Pulpit

Zeugnis an die Welt

Abraham Owen Woodruff

1898 April General Conference·Second Day Morning Session·1898-04-07

Meine geliebten Brüder und Schwestern, es freut mich, heute Morgen mit euch zusammenzukommen, und ich vertraue darauf, dass ich mich des Geistes des Herrn während der wenigen Augenblicke, in denen ich zu euch sprechen mag, erfreuen darf, so wie unsere Brüder gestern jenes Geistes teilhaftig wurden—Ich habe keinen Wunsch, ein Wort zu sprechen, das nicht von jeder Seele hier heute Morgen gehört werden kann, und ich habe keinen Wunsch, ein Wort zu sprechen, das nicht vom Heiligen Geist Gottes diktiert wird—Wir haben in unserer Erfahrung gelernt, wie leicht es für Männer ist, zur Erbauung der Heiligen der Letzten Tage und derer, die die Wahrheit suchen, zu sprechen, wenn sie vom Geist des allmächtigen Gottes inspiriert sind; aber mit aller Redekunst und Gelehrsamkeit der Menschen sind sie nicht imstande, die aufrichtig Herzigen zu bekehren, es sei denn, sie besitzen diesen Geist—Die Männer, die den größten Erfolg darin gehabt haben, Seelen zur Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage zu bekehren, sind nicht Männer von sehr großer Gelehrsamkeit gewesen; sie sind Männer gewesen, die von Gott gelehrt worden sind, die gottesfürchtig, demütig und bereit gewesen sind, Ihm die Ehre und die Herrlichkeit für alles zu geben, was sie zu vollbringen imstande waren—So möchte ich heute Morgen jenen gleichen Geist der Demut und den Geist des Herrn besitzen, damit ich imstande sein möge, die Heiligen der Letzten Tage für einige Augenblicke zu erbauen und einige Punkte zu berühren, die zum Nutzen des Volkes im Allgemeinen, oder wenigstens einiger von uns, gereichen werden

In der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage gibt es, wie ich glaube, alles, was für unser Glück hier auf Erden und für unsere Errettung in der Zukunft nötig ist—Innerhalb ihrer Organisation können wir alles finden, um unseren Sinn zu beschäftigen, alles, um uns in jeder Arbeit des Lebens zu unterweisen, und den Geist Gottes, um uns bei allem zu leiten, was wir zu tun unternehmen—Sehr viele Geistliche, die nicht unseres Glaubens sind, haben Kommentare über das Evangelium Jesu Christi abgegeben, und manche von ihnen haben bemerkt, alles, was nötig sei, um unsere Absichten zu vereiteln und das Werk, das der Herr in Bewegung gesetzt hat, zunichtezumachen, sei, unsere Grundsätze bloßzulegen; doch jene, die solche Bemerkungen machen, sind stets von jener Klasse gewesen, die nie unternommen hat, irgendeinen unserer Grundsätze bloßzulegen, da sie sehr wohl wissen, dass die Grundsätze des Evangeliums, die sie untersucht haben, auf der Schrift und auf dem Wort Gottes gegründet sind—Alle Kommentare, die ich je gehört oder gelesen habe, die unsere Feinde je über die Lehren Jesu gemacht haben, haben es vermieden, unmittelbar einen der Grundsätze, an die wir glauben, ans Licht zu bringen; sondern sie haben unrichtige Behauptungen aufgestellt, sie haben uns auf verschiedene Weise falsch dargestellt—Dies mag daher rühren, dass sie unsere Beweggründe nicht gründlich verstanden haben

Ich habe in meiner Tasche einen Zeitungsausschnitt aus dem Portland Oregonian vom 26. März, der die Meinung eines gewissen Mr. Stone wiedergibt, des Sekretärs des Christlichen Vereins Junger Männer—Seine Bemerkungen sind sehr von der Art, die ich erwähnt habe—Er sagt, die Mormonen, die Mitglieder seines Vereins gewesen seien, hätten nicht wählen oder ein Amt bekleiden dürfen, weil sie nicht als Christen angesehen würden—Wir seien vom Bereich der christlichen Kirchen ausgeschlossen, wie sie es nennen, und daher sei unser Volk vom Wählen oder von der Amtsbekleidung in jenem Verein ausgeschlossen worden

Ich möchte gern ein paar Worte zu dieser Sache sagen, insofern die Heiligen der Letzten Tage dazu neigen, diesen verschiedenen Vereinigungen und Gesellschaften beizutreten, die nicht Teil der Kirche Christi sind—Allein in dieser Stadt haben wir sehr viele junge Heilige der Letzten Tage—wenigstens sind sie die Kinder von Heiligen der Letzten Tage—die diesen verschiedenen Vereinigungen angehören—Nun, wir haben nichts dagegen, dass Menschen glauben, wie sie es wünschen

Zugleich ist es unser Wunsch, dass die Heiligen der Letzten Tage mit einer Kenntnis des Evangeliums aufwachsen sollten—Man pflanze zuerst die Kenntnis des Evangeliums Christi in ihre Herzen, und dann können sie nicht durch Irrtum verunreinigt werden, wenn sie den Grundsätzen jenes Evangeliums treu und getreu sind—An verschiedenen Orten in den Pfählen Zions finden wir, dass die Heiligen der Letzten Tage dazu geneigt haben, sowohl Geheimgesellschaften als auch anderen Vereinigungen beizutreten—Dies ist vom Priestertum des Sohnes Gottes verboten—Es liegt alle Bruderschaft und alle Versicherung, wenn ihr so wollt, in der Kirche Jesu Christi vor, die für uns nötig ist—Es ist eine Tatsache, dass es Heilige der Letzten Tage in Salt Lake City und anderswo gibt, die keine Zeit finden, ihre Pflichten im Priestertum wahrzunehmen, aber Zeit finden, ihre Logenversammlungen zu besuchen—Wir sind in dieser Hinsicht außer Rand und Band—Die Ehrfurchtslosigkeit gegenüber dem Priestertum des Sohnes Gottes wächst daraus hervor—Jene jungen Männer, die Logenversammlungen besuchen und nicht ihre Priestertumsversammlungen besuchen, welche Ehrfurcht haben sie vor dem Priestertum des Sohnes Gottes? Sie haben sehr wenig, wenn überhaupt, denn sie haben nie gelernt, jenes Priestertum zu ehren

Unsere Missionare, deren Zahl im letzten Jahr um etwa zweihundert in der Welt zugenommen hat, haben auch zu Hause ein großes Werk verrichtet—Hundertvierzig sind unter die Heiligen der Letzten Tage in den verschiedenen Siedlungen ausgesandt worden, um die Gleichgültigen und jene, die in ihren Pflichten nachlässig gewesen sind, herbeizuholen und zu versuchen, sie dazu zu bringen, ein lebendiges Interesse am Evangelium Jesu Christi zu nehmen und den verschiedenen Verbesserungsvereinigungen beizutreten—Die Wirkung, die dieses Korps von Missionaren auf die Menschen im Allgemeinen gehabt hat, wird als sehr gut berichtet—Nicht nur die Gegenseitigen Verbesserungsvereinigungen der Jungen Männer und der Jungen Damen, sondern auch die verschiedenen Priestertumsversammlungen sind besser besucht worden als je zuvor, jedenfalls seit vielen Jahren—Die Pfahlpräsidenten haben in vielen Fällen berichtet, dass auch die Sonntagsschulen durch das Werk dieser Brüder verbessert worden sind, und auch, dass das Volk einen großzügigeren Geist bei der Zahlung ihrer Zehnten und Spenden gezeigt hat—Sie haben eine allgemeine Erweckung in ihrer Religion erfahren—Ich habe mich oft gefragt, wie es sein kann, dass wir es uns leisten können, so viele Missionare ins Ausland zu senden, um das Evangelium zu predigen, und zugleich unsere jungen Männer und jungen Frauen hier in Zion vernachlässigen—Wenn Menschen im Ausland bekehrt und nach Zion gebracht werden, sehen sie das Beispiel mancher der Jungen, und sie fallen deswegen ab—Darum ist es von den Brüdern für weise erachtet worden, diese Missionare auszusenden, damit sie in die Häuser der Heiligen der Letzten Tage gehen und ihnen das Evangelium lehren können—Wir verstehen, dass es sehr viele Kollegien des Priestertums gibt, die ihre Pflichten nicht so haben erfüllen können, wie sie es hätten tun sollen; die Lehrer haben nicht in allen Fällen die Heiligen besucht, wie sie es hätten tun können; die Priester sind nicht von Haus zu Haus gegangen und haben die Schrift ausgelegt, wie es ihre Pflicht ist zu tun; und eine der Schwierigkeiten ist gewesen, dass die Mitglieder der verschiedenen Kollegien nichts zu tun gehabt haben—Untätigkeit ist der Tod—Wo immer es einen Kreis von Menschen auf dem Antlitz der Erde gibt, der nichts zu tun hat, wird jenes Kollegium oder jener Kreis geistig sterben—Der Geist Gottes wird nicht bei Männern sein, die untätig sind—Der Geist Gottes ist ein Geist des Fortschritts—Darum, meine Brüder und Schwestern, können wir die Notwendigkeit des Werkes erkennen, das diese Missionare hier zu Hause verrichtet haben—Wir können nicht leugnen, dass es eine große Notwendigkeit für dieses Werk gegeben hat—Und sie haben, soweit ich weiß, ebenso eifrig gearbeitet, und in vielen Fällen weiß ich es, wie sie es auf Auslandsmissionen getan hätten—Wenn wir jene Ältesten, die von Missionen zurückgekehrt sind, und die verschiedenen Kollegien des Priestertums bei der Arbeit halten könnten, gäbe es wenig Zweifel am endgültigen Ausgang dieses Werkes—Wir wünschen, sowohl zu Hause als auch im Ausland zu wachsen; nicht einfach unsere Ältesten ins Ausland zu senden, um das Evangelium zu predigen, sondern auch ihre Arbeit hier zu fördern, damit das Volk sein Interesse am Evangelium erneuert finde und jeder Mann bei der Arbeit sei—Die Organisation der Kirche Jesu Christi ist so vollständig, dass sie jeden Mann und jede Frau und jedes Kind erreicht

Manches ist gestern über zeitliche Dinge gesprochen worden, das sich alle Heiligen der Letzten Tage zu gutem Nutzen zu Herzen nehmen könnten—Wir können unsere zeitliche Errettung nicht von unserer geistigen Errettung trennen—Wir sollten ein Volk sein, das an Unternehmungsgeist glaubt, daran, einander zu nützen und einander zu unterstützen—Es gibt eine Sache in Verbindung damit, die ich erwähnen möchte—Es hat zu viel Feindschaft oder Eifersucht unter den Heiligen der Letzten Tage gegeben in Bezug auf Dinge, die zum Nutzen des Volkes begonnen worden sind—Zum Beispiel, wir gehen in ein Dorf und finden einen Schmied oder einen Zimmermann, der gute Arbeit geleistet hat und imstande gewesen ist, einen angemessenen Lohn zu verdienen, vielleicht ist er wohlhabend geworden—Dann werden unsere Brüder eifersüchtig auf jenen Bruder, weil er vorankommt, und sie werden gleich nebenan oder ganz in der Nähe eine Werkstatt derselben Art eröffnen—Das Ergebnis ist, dass die Gewinne geteilt werden müssen, und es reicht vielleicht für keinen von beiden aus; wohingegen, wären sie in etwas anderes eingestiegen, sie zum allgemeinen Wohlstand hätten beitragen können—Unser Volk bekommt zu verschiedenen Zeiten einen Mühlenwahn—Sie bekommen einen Sägemühlenwahn, oder einen Molkereiwahn, oder etwas dergleichen; und wegen ihres Mangels an Einheit schneiden sie sich gegenseitig finanziell die Kehle durch—Es scheint mir, dass in der Organisation der Kirche Christi alles Nötige für unsere zeitliche Errettung ebenso wie für unsere geistige Errettung vorhanden ist, und würden wir uns nur dieser schönen Organisation bedienen, so wäre es nicht so, wie wir es heute vorfinden, dass unser Volk sich gegenseitig unterbietet, bis ihre Verträge an verschiedenen Orten so niedrig vergeben werden, dass sie unfähig sind, sie zu erfüllen

Erst vor kurzer Zeit bemerkte ich in einem unserer Täler, das Vorräte für Fort Duchesne lieferte, dass sie sich, wegen ihres Mangels an Einheit in zeitlichen Angelegenheiten, so lange gegenseitig unterboten hatten, bis der Mann, der den Holzvertrag erhalten hatte, unfähig war, ihn zu erfüllen, und seine Bürgen dies tun mussten—So ist es mit dem Getreide, und mit dem Mehl, und mit allem, was erzeugt wird—Als die Läden diese Verträge abschlossen, bekam das Volk die Vorstellung, sie machten zu viel Geld und würden reich, also gingen sie hin und unterboten einander bei Regierungsverträgen und trieben sie auf eine so niedrige Zahl herunter, dass sie es sich unmöglich leisten konnten, zu dem vereinbarten Preis zu liefern—Dies ist, wie ich glaube, ein Vorschlag, dem man an verschiedenen Orten Beachtung schenken sollte—Wir finden, dass Postverträge in Utah in vielen Fällen von Männern abgeschlossen werden, die nicht im Staat wohnen—Die zuletzt vergebenen wurden Männern in Kentucky zuerkannt, und diese vergaben sie an unser Volk unter, das die Arbeit für weniger verrichtet, als das Futter für ihre Pferde kosten würde, wären ihre Pferde so gefüttert worden, wie sie es sein sollten—Daher verrichten wir die Arbeit, und jemand anderes bekommt das Geld—Diesen Angelegenheiten, die unser zeitliches Wohl betreffen, sollten, wie ich glaube, die Pfahlpräsidenten Aufmerksamkeit schenken—Wir sollten nicht eifersüchtig auf unsere Brüder und Schwestern sein, wenn wir sehen, dass sie vorankommen und gedeihen—Wir wünschen, dass es ihnen gut gehe—Wir sollten wünschen, dass nicht nur ihnen gut gehe, sondern dass ganz Israel gut gehe, damit wir ein unabhängiges Volk werden, und nicht Zinszahler seien, sondern Zinsen empfangen; dass wir Geld zu verleihen haben, statt zu borgen und die Dächer über unseren Frauen und Kindern verpfändet zu haben, wie es heute in vielen Fällen der Fall ist

Ich bete, dass die Segnungen Gottes auf diesem Volk ruhen mögen, dass wir geistig und zeitlich gesegnet werden mögen; dass die Macht Gottes bei dieser Konferenz offenbar werde; dass die Brüder alle durch die Macht des Herrn sprechen mögen; dass Sein Geist mit einem jeden von uns sei; dass wir uns die Unterweisungen zu Herzen nehmen mögen, die bei dieser Konferenz gegeben werden, und sie in unsere Heime tragen mögen, damit diese Konferenz das Mittel sein möge, uns zu erfrischen, wie es unsere Konferenzen stets tun, um uns zu einem sittlicheren Volk zu machen, zu einem in jeder Hinsicht besseren Volk; was Gott gewähren möge, um Christi willen—Amen

Diese Ansprache zitierenAbraham Owen Woodruff, „Zeugnis an die Welt“, 1898 April General Conference, Second Day Morning Session (1898-04-07). Pulpit Vault, 1898-04-woodruff-testimony-to-the-world. Übersetzung dieser Edition, nach Glossarmethode, archive.org.Pulpit Vault, Ausgabe vom 23. September 2026 (commit 4bdc6ac627).