos. para salir y recolectar medios para las escuelas - ¿será así? quiero que todos os dirijáis con propiedad y no recibáis la reprimenda que yo recibí el otro día (risas) - si es vuestro parecer que los hnos. Flanagan y M[c]Kenzie salgan en esta misión manifestadlo con la mano levantada (todos arriba) propongo que los hnos. Stoddard, Draper y Benson procedan de inmediato a hacer arreglos para establecer a los pobres, y que si necesitan más hombres tengan poder para llamar a más hombres en su ayuda sec[undad]o. aprob[ad]o. ese es uno de los mayores oficios que se puedan conferir a un hombre - G.A.S. propongo que el Sumo Consejo se reúna con ellos - O.H. cuando cabalgaba hacia W[inter] Q[uarters] proclamé contra el [pueblo] que vive allí que dejaran ese lugar y huyeran a la tierra de la madera [alta] - recordad que estáis advertidos de esto - no invirtáis vuestro trabajo allí - en el último año los herm[ano]s de San Luis - son más de 1000 los que han escapado de Nauvoo - y han contribuido con cerca de 1800 dólares para los pobres y la Pres[idenc]ia ¿no merece esto un agradecido reconocimiento? - y aunque el hno. Felt es un hombre menudo él considera que la influencia moral es toda poderosa para el bien - y siento decir en el nombre del S[eñor] que él cabalgue, y que la rama de San Luis sea bendecida - Amén propongo que son buenas [personas] y han cumplido con su deber, y merecen nuestra gratitud nuestra simpatía y nuestras bendiciones sobre sus cabezas — sec[undad]o. todos arriba y si alguno ha ido allá pretendiendo ^[ser] algún gran hombre - el hno. Felt se ha plantado - digo, que Dios los bendiga - fue por mis labores que se establecieron, y siento en mi alma que Dios los bendiga (amén ¶

O. Hyde propongo que esta Conf. se aplace hasta el 6 de octubre próximo - sec[undad]o. aprob[ad]o - siento decir en mi corazón recordad las cosas que habéis oído y llevadlas a cabo en vuestro andar diario, y que el S[eñor] os bendiga - G.A.S. dio las gracias a los porteros y mariscales - y despidió la Conf. con la bendición del Señor - a la 1 menos cuarto - ¶

Mem[orándum]: William Draper padre fue ord[enad]o Patriarca bajo las manos de Orson Hyde, G.A. Smith y [¿I.?] Morley ¶

Hoja 22 (archivo _2_5_24) — cubierta exterior de expediente

[Endoso en el paquete doblado, en blanco por lo demás:] ¶

Abril 5, 6, 7 y 8 de 1848 Minutas de la Conferencia en el Tabernáculo de Troncos Iowa ¶

Extraído para la compilación de Historia R L C[?] ¶

[nota del transcriptor: el rango de fechas del expediente difiere de las propias minutas, que corren del 6 al 9 de abril; la nota "Extraído... compilación de Historia" y las iniciales son una anotación posterior de la Oficina del Historiador.] ¶

Notas de cotejo

• "El Tabernáculo de Troncos" es el centro de reuniones de Kanesville/Consejo Bluffs; el asentamiento fue nombrado formalmente Kanesville por la moción de O. Hyde registrada en la hoja 18 (8 de abril).
• Esta conferencia ratificó la misma reorganización de la Primera Presidencia decidida primero por los Doce el 5 de diciembre de 1847 y ratificada en la conferencia de Consejo Bluffs del 27 de diciembre de 1847 (véase 1847-12-conference-record-council-bluffs-sustaining-conference.md) y de nuevo en la conferencia del Valle del Gran Lago Salado del 8 de octubre de 1848 (véase 1848-10-conference-record-great-salt-lake-valley-conference.md).
• El recuerdo de un párrafo de la Primera Epístola General sobre esta conferencia (testigo secundario arriba) es consistente con el relato más completo del manuscrito sobre el sostenimiento.
• El orador del discurso de las Hojas 2-4 no está identificado en el manuscrito; la evidencia interna (referencias en tercera persona a "hno. Hyde", Carthage, "tío Sid[ney]", "Brigham Falso") apunta a Brigham Young, pero la transcripción deja la atribución en una nota en vez de en el texto.