Präsident Brigham Young, nach Albert Carrington. Es wäre mir sehr lieb, wenn einige das Reden übernehmen würden. Ich würde sie bitten, hinauszugehen: Wenn einer hustet, möchte ein anderer ebenfalls husten. Können wir dieses Mitgefühl unterlassen und uns zurückhalten? Ich werde dort anfangen, wo Bruder Carrington1 aufgehört hat, und den Brüdern, Schwestern und allen Bewohnern [der] Erde sagen, dass ich mich nun seit vielen Jahren bemühe, reich zu werden, und mit meiner Arbeit nicht aufhören werde. Ich glaube nicht, dass ich damit gegen die Regeln des Anstands verstoße; ich werde euch aber meine Ansichten zu meinen Worten darlegen. Nach dem Verständnis, das mir vermittelt worden ist, werden diejenigen, die den Herrn, unseren Gott, mit reinem Herzen und willigem Sinn lieben und ihm bis ans Ende dienen, den Preis gewinnen; das ist die [Regel?], für die ich für die [Regel?] eintrete. Weltliche Ehre und Gewinn habe ich kaum beachtet; ich kümmere mich wenig darum und gehe weiter, bemüht, den Willen Gottes in Bezug auf mich und die Menschen zu erkennen und zu verstehen, auf die ich Einfluss habe, damit ich sie führen kann und wir uns ewiges Leben im celestialen Reich unseres Vaters und unseres Gottes sichern. Wenn wir zu dem Punkt gelangen, reich zu werden, den Bruder Carrington [meint/mich selbst?], dann sage ich, dass er [doch?] Einfluss hatte und diese Woche, von der er spricht, etwas aufgewendet hat. Ich weiß wenig über das, was ich besitze und das [meins zu sein/scheint?]; es ist, was der Herr mir in den Weg gelegt hat, was ich dankbar aufnehme und mit Weisheit zu seinem Ruhm, zu meinem Nutzen und zum Glück und Nutzen der Menschheitsfamilie zu verwenden suche. Darum kümmere ich mich allerdings wenig; doch ich werde den Gedankengang fortsetzen und meine Brüder hinsichtlich ihres Glaubens und ihrer Theorie unterweisen. Ich glaube, es sei nahezu allgemein, dass die Menschen von Furcht geplagt werden, besonders diejenigen – oder einige von denen –, die den Willen Gottes zu tun suchen. Es kommt die Furcht auf, dass mein Name am letzten Tag ausgelassen wird, dass ich vorübergehe, während die Erwählten gerufen, erwählt und ins celestiale Reich aufgenommen werden. Doch ich sage euch: Fürchtet euch nicht. Ihr dient einem gerechten, heiligen, reinen und unparteiischen Gott. Er hat Gefallen an denen, die seinen Willen tun und das Werk der Rechtschaffenheit wirken. Alle Bewohner [der] Erde werden nach ihren Werken gerichtet, die sie im Leib getan und vollbracht haben. Darum sollten du und ich danach streben, Gutes zu tun, die Wahrheit zu fördern, Frieden und Rechtschaffenheit auf Erden aufzurichten und mit ganzem Herzen, Glauben und Handeln danach trachten. Unser ganzes Leben sollte den Ruhm Gottes und das Glück der Menschenkinder fördern. Wenn wir dies tun, ist alles recht; wir haben keinen Grund, uns zu fürchten. Wir sind noch Kinder, obwohl viele hier in diesem Haus sagen könnten, sie sollten Männer oder Frauen sein. Wir sind volljährig; seit zwanzig, fünfundzwanzig, fünfzig oder fünfundfünfzig Jahren bemühen wir uns, den Willen unseres Vaters zu lernen. Wir sind geschult worden, haben Lektion auf Lektion empfangen, Zeile auf Zeile, Weisung auf Weisung, hier ein wenig und dort ein wenig. Wir sollten zur vollen Reife gelangen, doch wahrhaftig sind wir in den Dingen Gottes noch Kinder. Trotz allem, was wir gehört und gesehen haben und was uns vor Augen geführt wurde, sehen wir Männer und Frauen von der Wahrheit abfallen und den Herrn verleugnen. Nach alldem wenden sie sich den armseligen Elementen der Welt zu und suchen ihr Glück in Schatten und [Fantasien?], die niemals zufriedenstellen. Wie viele von denen, die jetzt Heilige der Letzten Tage genannt werden, Schiffbruch im Glauben erleiden werden, steht mir nicht zu sagen; ich weiß es nicht. Viele werden standhaft bleiben. Tausende und Abertausende Heilige der Letzten Tage sind in der Fülle ihrer Herzensaufrichtigkeit und im Glauben an das heilige Evangelium entschlafen. Warum Menschen bezweifeln sollten, dass das, was Mormonentum genannt wird, das Evangelium des Lebens und der Errettung ist, verstehe ich nicht. Warum jemand, der auch nur einen Blick auf die Grundsätze geworfen hat, die der Herr [das] zur Errettung der Menschenkinder offenbart hat, daran zweifeln kann, ist mir ein Wunder. Es scheint, als verstünden sie es nicht. Es ist wahr, wir haben eine Religion, und jemand anderes hat eine Religion; es gibt viele Religionen. Dies setzt nun eine Vorstellung voraus, die nie in das Herz des Menschen hätte gelangen sollen. Was setzt sie voraus? Sie legt den Menschenkindern ein Evangelium vor, dem zufolge es auf Erden mehr als eine wahre Religion gebe; das ist aber nicht der Fall. Es gibt viele Religionen – nicht, dass ich sie erwähne, um sie zu verfolgen –, doch wir wissen, dass wir alle Christen und christliche Nationen sind, alle Christen; und wir haben Hunderte verschiedener Religionen. Wenn also das Evangelium der Letzten Tage hervorkommt, ist es eine weitere Religion? Nein, es ist die2 Religion, die einzige Religion, die je war und je sein wird, die die Bewohner der Erde im Reich unseres Vaters und Gottes errettet]3. Es ist das System, die Lehre, nicht eine Religion, sondern sie ist die Religion, falls wir den Begriff allgemein verwenden; es ist gleich, woher sie kam. Sie wurde auf die Heiligen in den Tagen der Apostel angewandt, als christliche Religion, als Religion Christi. Viele Religionen waren vor seinen Tagen auf Erden; sie haben sich weiter vermehrt und vervielfältigt und zeigen sehr unterschiedliche Wirkungen. Doch die Religion des Erretters – wie können Menschen daran zweifeln? Das ist mir ein Rätsel. Philosophen zweifeln sogar an ihrer eigenen Existenz; manche argumentieren auf Grundlage von Hypothesen, bis sie sich jeder Spur gesunden Menschenverstandes beraubt haben, den ihnen [Gott/erhielt?] hat. Wie jemand zweifeln kann, ist mir unbegreiflich, wenn ich über den Beweis für das [Werk] nachdenke, das wir im Glauben angenommen haben. Ich stütze mich nicht auf die Prophezeiungen Josephs des Propheten oder eines Mannes, der jetzt] lebt oder früher gelebt hat, damit sie mir beweisen, dass das Werk, an dem wir uns beteiligen, wahr ist. Es sind die Vorsehungen Gottes, es ist das Werk selbst. Dieses Werk umfasst jede Wahrheit im Himmel und auf Erden; und wenn es in der Hölle eine Wahrheit gibt, gehört sie zu dieser Kirche, wird mit den Heiligen gesammelt, und sie allein werden sie besitzen. Wie könnte ich an meiner Religion oder meinem Glauben zweifeln? Das kann ich nicht, denn ich habe alle Wahrheit angenommen. Wenn jemand in dieser Versammlung, innerhalb der Grenzen dieser Kirche oder auf Erden meint, Religion sei eine Kleinigkeit, ein dürftiges System, dann ist er4 entschieden im Irrtum. Sie umfasst jede Wissenschaft auf Erden; jedes Wissen, das den Menschen vermittelt wird, kommt von Gott und gehört zu unserer Religion. Es gibt keine offenbarte Wahrheit, die wir nicht glauben. Zugleich sind wir, wenn Menschen Fehler aufzeigen und sie als Beweis gegen die Wahrheit vorbringen, bereit, unsere Irrtümer anzuerkennen – selbst wenn es Tausende wären. [Denn/wenn?] wir in unserem Glauben alle Wahrheit annehmen, wird der Irrtum von uns weichen; [unleserlich], solange die Wahrheit bei uns bleibt, und wir werden darin unabhängig sein. Wenn ich an dem Glauben zweifelte, den ich angenommen habe, oder jemand – Mann oder Frau – am Glauben [der Unleserlichen] zweifelte, könnten sie ebenso gut an ihrer eigenen Existenz zweifeln und sich einreden, die Sonne habe nie geschienen und das Licht sei eine [Fantasie?]. Sie könnten ebenso gut so argumentieren wie anders, denn alles, was wir sehen, hören und verstehen und was zu den Wissenschaften und zum Wissen der Menschen gehört, beweist, dass es einen Gott gibt. Ich halte hier inne und richte meine Gedanken auf einen Umstand: die Absurdität großer Männer. Als Bruder Carrington bemerkte, die Weisheit der Welt, so wie sie [geworfen/verursacht?] wird, sei nur eine Kleinigkeit – nicht viel –, will ich einen oder zwei Umstände anführen. Ein Umstand genügt=5: Ein Philosoph wird euch durch seine Philosophie beweisen, dass jede Wissenschaft der Welt, die Menschen besitzen, ihnen durch Visionen, Träume, [Redekunst?] und durch Unterweisung anderer zukam und ihnen nicht innewohnte. Sie werden behaupten, es gebe keinen Becher, kein [Bild?]=6, keinen Tisch, kein Haus und kein Buch und kein lebendes Geschöpf auf Erden, weder belebt noch unbelebt, nichts, was wir sehen oder verstehen, das nicht von einem höchsten Wesen oder Grundsatz, einer übergeordneten Ursache, hervorgebracht worden sei – und gleichzeitig die Existenz Gottes leugnen.] Das ist absurd. Stimmt die gelehrte Welt nicht darin überein, dass es Menschen auf Erden gibt? Ja, das ist unbestreitbar; doch über den Ursprung kann man streiten. Wenn ich sage, hier in diesem Haus versammle sich eine Gemeinde, lehrt mich meine Philosophie, dass jeder hier Vater und Mutter hatte. Niemand kann hervorgebracht werden, ohne dass diese Tatsache gilt. Ebenso halte ich ein Buch in der Hand. Was sagt jeder Mann, jede Frau und jedes unterwiesene Kind? Betrachten wir das Weltall: Jemand musste das Papier aus den Blättern dieses Buches herstellen. Das ist unbestreitbar. Jemand richtete die Lettern ein, und jemand oder mehrere verbanden diese Elemente zu einem [Buchstaben?]; sie ordneten die Typen und formten Buchstaben, Wörter, Zeichen und Sätze, und wir besitzen nun ein Buch. Dennoch sagt der Philosoph unserer Zeit, [diese/sie selbst?] hätten keinen Schöpfer – eine der falschesten Vorstellungen, die je ein Mensch vorgebracht hat. Ist es so? Ja. Warum? Ich will es euch sagen, wenn ihr es verstehen könnt: In ihren Überlegungen haben Menschen sich über sich selbst hinaus argumentiert, über alle Vernunft und alle Fähigkeit, die ihnen innewohnt. Sie verfallen leerer Philosophie und gründen ihre Position und ihr Argument auf die sogenannte Hypothese: Wenn dies so ist, könnte auch jenes so sein. Von dort aus argumentieren sie sich in jedes Scheitern, jeden Unsinn und jede Falschheit hinein, die man dem Herzen des Menschen einreden kann. Das ist nicht unsere Religion. Die Religion, die wir angenommen haben, kommt von oben, von ihm, der die Welt erschaffen und gemacht oder geordnet hat. Er hat sie nicht aus dem Nichts erschaffen, das sollt ihr Philosophen verstehen: Der Herr, der Allmächtige, hat nie etwas aus dem Nichts geschaffen, sondern die Elemente zusammengeführt, die Erde und die Elemente gebildet, die in und um die Erde sind, und jedes Geschöpf auf der Erde, auf ihr und über ihr eingesetzt, dazu seine eigenen Kinder und Nachkommen. Ja, die Kinder Gottes: Jeder Sohn und jede Tochter Adams ist der Sohn und7 die Tochter des Allmächtigen, dem du und ich geistig dienen. Bruder Carrington sagte, er könne Geistiges und Zeitliches nicht trennen. Das Zeitliche gehört nur in diese Zeit, die dem Menschen zugemessen ist und Veränderungen unterliegt, um in einen anderen Zustand des Daseins überzugehen [ohne?] Zeit. Wir sind Kinder jenes Wesens, das der Vater Adams ist, der in den Garten kam; dieser Vater ist in Bezug auf [Schutz?]8 wie unser Vater. Dies ist der Gott, dem wir dienen. Wenn wir sagen, wir hätten eine Mutter, würdet ihr es alle glauben, denn Mose beschreibt uns hier eine Frau, Mutter Eva, und wir glauben, dass sie eine Mutter war, die Mutter aller Lebenden. Ist das so, weil Mose es sagt, [aber?] weil die Tatsache besteht und wir ein Dasein haben? Wir dienen keinen Schatten und Trugbildern, keinem Wesen ohne Leib, Teile und Leidenschaften, keinem Wesen ohne Augen und Ohren, [oder?] einen Arm und eine Hand, die sich ausstrecken, um die zu erretten, die auf ihn vertrauen. Wir glauben nicht an ein Wesen ohne Füße und Beine, ohne die Fähigkeit, sie zu gebrauchen und unter seinen Geschöpfen zu wandeln und inmitten seines Reiches nach seinem Wohlgefallen seinen Willen zu tun; wir beten ein solches Wesen auch nicht an. Wir glauben an ein Wesen, das Ordnung, Macht und Gesetze besitzt, durch die es erhöht wurde; alles, was ist, war oder sein wird, ist erhöht gewesen und wird erhöht werden. Jenes Wesen ist uns bekannt gemacht worden. Es hat Gesetze, die es seinen Kindern gab, um zu sehen, ob sie sie befolgen und seines Vertrauens würdig sind, damit es sie segne und darauf vorbereite, wieder in seiner Gegenwart zu wohnen. Ich spreche von nichts, was nicht in dieser Bibel steht; kein Wort ist nicht hier. Hier haben wir einen Gott, der ein Reich und Reiche besitzt und Gesetze, durch die sie regiert und gelenkt werden. Die Gesetze, die Naturgesetze genannt werden, regieren und lenken die Sternenhimmel und begleiten und lenken die Erde bei ihren Umläufen und alle Planetensysteme. Dies ist der Gott, dem wir dienen und den wir anbeten; er ist unser Vater. In welchem Ausmaß? Ganz, wie ihr den Ausdruck verwenden wollt; nach unserem vollen Begriffsvermögen ist er unser Vater. Das ist der Gott, dem wir dienen. Es heißt, er wisse alles, habe alle Macht und erfülle die Unermesslichkeit, sei überall. Findet ihr in dieser Bibel, dass sein Mittelpunkt überall und seine Peripherie überall sei? Nein, doch dies findet ihr in den Religionen unserer Zeit. Er erfüllt die Unermesslichkeit, wie ich dieses Haus fülle; so erfüllt er seine Werke und Schöpfung durch seinen Einfluss, seine Macht, seine Vorsehung und seine Stimme, die seinen Kindern zuteilwerden. Das ist der Gott, dem wir dienen, an den wir glauben und dessen Gesetzen wir zu gehorchen suchen. Wenn wir zu seinen Gesetzen, Forderungen und Verordnungen seines Hauses und zu den Forderungen dieses Gottes an dich und mich kommen, führt uns das zum Maßstab, dass wir eines Herzens und Sinnes werden. Doch was die Verordnungen betrifft: Wenn wir von Christen sprechen, können wir sagen: Die Christenwelt mag uns Ungläubige nennen, [unleserlich] – davon gibt es allerlei Arten und noch mehr; das will ich nicht leugnen. Zum Teil bin ich ein Ungläubiger, ein Ungläubiger gegenüber den Bekenntnissen unserer Zeit. Betrachten wir die Religion, die du und ich angenommen haben: Wenn wir sagen müssten, ein Teil des Teils [sic] der Prophezeiung Josephs über die Nation sei erfüllt, der andere aber noch nicht – so wird es sein. Ich ziehe dies jedoch nicht als Beweis dafür heran, dass die Religion, die wir angenommen haben, wahr ist. Sie ist die Macht Gottes zur Errettung eines jeden, der glaubt. Der Beweis ist der Geist der Religion, die wir angenommen haben. Welchen weiteren Beweis haben wir? Diesen: Gott ist in allem. Glauben wir der Bibel? Ich könnte fragen. Ja, als Nation erkennen wir sie gern an; die Nationen erklären dieses Buch zum Maßstab ihres Glaubens und Lebens. Wenn wir daran glauben, glauben wir, dass der Herr durch seine Vorsehung in, durch und rings um alles ist. Es steht geschrieben – und wir glauben es, und die Christenwelt sagt, sie glaube es –, dass kein Haar auf dem Haupt der Jünger unbeachtet zu Boden fällt. Wenn das so ist, ist es keine Hypothese, sondern etwas, von dem du und ich glauben, dass es wahr ist, und Worte des Ewigen. Darum gründen wir dies nicht auf Hypothesen, denn es ist Wahrheit. [Seine Natur?] zeigt sich in allen Werken seiner Hände. Ja, wir glauben es von selbst und können nicht anders. Wenn wir ein Stück Maschinerie und einen Mechaniker haben, der sie bauen und betreiben kann, um irgendeinen Zweig eines Geschäfts auszuführen, und dieser Hersteller der Maschine steht rings um sie, nicht in ihr, beeinflusst sie von allen Seiten und hält sie in vollkommenem Zustand. So verhält es sich mit dem großen Maschinisten, der die Welt geschaffen, geformt und gegründet hat, der alles auf ihr hervorgebracht hat, was auf ihr und in ihr wohnt. [obwohl/hat?] Seine Vorsehung ist um uns, wirkt in und durch alles, rings um alles und erhält alles; seine Vorsehung ist inmitten der Himmel. Es steht geschrieben, wir glauben es, und die Christenwelt sagt, sie glaube es: Er ist inmitten der Heere auf Erden und tut unter den Menschenkindern seinen Willen; hier richtet er ein Reich auf, dort reißt er ein anderes nieder, nach seinem Wohlgefallen. Er wirkt Wunder inmitten seiner Geschöpfe, und seine Wege sind unergründlich. Ihr könnt die Fußspuren des Allmächtigen inmitten der Nationen der Erde und sein Wirken unter den Völkern sehen, wenn wir Augen zum Sehen hätten. Wir können sehen; wenn wir Ohren zum Hören haben, können wir hören, wenn wir dazu bereit sind. Wenn wir uns aber entscheiden, den anderen Weg einzuschlagen und uns der Sünde als Knechte hinzugeben, können wir Ohren haben und hören doch nicht, Augen haben und doch nicht sehen, Herzen haben und doch nicht begreifen, erfassen und verstehen. Wenn wir uns aber entscheiden, das Gesetz Gottes und alles anzunehmen, was er von uns fordert – es ist sehr wenig, nicht viel –, meinen viele, die Religion Christi sei so knapp, so klein und so leicht zu begreifen, dass sie sie eine Kleinigkeitsreligion nennen. Bei mir ist es nicht so. Ich begreife alles; das Wirken der Erdbewohner gehört zu der Religion, an die ich glaube. Der Herr hat die Bewohner der Erde zur Umkehr gerufen. Er rief seinen Knecht Joseph und sagte ihm, was er tun solle. Zuerst offenbarte er ihm, dass ein Schatz in der Erde liege, nämlich goldene Platten. [Unleserlich]9. Zunächst sagte er ihm nicht mehr, als dass dort ein Schatz sei: Es ist mein Wille, dass du ihn besitzt. Es mag seltsam erscheinen zu sagen, Joseph Smith habe nicht gewusst, was dies war – ein Schatz, der das Haus seines Vaters reich machen sollte. Er begriff die großen Dinge nicht; der Herr konnte sie ihm nicht offenbaren, sondern führte ihn Tag um Tag, Woche um Woche, Jahr um Jahr, bis er ihm die Platten und dieses übersetzte Buch Mormon in die Hände gab. Vielleicht habe ich in meinem Leben nur beiläufig ein paar Worte darüber gesprochen; ich sagte den Heiligen der Letzten Tage, ich hätte [einigermaßen?] Kenntnis von einigen dieser Umstände. Angenommen, ich hielte einige Minuten inne und ließe das Gesetz Gottes [drei unleserliche Wörter] [vorübergehen?]. Ich kannte einen Herrn sehr gut, ein Wesen wie einige unter uns, einen Astrologen. Wir haben hier einige Astrologen und Wahrsager, arme, elende Teufel, die andere bedrängen und Unheil stiften, statt Gutes zu tun. Dieser Herr war Astrologe und so gut, wie je einer gelebt hat. Nach meiner sicheren Kenntnis wurden Baptisten-Diakone, Presbyterianer, Mitglieder und Geistliche, voller Religion und vermutlich voller Evangeliumsglauben, zu diesem Astrologen geschickt. Er wohnte ein wenig westlich von uns, und fünfundzwanzig Meilen westlich lag der Hügel Cumorah, wo dieser Schatz lag. Sie schickten nach ihm, damit er den Schatz erlangte. [Er sagte:] „Ich weiß, wo er ist, kann ihn aber nicht erlangen.“ Das letzte Mal, als er hinaufging, war Anfang September; Joseph erhielt die Platten am fünfzehnten September. Als dieser Astrologe zum letzten Mal hinaufging, wurde der alte Vater Beaman zu ihm geschickt. Er wusste, dass dort ein Schatz lag, und er wurde mit anderen ausgesandt, um diesen Astrologen zu den Platten zu bringen. Als er zu dem Ort zurückkehrte, an dem ich wohnte, hörte ich nie einen Mann so wissenschaftlich fluchen wie ihn. Dreimal in jenem Sommer ging dieser Mann zum Hügel Cumorah, um die Platten zu holen. Doch er sagte: „Dieser Junge wird sie bekommen“, und zwar unter einem Fluch und ebenso wissenschaftlich; und der Junge bekam sie und übersetzte sie. Ich erzähle nur ein wenig davon, nicht weil ich diesen Glauben angenommen hätte; ich hielt es für eine Posse und dachte, es gehöre zu dem Bereich, in dem dieser Mann wirkte. Deshalb hielt ich es unter der Würde eines Mannes Gottes, davon Notiz zu nehmen. Ich ließ die Sache ruhen. Wir sagen,10 die Platten wurden erlangt und das Buch ist hervorgekommen. Ich will mich auf die Bibel beziehen und nichts vom Buch Mormon sagen. Als Gott durch Joseph die Menschenkinder rief, begann er so, wie er es zuvor getan hatte: Immer wenn er das Priestertum auf Erden offenbarte, forderte er die Menschenkinder auf, bestimmten Gesetzen und Verordnungen zu gehorchen, um ihm ihre Treue zu beweisen, damit er Vertrauen in seine Kinder haben könne. Jetzt ruft er überall Männer und Frauen, alle Bewohner der Erde, zur Umkehr: den Priester auf der Kanzel, den Diakon, die Gemeinde, alle Kirchen, Völker, Sekten, Glaubensgemeinschaften und Nationen. Er ruft sie zur Umkehr. Was sollen sie tun? „Meinem Evangelium gehorchen“, sagt er. Das ist das Erste, der erste Schritt dazu: an Gott, den Vater, und an unseren Herrn Jesus Christus als den Erretter der Welt zu glauben.. Dies ist der Glaube [ja?], und dies sind zunächst die Verordnungen. Ist das recht? Ich frage alle christlichen Nationen: Ist dies recht, ist darin irgendein Schaden? Was sagen sie? Ist es für dich oder mich recht, an Gott, den Vater, und an Jesus, den er gesandt hat, zu glauben? Die Christenwelt sagt: Ja. Die Bibel sagt es, und sie können nicht umhin, es anzuerkennen. Nun kommen wir zum Punkt, auf den ich meinen Glauben gründe und mein Handeln in der Ausschüttung der Fülle der Zeiten aufbaue: an den Herrn Jesus Christus zu glauben und dann von unseren Sünden umzukehren. Haben wir Sünden begangen? Ein Mann geht zu einem anderen und sagt: „Ich habe getan, was ich konnte; ich habe allen Nachbarn gerecht behandelt, nicht schlecht über sie gesprochen, nicht falsch geschworen, mir nicht angeeignet, was nicht mein Eigentum ist, und nichts begehrt, was meinem Nachbarn gehört.“ So sagte etwa der junge Mann zum Erretter: Er habe das Gesetz ganz gehalten. Was soll man von diesem gerechten Mann sagen, ob jung oder alt? „Ich habe nach bestem Vermögen gehandelt, gemäß dem Einfluss des Geistes auf mein Verständnis, und nach dem Wort Gottes, das wir als unseren Maßstab ansehen.“ Jesus sagt: „Verkaufe, was du hast, und gib es den Armen, denn du hast das Gesetz gehalten.“ Nun will ich dich prüfen: Verkaufe, was du hast, gib es den Armen, komm und folge mir nach. War das nicht ein hartes Wort? Nehmt den Mann oder die Frau, die wissentlich Unrecht getan haben: Hört auf, Unrecht zu tun; richtet dann euer Leben vor Gott so aus, wie euch, einem Geistwesen in den Himmeln, vor den Gerechten auf Erden, die euch kennen, der Weg gezeigt worden ist: Hört auf, Böses zu tun, lernt Gutes zu tun. Glaubt an den Herrn Jesus Christus. „Glaubst du“, fragte Philippus, „mit ganzem Herzen, so musst du getauft werden.“ Der Eunuch sagte: „Hier ist Wasser.“ Sie stiegen ins Wasser hinab und wurden getauft. Ich glaube. Ich möchte dich durch Untertauchen taufen, dich im Wasser begraben, als Sinnbild für den Tod und die Auferstehung des Erretters, damit du mit Christus begraben wirst. Ich halte eure Lehre für recht gut und das Volk für recht gut. Ich sehe nichts besonders Falsches, obwohl es hier Menschen gibt, die Unrecht tun. Wir behaupten nicht, vollkommen zu sein; doch die Lehre, die wir predigen, ist vollkommen. Hier kommt der entscheidende Punkt: Willst du alles verlassen und Christus nachfolgen? Wenn ja, taufe ich dich zur Vergebung deiner Sünden und lege dir danach die Hände auf, damit du den Heiligen Geist empfängst. Er wird dir vergangene Dinge ins Gedächtnis zurückrufen, dir die gegenwärtigen deutlich machen und dir Zukünftiges offenbaren, das sich ereignen wird. Dies ist das Amt des Heiligen Geistes. Sobald der Heilige Geist im Herzen eines Geschöpfes siegreich herrschen kann, [das Gesetz im Herzen?] wird es zum Licht kommen und nicht länger in Finsternis wandeln, sondern im Licht Gottes. Ist daran irgendein Schaden? Wir fragen die Christenwelt: Ist es böse, wenn ein Mensch vom Heiligen Geist erfüllt ist? Genau diese Kundgebung unter den Ältesten Israels hat den Ruf ausgelöst, der von unseren Lippen an diese Generation ergeht: Kehrt um, kehrt um, wendet euch dem Herrn zu, lasst von eurer Bosheit ab und dient Gott mit ganzem Herzen, damit die Gerichte des Allmächtigen nicht unterschiedslos über eure Seelen ausgegossen werden. Wo immer die Ältesten das Volk aufgerufen haben, ist es dieses Zeugnis in den Ältesten, das sie rufen lässt: „Kehrt um, kehrt um, denn das Himmelreich ist nahe.“ Der Herr sammelt seine Erwählten aus allen Nationen und Völkern, und die Stimme ruft: „Geht aus ihr hinaus, mein Volk, habt nicht teil an ihren Sünden, damit ihr nicht ihre Plagen empfangt.“11 Ich frage die ganze Christenwelt <und die ungläubige Welt>: Ist daran etwas Schädliches? Nein, nicht das Geringste. Tretet in die Reihen ein. Ihr könntet vor einigen Jahren zu den Goldminen Kaliforniens gehen, wo die Menschen einander die Kehle durchschneiden; wenn man morgens auf dem Markt nicht sechs bis zwölf Tote findet, glaubt man, die Nacht sei friedlich gewesen. Wir haben [noch ruhigere?] Bewohner. Geht zu den Reihen jener Halsabschneider und predigt ihnen die Tatsachen über den Sohn Gottes. Gibt es für die Christen einen Schaden daran? Nein, es ist friedvoll; es gefällt mir, ich verehre es. In meiner Brust steigt Bewunderung auf, wenn ich sehe, wie Menschen solche Regeln beachten, die ich für mich selbst oder meine Gefährten [noch/nicht?] habe, und wie sie diesen Grundsatz verehren – die Schlechtesten der Schlechten und die Schwächsten der Schwachen. Wo liegt der Schaden? Sie wenden sich mir zu und fragen nach dem Beweis für das Evangelium, das ich habe. Er liegt in der Erfüllung der Prophezeiung; es lenkt die Schritte der Menschen auf den Weg, der ihnen im zeitlichen Leben und in alle Ewigkeit die Grundsätze ewigen Lebens sichert. Dies ist mein Zeugnis und meine Bekundung an alle Bewohner der Erde: Kehrt von euren Sünden um, wendet euch dem Herrn zu, sucht Errettung, beachtet seine Verordnungen, haltet12 seine Gesetze und befolgt die Bündnisse des Evangeliums, damit ihr würdig seid, ewiges Leben zu ererben. Die Gesetze Gottes sind in dieser Hinsicht wenige. Hier ist das Gesetz der Taufe: Empfange die Handauflegung und empfange das Abendmahl; ziehe mit dem Geist der Verheißung weiter. Hier kommt die Segnung: Einer hat den Geist der Prophezeiung, ein Bruder oder eine Schwester ist davon erfüllt; ein anderer hier hat die Wahrheit empfangen und das Herz ist vom Geist des Himmels erfüllt; ein weiterer ist mit dem Geist erfüllt, der Geister um sie her unterscheidet; ein anderer mit dem Geist des Glaubens, und die Macht Gottes ruht auf ihnen. Sie legen den Kranken die Hände auf, und die Kranken werden geheilt. Gäbe es solche Beweise nicht oder wenn wir eine notwendige [sic] Beweisführung für das Evangelium anführen müssten, hätten wir doch das Zeugnis unter uns: Blind Geborene wurden sehend, Menschen, die lebenslang gelähmt waren, wurden geheilt, und Taubgeborene hörten. Doch ich will dies Ungläubigen nie wieder vortragen. Wer sich wegen Wundern der Kirche anschließt, muss ständig Wunder vor sich haben, damit er in der Kirche bleibt. Sobald die Wunder aufhören und sie einen Prüfungstag haben, wie Jesus ihn hatte, müssen sie den Weg gehen, den er ging, als er mit Dornen gekrönt wurde und [gehorchte?]. Der Vater ließ ihn allein, um zu sehen, ob er treu bleiben und sich der für ihn bereiteten Krone würdig erweisen würde. In dieser Lage nahm er [ein/und?] [unleserlich] und versuchte, das Kreuz einen kleinen Hügel hinaufzutragen, nur wenige Ruten weit; er brach zusammen und fiel, und andere nahmen das Kreuz und trugen es hinauf. Zuletzt rief er: „Warum hast du mich verlassen?“ – damit sich zeigen sollte, ob er seine Rechtschaffenheit bewährte. Wer sich wegen Wundern der Kirche anschließt und dann auf seine eigene Gewissheit angewiesen ist, wenn der Tag kommt, wankt; wer aber im Licht des Antlitzes Gottes wandelt, wankt und weicht unterwegs nicht zurück. Die Gesetze, die er verlangt, sind sehr wenige. Und was dann? Ich verlängere meine Bemerkungen vielleicht über das hinaus, was ich vorhatte. Was das Verhalten dieses Volkes betrifft: Nachdem jene wenigen Gesetze erfüllt sind, wird in jedem Einzelnen strenger Gehorsam gegenüber den Grundsätzen des Lebens verlangt. Was [alle?] unser [natürliches Wesen/unser Naturell?] [lebt/verlässt?], regiert und lenkt jeden Faden des Lebens und lehrt das Geschöpf, wie es leben, wandeln und handeln soll, um Gutes auf Erden zu fördern, jeden Grundsatz der Rechtschaffenheit und Heiligkeit zu pflegen und das Leben des Geschöpfes zu fördern, bis es das Maß seiner Schöpfung erfüllt hat. Es lehrt, ohne Krankheit zu leben und ständig von liebenden Freunden umgeben zu sein. Betrachtet es in dieser Gemeinschaft: Ich bestreite nicht, dass dies ein gutes Volk ist. Doch mitten unter ihm gibt es [Entfremdung?] zwischen Brüdern und Schwestern: ein kleiner Fehler hier, ein Fehltritt dort, ein [begangenes offenkundiges Vergehen?]. Der Nachbar sagt: „Sie ist keine Christin, keine Heilige der Letzten Tage; er taugt nicht zum Ältesten.“ Was hat er getan? Ein kleines [offenkundiges Vergehen?], und ich kann ihm nicht vergeben; er muss verurteilt werden. Gezänk, Streit, [unleserlich], Missachtung [links?] und rechts. Wenn wir die Forderungen des Himmels erfüllen würden, nachdem wir die Verordnungen und Gesetze befolgt haben – obwohl sie eng zusammenhängen –, erinnert euch daran, was der Prophet zu den Kindern Israels über die Gesetze sagte, die der Herr ihnen [unleserlich]13 hatte. Der Herr sprach durch den Propheten zu Israel: Ihr habt meine Gesetze übertreten, meine Verordnungen geändert und die Bündnisse gebrochen, die ich mit euren Vätern geschlossen habe; ihr seid abgewichen, jeder auf seinen eigenen Weg. Dann wurden sie nach Babylon in die Gefangenschaft geführt. Wenn du und ich gefangen geführt und [vertrieben?] von [uns?] [unleserlich] werden, geschieht dies nicht wegen unserer Rechtschaffenheit, sondern weil wir gezüchtigt werden und umkehren und uns der Segnungen des Himmels würdig erweisen müssen. Jeden Sohn, den er annimmt, züchtigt er; wer ohne Züchtigung ist, ist ein Bastard und kein Sohn. Angenommen, ein Mann lebt und braucht keine Züchtigung – würde der Herr ihn züchtigen? Nein. Um dies zu erklären, müsste man sich an das Volk wenden: Es würde Unrecht tun und nicht rechtschaffen in Christus Jesus leben, würde wanken, mit diesem und jenem streiten, zanken und sündigen. Paulus versuchte, ihnen zu erklären, was der Herr in seinem Umgang mit ihnen beabsichtigte; doch ich kann sagen, dass es die Weisen und Gelehrten von damals bis heute vor Rätsel stellt. Es würde jeden verwirren, der nicht mit Augen sehen kann, was Paulus sah, und keine bessere Sprache hat, um es zu erklären. Gemäß der Übersetzung [hier?] konnte der Apostel Paulus, so gelehrt er war und so gut er sich ausdrückte, keine Erklärung des Unterschieds zwischen Vorherwissen und Vorherordinierung geben, die jeder verstehen konnte. Die klügsten Männer in und außerhalb der Kirche haben Vorherwissen mit Vorherordinierung verwechselt und den Unterschied nie erkannt. Ich bin dankbar, dass ich dies besser verstanden habe. Vorherwissen hat nichts mit Vorherordinierung zu tun. [Jeder/kein?] gute Mann, der je auf Erden gelebt hat oder lebt, wünschte, das Volk möge sündigen, damit die Gnade reichlich werde; das ist eine falsche Vorstellung. Er spielte auf sein eigenes Empfinden und seinen Charakter an, als er Briefe nach Damaskus mitnahm, um jeden zu verfolgen, der an den Herrn Jesus glaubte. Jesus Christus erschien ihm unterwegs, und er kehrte wahrhaftig um. So wurde er ein auserwähltes Gefäß des Herrn, obwohl er die Kleider der Männer hielt, die Stephanus steinigten, und ihrem [sic] Tod zustimmte, den Christen den Tod wünschte und sie ins Gefängnis schleppte. Er kehrte so wahrhaftig um, dass dort, wo [Verderben?] überhandnahm, die Gnade umso reichlicher überströmte; er blieb bis in den Tod treu und gab sein Leben [unleserlich] für seinen Glauben hin. Es gibt einen Punkt, den ich den Heiligen vorlegen möchte. Wir sprechen von unseren Bedrängnissen, Verfolgungen und Leiden, die wir durchgemacht haben. Vergleicht nun die Leiden der Heiligen der Letzten Tage im Staat Missouri mit dem, was die Schlechten und Gottlosen erduldet haben. Gibt es eine Ähnlichkeit? Nein. Einige Heilige der Letzten Tage wurden verstümmelt, gemartert und [zusammengeschart?]; sehr wenige wurden getötet. Doch wie erging es den Gottlosen? Wir könnten gleich hier fragen: Haben sie um ihrer Rechtschaffenheit willen gelitten? Nein. Die Rechtschaffenen litten mit den Gottlosen. Doch als sich das Volk als Gemeinschaft dort versammelt hatte und Heilige der Letzten Tage waren, befolgten sie das Gesetz Gottes nicht. Von ihnen wurde verlangt, ihr Eigentum zu weihen, einen Tempel zu bauen, nach dem Gesetz Gottes und [den/zu den?] Verordnungen seines Hauses zu leben, friedlich miteinander zu leben, allen Menschen gerecht zu begegnen und von niemandem übel zu reden. Taten sie das? Nein. Sie mischten sich ein und waren ungehorsam, und der Herr züchtigte sie. Er tat, wie er seinem Knecht Joseph gesagt hatte: Sie sollten von Stadt zu Stadt und von Ort zu Ort vertrieben werden, bis sie in diesem Tal ankamen. Seitdem sind sie nicht mehr vertrieben worden, und ich glaube nicht, dass sie es werden. Wenn wir uns dazu bringen können, gemäß den Offenbarungen zu leben, die Gott uns gegeben hat, besteht keine Notwendigkeit, nochmals vertrieben und gezüchtigt zu werden. Betrachtet die Geschichte aller Nationen. Wenn ihr die Geschichte der Juden aufschlagt und das Leid des auserwählten Volkes Gottes seht: Waren sie Gottes auserwähltes Volk? Wenn sie es nicht gewesen wären, hätten sie niemals solche Leiden erduldet wie das Volk Jerusalem. Betrachtet die ungläubigen Nationen, die rebellischen Völker der Heiden und die Geschichte aller Nationen: Ihr werdet sehen, dass sie nicht so von der Hand des Herrn gezüchtigt wurden wie diejenigen, die als sein auserwähltes Volk berufen waren. Betrachtet wiederum die gehorsamen Kinder des Herrn: Findet ihr, dass er sie je so gezüchtigt hat wie die Schlechten? Niemals. In den Tagen bald nach Adams Fall, besonders als die Menschen sehr böse geworden waren, überaus böse, lebte ein Mann namens Henoch – so wird er in der Bibel genannt. Er begann, in Christus Jesus gottgefällig zu leben, an den verheißenen Erretter zu glauben, die Verordnungen des Hauses Gottes zu beachten, die Gesetze und Bündnisse zu halten und die Gehorsamen um sich zu sammeln, ein Volk, das Gott und niemand anderem dienen wollte. Damals waren es nur wenige im Vergleich zur späteren Zahl. Die Menschen waren überaus böse, stritten miteinander, rebellierten gegen Gott, seine Verordnungen und die Gesetze der Errettung. Henoch sagte: „Kommt und dient Gott. Wenn ihr ihm nicht dient, könnt ihr nicht in dieser Stadt bleiben.“ Doch wenn ihr kommen wolltet, sammelte er die Menschen weiter, bis er eine große Stadt errichtet hatte. Züchtigte der Herr ihn? Die Stadt Henochs war rein und heilig. Henoch wandelte und lebte in der Gegenwart Gottes; [unleserlich] das Gesicht seines Geistes öffnete sich, und er sah die letzte Generation auf Erden und alle Dinge. Er war ein gerechter, guter, heiliger Mann und versammelte alle um sich, damit sie heilig würden. Was war das Ergebnis? Statt in die Hölle geworfen, gezüchtigt oder vernichtet zu werden, wurde die Stadt rein und heilig von der Erde genommen. Du und ich warten darauf und blicken auf die Zeit, da die Stadt Henochs wiederkommt. Dies ist ein Vergleich für euch: Tut recht und haltet die Gebote Gottes. Werden sie gezüchtigt? Nein, nein, nein. Wenn sie den Willen Gottes kennen und tun, werden sie den ganzen Tag von ihm gerechtfertigt. Wenn die Heiligen der Letzten Tage diese Vorhersage beherzigen, ihre Zänkereien und Streitigkeiten aufgeben, nicht an diesem und jenem Fehler suchen und sich gehorsam den Forderungen des Himmels unterwerfen, werden sie von nun an in Ewigkeit nicht mehr gezüchtigt werden, Welten ohne Ende. Wenn wir aber Böses tun – ich habe oft gedacht, dass viele in unserer Kirche und Gemeinschaft leiden, obwohl sie es nicht müssten –, muss der Herr uns in Umstände bringen, in denen er das Unkraut aus dem Weizen mitten unter dem Volk entfernt, damit das Weizenfeld nicht erstickt und die Frucht nicht reift. [Unleserlich]. Ich selbst – erinnert euch daran, dass Bruder Heber in der alten Festung prophezeite, als wir hierherkamen und dies und jenes beklagten, wie arm wir waren; wir hatten nicht viel, aber die Indianer waren schlechter dran als wir. Ich war [zurück?], als eine Prophezeiung kam. Bruder Heber sagte: „Ich prophezeie, dass wir Kleidung billiger kaufen werden als in St. Louis.“ Schon im folgenden Sommer begann es: In jenen Läden konntet ihr Kleidung für die Hälfte dessen kaufen, was sie in St. Louis kostete. Das ist kein Beweis dafür, dass das Mormonentum wahr ist. Doch ich bitte euch, euch den Worten des Lebens hinzugeben, den Geist der Offenbarung und den Heiligen Geist zu empfangen. Er wird euch lehren, ob wir Wahrheit oder Torheit reden, ob dies das14 Evangelium oder nur ein Evangelium ist. Meine Brüder und Schwestern, ich habe so lange gesprochen, wie ich sollte. Ich wollte zum Punkt kommen: Was soll in unserem Leben von uns verlangt werden? Danach sollten wir streben – unsere Pflicht zu kennen und sie zu tun –, nicht eine theoretische, sondern eine praktische Religion. Über unsere häuslichen Angelegenheiten will ich einige Worte sagen: Nur gelegentlich wird etwas ganz richtig gemacht; nur gelegentlich versteht ein Handwerker sein Geschäft. Beim Bauern ist es ebenso. Doch das lasse ich aus und sage: Gott segne euch. Amen. ¶