Pulpit

Das Wirken des Geistes der Wahrheit

George A. Smith

1904 October General Conference·Closing Session·1904-10-09

Meine Brüder und Schwestern, ich wünsche mir einen Anteil an eurem Glauben und euren Gebeten, damit ich während der wenigen Augenblicke, die ich vor euch stehe, von unserem himmlischen Vater eingegeben werde, jene Worte der Unterweisung oder Ermahnung auszusprechen, die Er mich, angesichts der Stellung, die ich innehabe, aussprechen lassen möchte, euch zu geben. Ich habe die abgelegten Zeugnisse genossen. Es ist mir Speise und Trank gewesen, mich mit meinen Brüdern und Schwestern bei dieser halbjährlichen Konferenz zu vermischen und am Geist des Vaters teilzuhaben, der die Versammlungen gekennzeichnet hat. Ich spüre die Verantwortung, die auf den präsidierenden Autoritäten der Kirche lastet, wenn ich in die eifrigen, aufwärtsgewandten Gesichter der Tausenden blicke, die in diesem Gebäude versammelt sind, und mir bewusst werde, dass ihr nur Vertreter von Zehntausenden, ja von Hunderttausenden seid, die den Sinn und Willen unseres Vaters kennenlernen möchten. Wir erkennen, dass die Worte, die von dieser Kanzel von jenen ausgesprochen werden, die dazu bestimmt sind, zu euch zu sprechen, zu vielen nach Hause getragen werden, die aufgrund von Umständen, über die sie keine Kontrolle haben, nicht in der Lage sind, sich mit uns zu versammeln. Ich habe mehr, als ich sagen kann, die Zeugnisse unserer Brüder genossen, dass, wohin sie auch gegangen sind, der Geist unseres Vaters dort im Überfluss gewesen ist. Es ist mir eine Stärkung zu wissen, dass die Brüder in Kalifornien dort den Einfluss des Herrn vorfinden; dass aus den Oststaaten das Zeugnis kommt, dass derselbe Geist auch dort ist; dass das Zeugnis des Präsidenten der Südstaaten-Mission lautet, dass unser himmlischer Vater dort Seine Segnungen über sie ausschüttet, und dass aus jedem Pfahl Zions und aus jedem Missionsfeld, das hier vertreten worden ist, dasselbe gute Wort kommt, dass sie den Segen des Allmächtigen auf ihrer Arbeit empfangen haben.

Als ich hörte, wie einer der Brüder die Aussage machte, dass eine unserer Schwestern (und ich möchte betonen, dass sie eine Schwester war, jedoch kein Mitglied der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage) gesagt habe, die jüngere, heranwachsende Generation schäme sich Utahs und der "Mormonen", fühlte ich mich genötigt zu fragen: Und aus welchem Grund? Selbst wenn man zugäbe, dass es möglich wäre, innerhalb der Grenzen dieses großen Staates einen Sohn oder eine Tochter der patriotischen, edlen Männer und Frauen zu finden, die dieses Gemeinwesen aufgebaut haben, der oder die sich der Arbeit schämt, die von denen vollbracht wurde, die unser Vater geehrt hat -- ich sage, selbst zugegeben, dass manche solche gefunden werden könnten: Wofür schämen sie sich? Ist es, weil in den frühen Tagen Männer und Frauen, erfüllt vom Wunsch, Gott gemäß den Geboten ihres Gewissens anzubeten, Vater, Mutter und geliebten Menschen Lebewohl sagten, sich der Behaglichkeit des Heims und der Segnungen des gesellschaftlichen Lebens beraubten und ihre Gesichter westwärts in diese große Wildnis wandten, um dort unter den wilden Tieren und dem noch wilderen Rothaut ihre Heimstatt aufzuschlagen? Ist es, weil der Geist, der Israel kennzeichnete, als Mose es aus der Knechtschaft führte, die Herzen der frühen Pioniere in dieses westliche Land erfüllte? Ist es, weil Männer und Frauen, erfüllt von einem Zeugnis der Göttlichkeit dieses Werkes, empfanden, dass sie die Annehmlichkeiten, die sie von Kindheit an genossen hatten, verlassen und an den Entbehrungen des Pionierlebens teilhaben könnten, und dass sie es sich leisten könnten, den Vorwurf ihrer Eltern und geliebten Menschen in vielen Fällen hinzunehmen und ihre Namen als böse verschreien zu lassen, damit sie ihren himmlischen Vater im Geist und in der Wahrheit anbeten könnten? Ist es, weil diese tapferen Männer und Frauen, mit Entbehrung und Not ringend, ihren Weg über die großen Ebenen mit den blutigen Abdrücken ihrer wund gescheuerten Füße im gefrorenen Schnee kennzeichneten, oder weil sie, als sie aus dem Canyon östlich von uns herabkamen, auf das Tal des Großen Salzsees blickten und sahen, wie die Sonnenstrahlen auf dem westlichen Meer schimmerten und der karge Boden der Wüste unter der brennenden Hitze des Sommers in großen Rissen aufgesprungen war, und sie sprachen: "Wir sind Ausgestoßene aus dem Ort, der unsere Heimat hätte sein sollen, aber mit Gott als unserem Helfer werden wir hier ein Gemeinwesen aufbauen und Söhne und Töchter aufziehen, die Seinem Namen Ehre bringen werden"? Ist es, weil dort, wo zuvor kein Grashalm wuchs, heute üppige, grüne Felder sind? Ist es, weil dort, wo einst nur Salzkraut, Beifuß und Kreosotbusch das Land bedeckten, wir heute schöne Farmen und Gärten haben, den Lebensunterhalt für Tausende der glücklichen Kinder unseres Vaters? Ist es, weil die Männer und Frauen, deren Leben dem Dienst unseres Vaters geweiht war, mit noch starkem Glauben dahingeschieden sind und ihren Söhnen und Töchtern ihr sterbendes Zeugnis hinterlassen haben, dass sie wissen, dies sei das Werk des Meisters? Ist es, weil die Wüste dazu gebracht worden ist, wie die Rose zu erblühen? Ist es, weil der Anteil an Sträflingen und an denen, die das Gesetz des Landes missachten, in Utah geringer ist als an jedem anderen Ort der weiten Welt? Ist es, weil der Anteil der Kinder in den Schulen im Verhältnis zur Einwohnerzahl größer ist als in jedem anderen Staat oder Territorium unserer großen Union? Ist es, weil es mehr Jungen und Mädchen gibt, die vor einer Versammlung auf ihren eigenen Füßen stehen und Zeugnis von der Göttlichkeit des Werkes unseres Vaters geben können, als bei irgendeiner gleich großen Zahl von Menschen sonst irgendwo zu finden sind? Ist es, weil in den Heimen der Heiligen der Letzten Tage ein größeres Maß an Tugend, Freundlichkeit und liebevoller, zärtlicher Fürsorge offenbar ist, als an den meisten anderen Orten auf dem Schemel unseres Vaters zu finden ist? Ist es, weil wir heute als ein eigenartiges Volk gelten? Ist es, weil wir glauben, dass Jesus der Christus ist? Ist es, weil wir glauben, dass das Alte und das Neue Testament das offenbarte Wort unseres Himmlischen Vaters sind? Ist es, weil Jungen und Mädchen, die von diesen erhabenen Bergen zu den Hochschulen im Osten gehen, fast ohne Ausnahme mit Ehre bedeckt zurückkehren? Ist es wegen des Erfolgs, den sie in ihrem Dienst erlangt haben? Ist es, weil wir zwischen fünfzehnhundert und zweitausend Männer haben, die ihre Väter und Mütter, ihre Frauen und Kinder verlassen, den Annehmlichkeiten dieses Lebens den Rücken gekehrt und sich hinaus in die Welt begeben haben, um zu bezeugen, dass Jesus wahrhaftig der Christus war, und um für ihr tägliches Brot auf die Güte der Menschen angewiesen zu sein? Ist es, weil diese Söhne, und in manchen Fällen diese Töchter, den Mut haben, angesichts des Widerstands der Welt zu bezeugen, dass sie wissen, dass Jesus der Christus ist und dass das Evangelium, das Er der Erde gegeben hat, die Kraft Gottes zur Errettung ist? Ist es, weil es überall in unserem weiten Land glückliche Heime gibt und Söhne und Töchter, die dazu erzogen wurden, die Großen unserer Nation zu achten und zu ehren, sowie die Männer, die unser Vater erweckt hat, um die Geschicke Seines Volkes in dem Tag und Zeitalter zu lenken, in dem wir leben? Ich sage, ist es wegen dieser Dinge, dass sich irgendjemand Utahs schämen sollte? An keinem Ort auf dem Schemel unseres Vaters werdet ihr heute mehr patriotische, heimatliebende, gottesfürchtige Menschen im Verhältnis zur Bevölkerung finden als in den Tälern dieser ewigen Berge. Uns ist gelehrt worden, unseren Vater und unsere Mutter zu ehren. Uns ist gelehrt worden, die Gebote zu halten, die der Schöpfer Mose auf dem Berg Sinai gab. Uns ist gelehrt worden, die Regierung des großen Landes, in dem wir leben, aufrechtzuerhalten. Und Utahs Söhne haben diesem Staat durch ihre Tapferkeit und ihren Patriotismus auf den Philippinen bereits Ehre und Ruhm gebracht. Uns ist gelehrt worden, dass die Verfassung der Vereinigten Staaten vom allmächtigen Gott eingegeben wurde und dass es die Pflicht eines jeden Jungen und eines jeden Mädchens "mormonischer" Geburt ist, sie aufrechtzuerhalten und zu unterstützen, wenn nötig mit dem eigenen Leben. Uns ist gelehrt worden, dass dieses große Land Amerika das gelobte Land ist und dass unser Vater hier den Kindern die Gelegenheit gegeben hat, Ihn gemäß den Geboten ihres Gewissens anzubeten. Uns ist gelehrt worden, unsere Feinde zu lieben und für jene zu beten, die uns boshaft behandeln und Böses über uns reden. Uns ist gelehrt worden, dass es unsere Sendung in der Welt ist, Christus und Ihn gekreuzigt zu predigen und dasselbe Evangelium zu lehren, das Er der Welt gab, als Er unter den Menschenkindern wirkte. Ich sage, anstatt sich Utahs und des "Mormonentums" zu schämen, wird jeder Junge oder jedes Mädchen, der oder die die glänzende Bilanz des Volkes dieses Staates prüft, dafür dankbar sein, und sie werden in der Lage sein, den Kopf zu erheben und zu sagen: "Ich bin stolz auf das Land, aus dem ich stamme", und ich glaube nicht, dass es viele gibt, die abtrünnig würden. Ich glaube nicht, dass bei Vätern und Müttern, wie ich sie heute vor mir sehe, ihre Kinder einer solchen Empfindung Ausdruck geben würden, aber ich glaube, dass man bei Kenntnis des Wesens der Lehren der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage ein solches Gefühl nicht haben könnte. Und ich nehme an, dass die so geäußerte Empfindung ein Wunsch war, der der Vater des Gedankens war.

Ich freue mich, meine Brüder und Schwestern, zu euch gezählt zu werden. Unser Vater hat uns eine große Sendung unter den Menschenkindern gegeben. Und während unsere Brüder und Schwestern anderer Glaubensrichtungen in den meisten Fällen tun, was sie für recht und richtig halten, hat uns der Schöpfer eine besondere Berufung gegeben, und Er hat uns ermahnt, diese Pflicht mit Freundlichkeit, Liebe und Nächstenliebe zu erfüllen. Wenn ihr geschmäht werdet, schmäht nicht wieder. Wenn andere Böses über euch reden, bemitleidet sie und betet für sie. Denkt an das Beispiel des göttlichen Meisters, der, als er an dem grausamen Holz hing, sagte: "Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun." Die Bemühungen eurer missionierenden Söhne und Töchter, die heute in der Welt verstreut sind, sind von diesem Geist gekennzeichnet. Sie finden überall, wohin sie gehen, die Aufrichtigen des Herzens. Das Evangelium wird den Armen gepredigt, wie der Meister sagte, dass es geschehen würde, und Hunderte und Tausende Seiner Kinder sind dazu gebracht worden, die Lehren zu verstehen, die der Erde in dem Tag und Zeitalter gegeben worden sind, in dem wir leben. Nachdem wir unseren Teil erfüllt haben, indem wir den Menschenkindern das Evangelium gepredigt haben, ist unsere Pflicht getan, wenn wir es sorgfältig und gewissenhaft getan und uns vorbildlich verhalten haben, und das Ergebnis liegt in den Händen des Meisters. "Paulus mag pflanzen, und Apollos mag begießen, aber es ist Gott, der das Wachstum gibt." Ganz gleich, wie begabt wir sein mögen oder wie erlesen unsere Sprache, es ist der Geist unseres Vaters, der das Herz erreicht und die Überzeugung von der Göttlichkeit dieses Werkes bewirkt.

Ich bin einer der Söhne, die stolz auf Utah sind, dessen Vorfahren diesem Land Beispiele edler Männlichkeit und Weiblichkeit gegeben haben, deren Leben dem Segen ihrer Mitgeschöpfe geweiht war. Ich freue mich meiner Abstammung und darüber, dass ich für würdig befunden werde, auch nur einer der Geringsten in Israel zu sein. Ich bete, dass der Geist des Erlösers in unseren Herzen brennen möge, dass unsere Kinder sich niemals als abtrünnig gegenüber der großen Gelegenheit erweisen mögen, die unser Vater ihnen gegeben hat, sondern dass, während sie Tag für Tag in ihrem Leben Beweis für die Reinheit ihrer häuslichen Erziehung und die Keuschheit ihres Wesens geben, die Schönheit des Evangeliums von unseren Mitmenschen mehr geschätzt werde. Oh, dass wir doch der Menschheit ein Verständnis unserer Gefühle vermitteln könnten, damit sie erkennen möge, dass wir nicht wünschen, ihre Möglichkeiten zu beschneiden, sondern dass sie empfinden möge, dass unsere Herzen sich ihr in Liebe und Freundlichkeit zuwenden, nicht mit dem Wunsch zu verletzen. Unsere Sendung in der Welt ist es, Seelen zu erretten, sie zu segnen und sie in einen Zustand zu versetzen, in dem sie in die Gegenwart unseres Vaters zurückkehren können, gekrönt mit Herrlichkeit, Unsterblichkeit und ewigem Leben. Wenn sie es in dieser Welt nicht verstehen, haben wir das Zeugnis unseres Vaters, dass sie es im künftigen Leben verstehen werden. Lasst uns Tag für Tag im Fleisch so dienen, dass die Menschen, die unsere guten Werke sehen, unseren Vater im Himmel preisen mögen, sodass, wenn unser Leben zu Ende geht, von uns gesagt werden möge, dass die Welt dadurch besser geworden sei, dass wir in ihr gelebt haben. Lasst die Freundlichkeit, Freude und den Frieden, die unsere Bemühungen kennzeichnen, ein Segen für die Kinder unseres Vaters sein, wo immer es uns vergönnt sein mag zu wandern, sodass, wenn wir auf die andere Seite gehen, zu uns von Ihm, der droben herrscht und regiert, gesagt werden möge: "Gut gemacht, du guter und treuer Knecht." Ich bezeuge euch, dass dies das Werk unseres Vaters ist, und es wird fortschreiten, bis Er in den Wolken des Himmels wiederkommt, wenn Er bestimmen wird, wessen Recht es ist zu herrschen und zu regieren. Dann werden jene, die dieses Werk nicht verstanden haben, es verstehen, und dank des Zeugnisses, das wir empfangen haben, mögen sie noch die Gelegenheit haben, an den Segnungen teilzuhaben, die unser Vater für Seine Kinder bereithält.

Dass der Einfluss dieser Konferenz sich in ganz Israel und der Welt verbreiten möge und dass der Geist der Liebe und des Friedens mit allen Kindern unseres Vaters sein möge, ist mein Gebet im Namen Jesu Christi. Amen.

Diese Ansprache zitierenGeorge A. Smith, „Das Wirken des Geistes der Wahrheit“, 1904 October General Conference, Closing Session (1904-10-09). Pulpit Vault, 1904-10-29-george-a-smith-operations-of-the-spirit-of-truth. Übersetzung dieser Edition, nach Glossarmethode, archive.org.Pulpit Vault, Ausgabe vom 23. September 2026 (commit 4bdc6ac627).