Pulpit

Das Evangelium verkünden und die Führung der Kirche unterstützen

Francis M. Lyman

1905 April General Conference·Second Day Morning Session·1905-04-07

Ich fühle heute Morgen sehr die Notwendigkeit eures Glaubens und eurer Gebete sowie des Segens und Geistes des Herrn, während ich versuche, zu euch zu sprechen. Mein Herz war gestern voller Freude, als ich den herrlichen Berichten über den Zustand der Heiligen der Letzten Tage lauschte und dem, was sie vollbracht haben. Es ist wunderbar, dass es uns gelungen ist, in fünfundsiebzig Jahren aus so kleinem Anfang ein so bemerkenswertes Volk aus so vielen verschiedenen Nationen zusammenzubringen, so gefestigt in seinem Glauben, so vollständig organisiert und so einmütig zusammenarbeitend, um das Evangelium der ganzen Welt zu bringen. Von der ersten Organisation der Kirche mit sechs Mitgliedern bis zur gegenwärtigen Zeit mit mehreren hunderttausend Mitgliedern ist es nur eine kurze Zeit. Und jeder Heilige der Letzten Tage hat ein Zeugnis von der Wahrheit dieses Werkes. Das Volk des Herrn hat durch Glauben, Umkehr und Taufe Vergebung der Sünden erlangt, und es hat den Heiligen Geist empfangen, der von dem Vater und dem Sohn Zeugnis ablegt und der uns befähigt, die Wahrheit und die Dinge Gottes zu verstehen — Dinge, die niemand ohne die Hilfe jenes Geistes zu begreifen vermag. Wir sehen heute eine gewaltige Menschenmenge hier versammelt, um den Herrn anzubeten, die alle verschiedenen Pfähle Zions und alle Missionen der Vereinigten Staaten vertritt.

Wir haben gestern von der Präsidentschaft erfahren, was wir gemeinsam vollbracht haben, und es ist bemerkenswert; denn wir führen ein sehr bedeutendes Werk unter den Nationen der Erde fort. Wir wären erfreut, könnten wir in jene Nationen vordringen, in denen wir noch keine Religionsfreiheit gefunden haben; und wir glauben, dass der Herr sich unter den Nationen bewegen und sie lenken wird, bis alle Welt dieselbe Freiheit genießen kann, die die englischsprachigen Völker und einige andere Rassen gegenwärtig genießen. Das Evangelium macht uns frei; aber es ist notwendig, dass wir unter den Menschenkindern, durch die Regierungen der Erde, ein gewisses Maß an Freiheit haben, ehe wir die Sache Zions wirksam unter den Nationen voranbringen können. Ich glaube, dass die Hand des Herrn heute, wie es immer der Fall gewesen ist, unter den Nationen sichtbar wirkt, und dass Er den Weg für die Arbeit bereitet, die wir zu vollbringen haben. Obwohl die Welt wenig Glauben an uns hat, werden wir ihr doch beweisen, dass wir wahrhaftige Männer und Frauen sind, dass wir die Menschheit lieben und sie nicht hassen. Wir bemühen uns, ihnen Gutes zu tun, wir arbeiten für ihre Errettung, und unter den Heiligen der Letzten Tage gibt es einen großen Anteil von Männern und Frauen, die Jahre ihres Lebens dem Predigen des Evangeliums unter den Völkern der Erde geopfert haben; und in der Regel haben sie ihre eigenen Kosten getragen, unter den Menschen gelebt und sind ohne Lohn gereist — ohne Geldbeutel noch Vorratstasche. Und was getan worden ist, und was wir um uns herum sehen, hat der Herr uns befähigt zu tun. Er hat durch unsere Hände gewirkt. Er hat unsere Füße fest in diese Bergtäler gepflanzt und uns befähigt, unsere Grenzen auszudehnen. Er hat auf unsere Nachbarn in den umliegenden Staaten und Territorien eingewirkt, sodass sie uns gewollt haben, weil wir ein eigenartiges Volk sind, das praktisch vorangeht und vielleicht ein wenig beständiger in seinen Wegen ist als andere Menschen. Wir haben uns versammelt, um uns niederzulassen, das Land zu besetzen und eine Kirche zu errichten, in der wir die Wege des Herrn kennenlernen und in Seinem Pfad wandeln können. Wir haben auf Seinen Rat gehört und uns von Anfang an von ihm leiten lassen. Wir sind nicht im Stich gelassen worden. Wir sind nicht übersehen worden. Der Herr ist mit Seinen Dienern gewesen, die uns geführt haben. Er ist mit Seinem Volk in seinen Arbeiten gewesen, zu Hause und im Ausland. Er hat uns befähigt, ein großes und bedeutendes Gemeinwesen in diesem Staat aufzubauen und zu entwickeln, und wir haben wesentlich zur Gründung der uns umgebenden Staaten beigetragen. Wir haben bei der einheimischen Industrie die Führung übernommen. Wir waren zu unserer eigenen Selbsterhaltung dazu gezwungen. Wir haben den Boden bebaut. Wir haben dem Bergbau nicht ganz so viel Aufmerksamkeit geschenkt wie unsere Nachbarn. Wir haben nicht solche Vermögen gemacht, wie unsere Nachbarn es in dieser Hinsicht vielleicht getan haben. Aber wir haben uns fest auf dem Land etabliert und Städte und Gemeinden, Gotteshäuser, Schulhäuser, Bildungstempel errichtet, wie jeder Staat wohl stolz darauf sein könnte. In diesen Hinsichten stehen wir sehr günstig im Vergleich zu den anderen Staaten der Union da, obwohl wir unter Nachteilen gearbeitet haben und ein armes Volk gewesen sind, gesammelt aus den Armen. Nicht viele Wohlhabende, nicht viele Große und Vornehme, nach der Art der Menschen gerechnet, sind in unsere Reihen gekommen; aber die Seelen, die sich mit den Heiligen versammelt haben, waren von ebenso feinem Stoff, von ebenso vortrefflicher Beschaffenheit wie die Völker jeder anderen Kirche in der Welt. Es waren Männer und Frauen, die bereit waren, Opfer um des Evangeliums willen zu bringen und das Übelwollen und den Hass der Welt zu tragen. Sie waren bereit, Prüfungen und Widrigkeiten zu erdulden, ihre Heime, ihre Verwandten, ihre Freunde und Nachbarn in den verschiedenen Nationen zu verlassen, um sich mit den Heiligen zu sammeln.

Sie sind hierhergekommen und durch den Geist des Herrn eins gemacht worden. Welch bemerkenswerte Einheit haben wir gestern bei der Abstimmung bemerkt! Und wir sind fast immer genauso geeint. Es ist eine seltene Sache, unter den Heiligen der Letzten Tage Gegenstimmen zu haben, aus dem Grund, dass wir gleich sehen und gleich glauben. Wir haben Glauben an unsere Führer; nicht nur an die Männer, die die Kirche leiten, sondern an die Männer, die die Gemeinden, die Pfähle, die Kollegien, die Vereine und die Missionen leiten. Denn diese Männer sind alle mit großer Sorgfalt, mit Gebet und mit Anrufung des Herrn ausgewählt worden. Als Amtsträger der Kirche und als Volk haben wir überhaupt kein anderes Ziel als das, die allerbesten Männer und Frauen für die verantwortungsvollen Ämter zu gewinnen. Wir wollen Männer und Frauen, die vorbildlich sind, die Glauben haben, die wahrhaftig und aufrecht sind und deren Redlichkeit unbestritten ist. Und heute gibt es keinen Mangel an solchen Menschen. Wir finden sie in den Pfählen Zions; wir finden sie in allen Versammlungen des Volkes. In den Priestertumsversammlungen, in den Konferenzversammlungen, in den Abendmahls- und Fastenversammlungen finden wir sehr auserlesene Männer und Frauen. Obwohl es unter manchen Heiligen der Letzten Tage Nachlässigkeit geben mag, und tatsächlich gibt, die den Geist unserer guten Brüder und Schwestern betrübt, wenn sie es bemerken, so wissen doch jene Menschen tief in ihrem Herzen, dass das Evangelium wahr ist, und sie kennen die Männer, die ihnen örtlich und im Allgemeinen vorstehen; denn wir haben zusammen gewohnt, wir haben das Evangelium gemeinsam in fremden Ländern angenommen, und dann haben wir versucht, es hier, auf unsere Art, zu leben. Wir haben es ziemlich gut gemacht. Manche sind ausgesondert worden. Sie konnten nicht ausharren; sie wurden schwach und verloren den Glauben und zogen sich von der Kirche zurück, denn es ist ein sehr großes Unterfangen, angesichts der Gesinnung der Welt uns gegenüber ein Heiliger der Letzten Tage zu sein. Die Welt ist uns übel gesinnt, und in der Regel, ehrlich gesagt, glaube ich, aufrichtig. Es gibt zweifellos manche, die es nicht ehrlich meinen; aber Menschen, die nichts von uns gewusst haben und denen alles, was zu ihnen gekommen ist, von jenen geschrieben wurde, die uns verleumdet und übel behandelt haben, haben diese Unwahrheiten ehrlich und gewissenhaft geglaubt und für wahr gehalten, genauso ehrlich, wie Menschen es in den Tagen des Erlösers taten, denn auch damals gab es Menschen, die die Heiligen ehrlich verfolgten und fühlten, dass sie wirklich Gott dienten. Glaubt ihr nicht, dass während unserer Geschichte viele Menschen gefühlt haben, dass sie wirklich dem Herrn einen Dienst erwiesen, als sie die Heiligen verfolgten? Glaubt ihr nicht, dass sie dachten, wir seien unmoralisch, unrein, verdorben und unredlich? Natürlich glaubten sie, wir seien Verblendete. Das war die wohlwollendste Deutung, die sie dem geben konnten. Aber welch eine wunderbare „Verblendung", von einem jungen Mann im Alter des Propheten Joseph Smith auszugehen und eine solche Wirkung auf Männer zu haben, die viel älter waren als er, erfahrener, bessere Theologen und Männer, die mit der Welt vertraut und in manchen Fällen gebildet und gelehrt waren! Er war der Jüngere unter den meisten, die mit ihm verkehrten. Er war erst achtunddreißig Jahre alt, als er starb, und er hatte die Kirche zu jener Zeit vierzehn Jahre lang in ihrer organisierten Gestalt geführt. Und er hatte sich stets durch ein Meer von Schwierigkeiten gearbeitet; dennoch machte der Herr sein Herz freudig und leicht. Er war von Eingebung aus der Höhe erfüllt, und er legte die Grundlagen dieses Werkes unter der Leitung des Herrn. Es war nicht sein eigenes Werk. Er besaß nicht die Weisheit, das Urteilsvermögen, die Macht, noch das Verständnis dafür. Aber der Herr machte ihn zu einem Propheten und Gesetzgeber, und er hat uns die Offenbarungen überliefert, die der Herr ihm gab. Sie bilden einen sehr kostbaren Band, denn sie sind die Worte des Herrn. Dieses Buch ist ein Gesetz für die Kirche. Der Prophet Joseph wurde eigens für dieses Werk erweckt. Er war dem Vater von Anbeginn bekannt, der ihn vollkommen verstand. Er kannte seine Redlichkeit und seine Hingabe, und Er machte ihm den Verlust der Bildung dieser Welt wett und führte ihn unter der Eingebung des Heiligen Geistes zu einem tiefen Verständnis, sodass er einer der besten Theologen war, gelehrt in der Schrift und den Lehren des Herrn, die je auf der Erde gelebt haben. Er legte die Lehren des Evangeliums für uns dar, und sie stehen uns hier zur Verfügung.

Nun denn, sind wir getäuscht worden? Sind wir von diesem jungen Mann in die Irre geführt worden? Er kommt zu uns und sagt uns, wie es der Erlöser zu Seiner Zeit tat, dass, wenn irgendein Mensch die Botschaft annimmt und sein Herz öffnet, um die Grundsätze des Glaubens, der Umkehr und der Taufe vom Herrn zu empfangen, und dann den Willen des Vaters tut, er die Lehre erkennen kann. Es gibt keinen Menschen in der Welt, der nicht die Wahrheit der Lehre erkennen könnte, die in den Offenbarungen des Herrn an den Propheten Joseph Smith niedergelegt ist. Es gibt keinen Menschen, der so groß, so klug und so mächtig in dieser Welt ist, dass er diese Lehre nicht erlernen könnte. Er kann ebenso gewiss wissen, dass Joseph Smith ein Prophet Gottes war, wie er irgendetwas auf dieser Erde wissen kann; denn alle seine Fähigkeiten und seine ganze Seele werden überzeugt sein. Und wenn er ein ehrlicher Mann ist wie Paulus, kann er es nicht leugnen, vorausgesetzt, er tut das Rechte. Als Paulus die Augen geöffnet wurden und er die Stimme des Herrn hörte, war er bereit, sein Leben zu opfern, weil er das Licht gesehen und die Stimme gehört hatte. Der Geist des Herrn erfüllte seine Seele und legte ihm Zeugnis ab, dass er Jesus auf dem Weg begegnet war. Konnte er es leugnen? Er konnte es nicht. Und der Prophet Joseph konnte es nicht leugnen, als er den Herrn und den Engel sah. Er wusste es, er sah es, er verstand es gründlich. Der Heilige Geist umhüllt und begeistert die Herzen der Menschen, die dem Herrn dienen, sodass sie von der Wahrheit ebenso gründlich überzeugt sind wie ihre natürlichen Sinne davon, dass es Licht und Finsternis, Kälte und Wärme, Schmerz und Freude, Geschmack und Geruch gibt. Durch unsere natürlichen Sinne begreifen wir die Dinge der Welt; und ebenso wie uns Information und Erkenntnis durch Hören, Fühlen und Sehen zukommen, so erfüllt die Eingebung des Heiligen Geistes die Herzen und Seelen aller Menschen, die aufrichtig umkehren. Natürlich werden Menschen nicht umkehren, wenn sie keinen Glauben haben; aber alle Menschen, die Glauben an Gott und an Seinen Sohn Jesus Christus haben, die umkehren und sich von ihren Sünden abwenden, die zur Vergebung ihrer Sünden durch die Vollmacht des Herrn Jesus getauft werden, erlangen dieses Licht und diese Eingebung. Das ist der Geist, der uns gestern eins gemacht hat; er macht uns heute eins, und er wird uns in Zukunft vereinen. Er wird unseren Sinn klären, und wir werden weder beunruhigt sein noch im Dunkeln tappen; denn der Herr wird mit uns sein und uns Sein Wohlgefallen als Antwort auf unsere Gebete und unsere guten Werke offenbaren. Er wird Frieden und Freude in unsere Seelen bringen und uns festigen und unsere Seelen verankern, sodass wir nicht leicht bewegt werden. Nun, wir sind mittlerweile so zahlreich geworden, so gefestigt und erfahren, dass bei aller Aufhetzung, die gegen uns entfacht werden kann, man kaum jemanden von der Wahrheit abfallen sehen wird. In früheren Zeiten, ehe die Brüder gut abgehärtet und erprobt waren, während das Material noch frisch und grün war, fielen viele auf dem Weg, verloren den Halt und wandten sich von der Kirche ab. Manche von ihnen kehrten zurück und sahen das Licht wieder, aber viele kehrten nie zurück. Heute jedoch findet man keinen hingebungsvollen und treuen Heiligen der Letzten Tage, keinen Führer, keinen leitenden Geist in der Kirche, der in seinem Glauben erschüttert wäre oder sich seiner Stellung und Gemeinschaft unsicher fühlte. Ich möchte für die sechshundert Bischöfe in der Kirche sagen, für die fünfzehnhundert Missionare, die im Feld das Evangelium predigen, für die Pfahlpräsidenten und ihre Ratgeber, für die Hohen Ratsmitglieder, für die Ratgeber der Bischöfe, für die vorstehenden Räte der Siebziger — man kann kaum einen dieser vorstehenden Männer finden, der erschüttert wäre. Und Israel ist heute größer als je zuvor in dieser Evangeliumszeit, und wir sind zahlreicher und besser gefestigt als je zuvor. Nicht einer dieser Amtsträger, der nicht genau wüsste, wo wir stehen. Das Zeugnis bleibt in jedem Herzen bestehen, wenn der Wille Gottes in vernünftigem Maß getan worden ist. Wenn es welche gibt, die es nicht wissen; wenn es welche gibt, die Zweifel in ihrem Herzen haben, so liegt es daran, dass sie ihren Kurs nicht auf dem rechten Weg gesteuert haben, und sie müssen umkehren. Wir müssen umkehren, wenn wir ein wenig von der geraden Linie abgekommen sind, die zum ewigen Leben führt.

Die Brüder, die vorstehen, arbeiten beständig unter dem Volk, und wir tun, was wir vernünftigerweise können. Und wir werden mehr tun; wir haben vor, mehr zu tun; wir haben vor, besser zu werden, Gerechtigkeit besser zu üben als bisher und beständig im Glauben und in der Gunst des Herrn zu wachsen. Es gibt zweifellos Raum für Verbesserung, selbst bei den Allerbesten unter uns. Ich glaube, das ist die Empfindung der Brüder, die vorstehen. Die Sorge um die Einzelheiten der Angelegenheiten der Kirche obliegt den vorstehenden Brüdern in den Zweigen, den Gemeinden und den Pfählen, und diese Männer haben Anspruch darauf, mit der Eingebung des Herrn erfüllt zu sein. Von Männern, die an der Spitze von Pfählen und Gemeinden stehen, mit ihren Helfern in der Leitung, wird erwartet, dass sie bereit sind, das Volk zu lehren, sich um die verschiedenen Abteilungen und Organisationen zu kümmern, damit keine vernachlässigt oder übersehen wird, und dass für alle gesorgt wird, wobei sie Mitgefühl und Zärtlichkeit gegenüber denen üben, die irgendwie schwach sind. Und wir alle werden schwach. Es gibt niemanden, der so stark ist, dass er nicht bisweilen schwach würde. Lasst Krankheit und Armut über uns kommen, lasst Unglück uns treffen, und wir sind Schwächlinge. Der Mensch ist fast wie der Wurm des Staubes, wenn ihm Gesundheit, Kraft und die Gunst des Herrn genommen werden. Die Stärksten und Mächtigsten unter dem Volk brauchen die Gunst und den Segen des Herrn und das Mitgefühl ihrer Nachbarn. Wir müssen einander helfen, uns gegenseitig stützen und aufrechterhalten, damit sich niemand vernachlässigt fühlt; denn aller Seelen sind kostbar. Obwohl wir sterblich, gefallen, gebrechlich sind, sind wir dennoch Söhne Gottes, Kinder unseres Vaters, der im Himmel wohnt. Dankt dem Herrn, dass wir dies durch den Propheten Joseph Smith gelernt haben. Dankt dem Herrn, dass wir wissen, wer unser Vater ist, dass wir wussten, wer der Erlöser ist, und dass wir wissen, dass sie leben; denn wir haben das Zeugnis, das Wort des Herrn durch den Propheten, und zusätzlich dazu haben wir das Zeugnis des Heiligen Geistes. Wir haben in unserem Leben und in unserer Erfahrung bewiesen, dass wir uns nicht irren; denn der Herr hat sich uns in unseren Visionen und Träumen offenbart und unsere Gebete erhört, und das auf tausend Weisen. Er hat uns aus unserem gefallenen Zustand erlöst und uns errettet; das heißt, wir sind bewahrt worden, wir sind nicht zerbrochen worden, und wir werden nicht zerbrochen werden. Wir werden treu und geeint sein und den Pflichten nachkommen, die zum Reich Gottes gehören. Wir haben vor, das zu tun, mit der Hilfe des Herrn. Dann haben wir vor, uns zu ernähren und zu kleiden und für unsere Felder, unsere Herden und unsere Viehbestände zu sorgen und unsere Tempel, unsere Bethäuser und unsere Bildungstempel zu bauen. Wir erwarten, in dieser Welt Männer zu sein wie andere Männer — männliche, ehrenhafte, aufrechte Männer, Geschäftsmänner, Finanzmänner, körperlich taugliche Männer, geistliche Männer, reine Männer. Wir erwarten, den Willen des Herrn zu tun, und wir haben vor, der Regierung der Vereinigten Staaten und unserem eigenen Staat ebenso treu zu sein, wie es das Volk irgendeines anderen Staates nur sein kann. Wir werden unseren Anteil an den Verantwortlichkeiten und Lasten des Staates und der Nation tragen, in Frieden und in Krieg, und wir werden unsere Pflicht treu und gut erfüllen. Wir werden unsere Nachbarn lieben, und wir werden ihnen kein Unrecht tun. Wir werden mit ihnen in geschäftlichen und anderen Angelegenheiten verkehren. Wir werden sie segnen, nicht verfluchen. Wir werden nicht gegen sie wettern. Wir werden sie weder verachten noch hassen. Wir werden ihnen kein Leid zufügen, sondern ihnen Gutes tun. Wir sind in die Welt hinausgegangen, um der Menschheit Gutes zu tun. Haben nicht die Ältesten, die in die Welt hinausgegangen sind, diesen Hunderttausenden von Menschen, die sich versammelt haben und die jetzt in den verschiedenen Staaten und Territorien um uns her im Land Zions angesiedelt sind, guten Dienst erwiesen? Sind wir nicht ein gutes, friedliches, betendes und treues Element? Tun wir nicht unseren Teil und Anteil für den Staat und für die Regierung? Das tun wir; und wir sind treu und wahrhaftig und haben vor, es von nun an zu bleiben. Was der Nation und dem Staat gehört, werden wir ebenso gut erweisen wie irgendjemand anders in der Welt; und dann werden wir Gott geben, was Gottes ist. Wir werden Ihn ehren und Ihm gehorchen und Seine Gebote halten, und Er wird von uns nicht verlangen, unserem Staat oder unserer Nation Unrecht zu tun. Wir lieben das Volk dieser Nation. Wir leben mit ihnen. Sie setzen sich, wie wir, aus allen Nationen der Erde zusammen. Diese Nation erlaubt den Menschen, aus allen Nationen der Erde herzukommen. Ich frage mich, ob sie je daran denken, dass sie damit das Volk zusammenbringen. Wir werden nicht von zu Hause fortgehen müssen, um zu jedermann zu predigen, denn dieses große Land von uns wird mit den Völkern aller Nationen erfüllt sein. Sie kommen hierher und besitzen die Freiheit, die sie in der östlichen Welt nicht haben können; dann können sie das Evangelium hören. Dies soll ein bevorzugtes Feld für die Predigt des Evangeliums sein. Der Herr hat den Weg bereitet, und Er arbeitet den Grundsatz der Sammlung besser aus, als wir es könnten. Zwar tun wir alles, was wir in dieser Richtung können, und haben vor, mehr zu tun; aber die Völker der Erde werden sich auf diesem Land Zions sammeln, und hier wird das Wort des Herrn gelehrt werden. Hier ist es, wo das Wort des Herrn in dieser Evangeliumszeit zum Propheten Joseph kam; und auf diesem Land Zions werden sich die Nationen der Erde versammeln, und das Evangelium wird ihnen gepredigt werden. Dankt dem Herrn für die Freiheit, die uns gewährt wird, und dass wir die Freiheit haben zu reden, zu leben, die Wahrheit zu lieben, Gerechtigkeit zu üben und den Willen Gottes zu tun. Ich bete, dass dieser Grundsatz uns immer erhalten bleibe, und dass wir nie davon beraubt werden; und dass diese unsere Nation erhalten bleibe, um das Werk und den Willen des Herrn unter den Menschenkindern zu vollbringen. Ich hoffe, sie werde bewahrt und aufrechterhalten, und dass die Macht, die der Herr ihr so wunderbar verliehen hat, der Verwirklichung Seiner Absichten auf der Erde gewidmet werde.

Möge der Herr euch segnen, meine Brüder und Schwestern. Möge Sein Geist in euren Herzen wohnen. Mögen wir geeint und treu sein. Mögen wir unseren Weg klar erkennen; nie umnebelt werden! Nie ins Dunkel geraten! Nie von der Wahrheit abfallen, sondern unsere Sittlichkeit und unsere Reinheit unter den Menschenkindern bewahren. Ihr kennt die führenden Männer unter euch; ihr kennt jene, die euch in euren eigenen Heimen besuchen; ihr kennt eure Nachbarn; ihr kennt einander; und ihr wisst, dass sie ehrliche, tugendhafte, aufrechte Männer sind und dass sie euch und den Euren kein Unrecht antun, sondern gewissenhaft und wahrhaftig sind. Es ist deshalb nicht nötig, dass uns jemand sage, wir seien ein schlechtes Volk, denn wir wissen das Gegenteil. Wir sind nicht boshaft, und wir hegen böse Absichten gegen niemanden in der Welt. Wir üben Gerechtigkeit, und wir sind ernsthaft in einer guten Sache tätig, und wir bringen viel Rechtschaffenheit für die Errettung der Menschenkinder zustande. Gott segne uns, erlöse uns und errette uns in Seinem celestialen Reich und in Seiner Gegenwart, durch Jesus Christus, den Herrn. Amen.

Diese Ansprache zitierenFrancis M. Lyman, „Das Evangelium verkünden und die Führung der Kirche unterstützen“, 1905 April General Conference, Second Day Morning Session (1905-04-07). Pulpit Vault, 1905-04-lyman-proclaiming-gospel-and-supporting-leadership. Übersetzung dieser Edition, nach Glossarmethode, archive.org.Pulpit Vault, Ausgabe vom 23. September 2026 (commit 4bdc6ac627).