Minutas de la Primera Conferencia de la Iglesia
Conference record
Nota sobre las fuentes
Testigo preferido: Minute Book 2, página 1, consultado el 21 de mayo de 2026. Estas minutas conservan los asuntos de la reunión, las ordenaciones y breves referencias a la exhortación, pero no textos de sermones por separado. La nota de fuente de los Joseph Smith Papers explica que Minute Book 2 es una copia posterior —probablemente una copia de una copia— de minutas tomadas originalmente por los primeros escribientes de la Iglesia. ¶
Testigo adicional: History, 1838–1856, volumen A-1, páginas 41–42, consultado el 21 de mayo de 2026. Esta historia retrospectiva se comenzó en 1838 y se compiló a partir de múltiples fuentes primarias y secundarias. Proporciona un relato posterior de la instrucción y las manifestaciones espirituales de la conferencia. ¶
Las transcripciones a continuación siguen la presentación de transcripción ampliada de los Joseph Smith Papers: se conserva la ortografía y la puntuación originales; las adiciones editoriales aparecen entre corchetes; las inserciones aparecen entre paréntesis angulares; las cancelaciones aparecen tachadas; y los finales de página del manuscrito están enlazados a la imagen y la página de transcripción correspondientes de JSP. ¶
Introducción histórica
Esto se presenta como un único registro de conferencia en lugar de discursos separados. Minute Book 2 solo indica que Joseph Smith, hijo, y Oliver Cowdery pronunciaron exhortaciones; no conserva las palabras de ninguna de las dos exhortaciones. El relato de History A-1 resume igualmente la reunión, en lugar de conservar textos de sermones recuperables. ¶
Las minutas contemporáneas fechan la conferencia el 9 de junio de 1830. El relato posterior de History A-1 indica «el primer día de junio». Este registro sigue las minutas contemporáneas para su fecha. ¶
Transcripción
Minute Book 2
9 de junio de 1830 • miércoles
"Minutas de la primera Conferencia efectuada en el Municipio de Fayette, Condado de Senaca, Estado de Nueva York; por los Élderes de la Iglesia, el 9 de junio de 1830, de acuerdo con los Artículos y Convenios de la Iglesia ¶
Élderes presentes. ¶
Joseph Smith, hijo. David Whitmer, ¶
Oliver Cowdery, John Whitmer, ¶
Peter Whitmer [hijo], Ziba Peterson ¶
Ezequiel 14 leído por el hno. Joseph Smith, hijo y oración por el mismo Artículos y Convenios leídos por Joseph Smith, hijo y recibidos por voz unánime de toda la congregación, la cual consistía en la mayoría de los miembros varones de la Iglesia. Samuel H. Smith fue entonces ordenado Élder bajo la mano de Oliver Cowdery; y Joseph Smith, padre e Hyrum Smith fueron ordenados Presbíteros. ¶
Las siguientes personas tomaron asiento respectivamente y recibieron sus licencias, a saber: ¶
Élderes de esta Iglesia. ¶
David Whitmer ¶
John Whitmer ¶
Peter Whitmer ¶
Ziba Peterson ¶
Samuel H. Smith ¶
Presbíteros de esta Iglesia. ¶
Martin Harris ¶
Hyrum Smith ¶
Joseph Smith, padre ¶
Maestros de esta Iglesia ¶
Hiram Page y Christian Whitmer. ¶
Exhortación por Joseph Smith, hijo y Oliver Cowdery, la conferencia se aplazó para el 26 de septiembre de 1830, para efectuarse en el mismo lugar. ¶
El hermano Oliver Cowdery fue designado para llevar el registro de la Iglesia y las minutas de la conferencia hasta la próxima conferencia. Oración por todos los hermanos presentes y despedidos por el hno. Oliver Cowdery. ¶
Las minutas anteriores fueron tomadas en el momento de esta conferencia por Oliver Cowdery, secretario." ¶
History, 1838–1856, Volume A-1
junio de 1830
1"El primer día de junio de 1830, efectuamos nuestra primera conferencia como Iglesia organizada.2 Nuestro número era de unos treinta, además de los cuales, muchos se reunieron con nosotros que eran creyentes o estaban deseosos de aprender. ¶
"Habiendo dado inicio con canto y oración, participamos juntos de los emblemas del cuerpo y de la sangre de nuestro Señor Jesucristo; luego procedimos a confirmar a varios que recientemente habían sido bautizados; después de lo cual llamamos y ordenamos a varios a los diversos oficios del Sacerdocio. Se dio mucha exhortación e instrucción [HC 1:84]; y el Espíritu Santo se derramó sobre nosotros de una manera milagrosa; muchos de nuestro número profetizaron, mientras que a otros se les abrieron los cielos ante su vista, y quedaron tan sobrecogidos que tuvimos que acostarlos en camas u otros lugares convenientes: Entre el resto estaba el hermano Newel Knights, quien tuvo que ser colocado en una cama, al no poder valerse por sí mismo. Según su propio relato de lo sucedido, no podía comprender por qué habríamos de acostarlo en la cama, ya que no sentía ninguna debilidad. Sentía su corazón lleno de amor, de gloria y de un placer p. 41 3inefable, y podía discernir todo lo que ocurría en la habitación, cuando de repente una visión del futuro se abrió ante él. Vio allí representada la gran obra que, por mi conducto, aún estaba por realizarse. Vio los cielos abiertos y contempló al Señor Jesucristo sentado a la diestra de la Majestad en las alturas, y se le aclaró a su entendimiento que llegaría el momento en que sería admitido en Su presencia para gozar de Su compañía por siempre jamás. Cuando se les restauró la fuerza física a estos hermanos, exclamaron '¡Hosanna a Dios y al Cordero!' y relataron las cosas gloriosas que habían visto y sentido mientras estaban aún en el Espíritu. ¶
"Escenas como estas estaban calculadas para inspirar nuestros corazones con un gozo inefable, y llenarnos de asombro y reverencia por aquel Ser Todopoderoso, por cuya gracia habíamos sido llamados a ser instrumentos para lograr, para los hijos de los hombres, el disfrute de tan gloriosas bendiciones como las que ahora en este tiempo se derramaban sobre nosotros. El encontrarnos dedicados al mismo orden de cosas que observaron los santos apóstoles de la antigüedad; el percatarnos de la importancia y solemnidad de tales procedimientos; y el presenciar y sentir con nuestros propios sentidos naturales las mismas manifestaciones gloriosas de los poderes del Sacerdocio, los dones y bendiciones del Espíritu Santo, y la bondad y condescendencia de un Dios misericordioso para con los que obedecen [HC 1:85] el evangelio sempiterno de nuestro Señor Jesucristo, se combinaron para crear en nosotros sentimientos de rebosante gratitud e inspirar
Notas del compilador
La nota del compilador a nivel de colección de Tyler se conserva textualmente (en inglés). ¶
Presentación en el archivo
- «Exhortación por Joseph Smith, hijo, y Oliver Cowdery» establece que hubo una exhortación; no es texto suficiente para construir discursos separados.
Notas textuales y contextuales
Notes
-
TEXTO: Al llegar al final de la línea en «our first» [nuestra primera], Mulholland inscribió por error «conference as an» [conferencia como una] al comienzo de la misma línea, en el espacio creado por la sangría del párrafo. Luego canceló las tres palabras y continuó la inscripción en la línea siguiente. ↩
-
TEXTO: En la parte superior de la página 42, una anotación a lápiz de grafito de Willard Richards dice: «1841 April 1— commenced reading» [1 de abril de 1841 — comencé a leer]. Richards quiso decir 1845. Véase Richards, Journal, 1 de abril de 1845. Richards, Willard. Journals, 1836–1853. Willard Richards, Papers, 1821–1854. CHL. MS 1490, cajas 1–2. ↩