Pulpit

Feinde in Ruhe lassen – Freundliche Sprache – Die Heiligen sollen sich verfeinern und das Reich Gottes vertreten

Brigham Young

1868-03-06

Beim letzten Treffen wurde ich [rdnt?] gebeten, dass die Brüder den Rat in Bezug auf unser tägliches Leben befolgen. Ich glaube, ich sagte damals, dass es bei unserem Gespräch nicht darauf ankommt, was ein Mann sagt, sondern wie er es sagt. Ich möchte, dass die Brüder ihre Worte in angemessener Weise wählen. Die auswärtigen Brüder, die Bruder Woolley hierher gewählt haben, fühlten sich durch seine Äußerungen verletzt. Bruder Woolley ist hier; ich glaube nicht, dass er etwas Ungehöriges gesagt hat, aber ich möchte, dass die Ältesten Israels lernen, wie man spricht. Wir wollen mit niemandem streiten und niemandes Gefühle verletzen; wir wollen auch nicht, dass man unsere Gefühle verletzt und Streit mit uns sucht [fl-]. Dafür gibt es einen Weg: lasst sie in Ruhe. Das ist eine der wirksamsten Eigenschaften, die eine Nation oder ein Einzelner zeigen kann, um etwas zu erreichen, was sich sonst nicht erreichen ließe. Ihr erinnert euch an die Zeit, als das Heer hier war und eine Zeitung namens Valley Tan gegründet wurde. Die Politik des In-Ruhe-Lassens wurde sofort angenommen. Ich drängte sehr darauf, dass unsere Veröffentlichungen diese Zeitung weder dafür noch dagegen erwähnen sollten; lasst sie in Ruhe. Das machte dem Herausgeber des Valley Tan großen Kummer; es würgte ihn am Hals, unter dem Arm und in der [Leiste?], rieb ihm das Fleisch wund, und doch sprang er manchmal auf und ab, fluchte und schwor, weil wir ihn nicht [ehrten/anerkannten?]. Hätten wir nicht so gehandelt, wäre die Zeitung noch hier und hätte Mitglieder dazu gebracht, sich zu streiten und Schwierigkeiten zu verursachen. So war es mit der nächsten Zeitung; [die/er?] [vermied?] sie, und ich erwarte, dass die nächste ebenso behandelt wird. Ich denke an meine Überlegungen in den frühen Tagen dieser Kirche. In Independence im Jackson County wurde eine Zeitung namens Evening and Morning Star gedruckt. Ich beachtete sie. Sie begann sofort, Männer zu behandeln und bald gegen diesen oder jenen Einzelnen oder diese oder jene Gemeinschaft auszuteilen. Damals hatte ich nicht so viel Erfahrung mit Menschen und Dingen wie heute; doch ich fragte mich beim Lesen: Was kann das Gutes bewirken? Es macht die Männer und die Gemeinschaft zornig. Sie [bedrohte?] ständig jene, die in der Nähe der Heiligen wohnten, und sie gruben sich gegenseitig an. Es entwickelte sich von einem zum anderen. Die Brüder hielten das celestiale Gesetz damals ebenso wenig ein wie heute, obwohl sie nun besser darauf vorbereitet sind; sie konnten es nicht ertragen und mussten fortziehen. So war es in Far West und Nauvoo. Als der Nauvoo Expositor begann, und als die Zeitung in Warsaw begann, wurde hier und dort angegriffen, obwohl ich keinen Nutzen darin sehen konnte. Ich denke, es war uns von großem Nutzen; vielleicht war gerade das der Nutzen, den der Herr daraus ziehen wollte. Doch wir sind wohl so weit, wie wir [wohl/will?] [Gutes/bekommen/Gott?] erreichen können, wenn wir erneut vertrieben werden. Ich weiß nicht, wohin wir gehen sollten. Auf Vancouver Island hätten wir keine Chance. Die Society-Inseln4 wurden der Regierung vorgeschlagen, damit sie sie kaufen und den Mormonen überlassen solle; dort gibt es so viele Bettwanzen und Flöhe. Ich denke, sie könnten uns jederzeit [in/jeder?] Richtung durch diese Berge einkreisen. Der Markt weiter hinten ist der beste Ort der Welt; wir wollen nicht wieder vertrieben werden. Diese Politik, die anderen in Ruhe zu lassen, ist der sicherste Weg, die Absichten der Ältesten Israels zu erfüllen, und der Herr wäre erfreut, wenn wir so handelten. Lasst diejenigen in Ruhe, mit denen wir als Christen und Heilige keine Gemeinschaft pflegen. Ich sage das, damit die Brüder lernen, wie sie sich ausdrücken sollen. Ich erwarte nicht, dass Bruder Woolley am vergangenen Sonntagabend ein einziges falsches Wort gesagt hat; doch hätte man es anders sagen können, ohne die Gefühle unserer Feinde aufzurauen. Wir wollen keinen Streit. Mit Weisheit können wir erreichen, was wir wünschen und was der Herr von uns will. Soweit ich weiß, ist es nicht nötig, einen Weg einzuschlagen, der Verfolgung über uns bringt. Dennoch erkenne ich an, dass der Herr von Zeit zu Zeit etwas [hervorbringen?] muss, um das Volk zu sichten; die Heere, die hierherkamen – James Buchanans Heer hat nicht alle ausgesondert, die hätten gehen sollen; als Connors Heer kam, sonderte es auch nicht alle aus, die hätten gehen sollen; [sic] die Goldminen haben es ebenfalls nicht getan. Lasst uns irgendeine Prüfung haben, die das Unreine herausnimmt, sonst überwuchert es den guten Samen. Unkraut und Weizen werden zusammen wachsen, doch nicht so viel Unkraut, dass der Weizen nicht wachsen kann. Der Herr möchte, dass etwas Weizen wächst und reift. Manche behaupten, wir sollten Böses tun, damit Gutes daraus hervorgehe. Das ist nicht mein Urteil und nicht mein Glaube; nach meinem Verständnis des Evangeliums des Lebens und der Errettung müssen wir nicht notwendigerweise Unrecht tun, damit der Herr Gutes hervorbringt. Wenn wir wissen, was gut ist, und bereit sind, das Gute zu tun, glaube ich, dass der Herr vollkommen damit zufrieden ist, wenn wir Gutes tun, ohne Böses zu tun; und ich glaube, er wird mehr Gutes hervorbringen, wenn wir nichts Böses tun. [Kurs/krs?] band die Sünde viel stärker [als/hat?] [bntd?]. Ich sehe keine Notwendigkeit, ein Auge auszustechen. Ich sehe keinen Grund, unseren Feinden Ehre zu erweisen; lasst sie in Ruhe. Wenn sie hierbleiben wollen, haben sie das Recht dazu; wenn sie ein Haus bauen wollen, sollen sie unser Land nehmen und ihre Häuser bauen und ihre Waren verkaufen. Die Heiligen der Letzten Tage aber sollen diejenigen unterstützen, die das Reich Gottes unterstützen. So können wir in der Welt alles erreichen, was wir wünschen, ohne die Feindseligkeit unserer Gegner zu schüren. Wir sollten uns in unserer Sprache und in unseren Gesprächen untereinander verbessern. Es gibt einen großen Unterschied darin, wie man mit Menschen reden kann, um ihnen Ideen zu vermitteln – beleidigend oder nicht, ganz wie man will. Ich sagte einmal zu einer Frau, sie habe etwas sehr Falsches getan. Wenn ich eine Frau anspreche, sage ich: Es tut mir leid, dass ein solches Unrecht begangen wurde. Bei einem Mann von gutem Urteil und Verstand würde ich nicht so sprechen; ich würde ihm sagen, er habe sich mit der Begehung eines solchen Verbrechens unter seinen eigenen Charakter gestellt. Wenn ich mit einem Rowdy spreche, wende ich mich anders an ihn. Zu einem Einzelnen oder einer Gemeinschaft können wir so sprechen, wie wir wollen; zu unserer Gemeinde und unseren Brüdern können wir so sprechen, wie wir wollen, und wenn wir der Welt predigen, können wir uns ihr so empfehlen, wie wir wollen. Wir sollten es so tun, wie es sich gehört: Wenn scharfe Worte nötig sind, gebraucht sie; wenn mildere Worte genügen, gebraucht diese; wenn ein freundliches Wort reicht, dann gebraucht es. Oft kann ein freundliches Wort einen Mann besser zurechtbringen als scharfe Worte. Wir sind hier, um unsere Buchstaben zu lernen, doch es gibt Tausende anderer Dinge, die wir lernen können. Nehmen wir an, wir versuchten, mit unseren Freunden und Brüdern so zu sprechen, wie es sich gehört, und mit unseren Feinden ebenso. Das würde uns nicht schaden. Wir können die Gefühle der Menschen erforschen, indem wir von unseren eigenen Gefühlen ausgehen: Wenn wir wissen wollen, wie wir mit unserem Freund oder Feind sprechen sollen, müssen wir überlegen, wie wir von ihnen angesprochen werden möchten. Das können wir tun. Wir müssen uns in jeder Hinsicht bilden; damit sollten wir anfangen. Wir sind aus den unteren Klassen zusammengetragen worden; nicht zwei Männer sind als Menschen von vollkommener Bildung in diese Kirche gekommen. Doch betrachtet die Masse der Heiligen der Letzten Tage: Sie stammen aus rauen Verhältnissen in den Bergen und müssen bearbeitet und [in die Gemeinschaft aufgenommen?] werden. Wenn wir aber sagen: „Ich bin rau, und ihr müsst mich so verstehen, wie ich es meine“, empfehlen wir uns damit weder unseren Freunden noch unseren Feinden. Lasst den Handwerker5 uns herrichten und mit feinen Meißeln bearbeiten, bis der Glanz entsteht. Wenn wir das Reich Gottes auf Erden vertreten wollen, sollten wir die kultiviertesten Menschen sein. Auch ich bin in dieser Hinsicht weit davon entfernt, so zu sein, wie ich sein sollte; doch ich habe versucht, mich zu verbessern, das Wesen des Menschen zu studieren und zu lernen, was für ihn am besten getan werden kann. Wenn sie zurechtgewiesen werden müssen, weist sie mit dem Ziel zurecht, ihnen Gutes zu tun und das Reich Gottes auf Erden zu fördern. Dieses Reich wird aufgerichtet werden – ein politisches Reich, ein Reich wie das der Welt und doch nicht wie dieses; es wird ein Reich mit einem König, Beamten, Gesetzen und Vertretern sein. Sollte es nicht das reinste Reich sein und die besten Gesetze besitzen? Ja. Sollte es nicht die kultiviertesten und [erhobenen?] Vertreter haben? Das sollte es. Wenn Männer hinausgehen, um die Regierung auf Erden zu vertreten, sollten sie sie als das reinste, beste, lieblichste und heiligste Reich auf Erden vertreten. Lasst uns an uns arbeiten. Ich erwähne einen Vorfall: Ein Mann namens James Spar wurde nach Jackson County geschickt und kam nach Illinois oder Indiana. Er erhielt das beste Versammlungshaus, um dort zu predigen, und sagte, er sei ein mormonischer Ältester, der ohne Geldbeutel und Tasche reise. Sie hatten nie einen Mormonen gesehen oder von ihnen gehört. Er diente einem Volk, das begierig war, ihn zu hören; das Versammlungshaus war voll. Als Erstes sagte er, die Heiligen würden alles besitzen; er kam nicht weit, bevor er ihnen sagte: „Eure Häuser und dieses Versammlungshaus werden bald den Mormonen gehören, und ihr werdet vertrieben werden.“ Danach konnte er in jener Gegend nicht mehr predigen und musste weiterziehen. Hätte er das Evangelium gepredigt und ihnen gezeigt, dass er ein besseres Haus für sie hatte, hätten sie ihn zweifellos wieder predigen hören wollen.

Diese Ansprache zitierenBrigham Young, „Feinde in Ruhe lassen – Freundliche Sprache – Die Heiligen sollen sich verfeinern und das Reich Gottes vertreten“, (1868-03-06). Pulpit Vault, 1868-03-06-young-let-alone-policy. Übersetzung dieser Edition, nach Glossarmethode, catalog.churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, Ausgabe vom 17. November 2026 (commit 51c9248480).