Pulpit

Rat von Willard Richards gegen Vergeltung nach dem Märtyrertod – Krieg mit den Indianern – Arbeit für die Armen im Winter

Lorenzo Dow Young

1868-03-02

Es waren ziemlich viele von denen gekommen, die in der Stadt und auf dem Land wohnen. Was hier gesagt wurde, daran erinnere ich mich sehr deutlich: Der englische Hohepriester Bruder [rl?] fühlte sich gekränkt, weil der Name von Dr. Willard Richards nicht erwähnt wurde, als jene bewegenden Ereignisse zur Sprache kamen. Ich erinnere mich an die Botschaft, die Dr. Willard Richards durch Dr. Richards sandte: „Seid still; die Rache ist mein, spricht der Herr, und ich werde vergelten.“ Oft habe ich im Gespräch mit meinen Freunden gedacht, Nauvoo hätte das Land ringsum völlig verwüsten können, ohne dafür zur Rechenschaft gezogen zu werden. Doch diese Botschaft beruhigte alles. Als das Volk Brighams Stimme hörte, zweifle ich nicht daran, dass es durch ihn Josephs Stimme hörte; es war die Stimme Gottes. So verstehe ich die Sache. „Die Rache ist mein, und ich werde vergelten“ [tröstete/versiegelte?] die Herzen und das Volk. Ich selbst fürchtete, was nach Josephs Tod geschehen könnte; doch diese Botschaft kam, und ich werde sie mein Leben lang nicht vergessen. Ich musste dieselben Worte einmal selbst gebrauchen. Sie hatten das Blut des Propheten vergossen, und die Mörder liefen frei herum; doch viele von ihnen waren unschuldig. Ich sprach über den Kampf um Nauvoo. Ich erhob meine Stimme dagegen, dass sie hinausgingen und jenes Lager zerstreuten. Die Jungen lagen fünf Wochen lang mit ihren Waffen bereit. Wir zählten jeden Mann auf dem Feld und kamen nicht auf hundert. Ich sagte es ihnen so. Tränen liefen ihnen über die Wangen, weil man ihnen nicht erlaubte, hinauszugehen und das ganze Land zu erobern; in ihren Herzen war der Wunsch, an ihren Feinden Rache zu üben. Wenn einem Volk ein Prophet grausam2 genommen wurde und es den Wunsch hegt, sich an seinem Feind zu rächen, ist das ein unheiliger und böser Wunsch. Ich stelle dies als Grundsatz hin: „Die Rache ist mein, spricht der der [sic] Herr; ich werde vergelten.“ Niemand hat in diesem Reich das Recht, der Rache Raum zu geben. Wenn jemand aufgefordert wird, etwas zu tun, soll er es tun, weil es seine Pflicht ist und er es tun soll, nicht um persönliche Rache zu üben; er soll es aus einem hohen Pflichtgefühl vor Gott tun. Als ich ausgesandt wurde, gegen die Indianer zu kämpfen, wurde mir befohlen, sie aus dem Tal zu vertreiben. Ich habe in meinem Leben nie inbrünstiger gebetet, dass der Herr die Jungen bewahren möge, dass keiner verletzt würde und der Feind in unsere Hände gegeben oder vertrieben werden möge. Der Befehl des Präsidenten lautete, als ich aufbrach: „Lasst nicht einen einzigen am Leben; tötet jeden von ihnen.“ Als ich so inbrünstig gebetet hatte, kam eine Antwort. Der Herr hatte mein Gebet erhört; sie wurden in unsere Hände gegeben, und der Befehl des Präsidenten galt auch mir. Ich musste mit meinen Brüdern die Verantwortung übernehmen, jeden von ihnen zu töten. Mir war mehr nach Weinen zumute als nach irgendeiner Befriedigung durch Rache. Als wir es taten, musste ich weinen und zum Herrn schreien. Ich war erst zufrieden, nachdem ich meine Gefühle geschildert hatte. Der Präsident sagt: Wenn die Brüder mit solchen Gefühlen in den Krieg ziehen können, werden sie immer siegreich sein. Ich sage noch mehr: Unsere Feinde werden uns niemals in die Hände gegeben, solange wir ihnen gegenüber nicht dieselben Gefühle hegen wie gegenüber jenen Indianern. Burton und andere empfanden ebenso; wir handelten aus einem hohen Pflichtgefühl. Ich habe nie vergessen: Warum wurden jene Indianer, die <Mörder>, nicht den Heiligen der Letzten Tage in die Hände gegeben? Weil sie nicht mit der rechten Gesinnung hätten handeln können. Doch es wäre so gewesen, wenn ich … Man sagt, Freundlichkeit gegenüber Feinden sei, als werfe man glühende Kohlen auf ihr Haupt. Wenn ihr die Rache des Herrn seht, werdet ihr eher weinen wollen. Ein Mann sitzt hier, der gehört hat, wie Joseph sagte, wir sollten um unsere Feinde weinen. Die Heiligen der Letzten Tage müssen diese Gesinnung haben; denn bevor sie hinausgehen und die Rache des Herrn vollstrecken, müssen sie sie besitzen. Es wäre ein Dienst Gottes an ihnen gewesen, wenn wir hingegangen wären und ihnen die Kehlen durchgeschnitten hätten, denn die Verantwortung liegt teilweise bei denen, die es getan haben; nun liegt sie bei ihnen und beim Herrn. Diese Gedanken kamen mir angesichts jener kleinen Botschaft des Arztes: „Friede, sei still.“ Den Heiligen ist gesagt worden: „Steht still und seht die Errettung Gottes.“ Wir sollten vorsichtig sein, die Rechte keines Menschen zu verletzen, und einander im Geist des lebendigen Gottes unterstützen. Wenn wir unter diesem Einfluss handeln, werden üble Nachrede und Streit in Israel aufhören, und wir werden mehr Macht haben als jetzt. Bauen wir das Reich auf. Ich komme zurück zu unserer gegenwärtigen Lage und unserem Dasein auf Erden, im Zusammenhang mit dem, was neulich hier gesagt wurde. Im Winter gibt es für die Menschen in dieser Stadt keine Arbeit, und ich weiß, dass dies mehr oder weniger auch auf dem Land gilt. Hunderte gesunde und arbeitsfähige Menschen sind ohne Beschäftigung; sie haben nichts zu tun, weil sie nicht wissen, wie sie selbst Arbeit schaffen können. Die Ältesten Israels sollten Arbeit schaffen, etwas in Gang bringen, das sich lohnt, und die überschüssige Bevölkerung beschäftigen. Vor einigen Jahren kaufte ich deshalb eine Besenmaschine und ließ einige meiner Jungen Besen herstellen. Ich baute etwas Flachs an, besorgte die Stiele, kaufte etwas Draht und fertigte sechshundert oder siebenhundert Besen im Jahr an. Ich versorgte das Zehntbüro und andere mit Besen. Ich baute ungefähr einen Morgen an. Hunderte andere Dinge, die wir im Laden kaufen, könnten ebenso gut selbst hergestellt werden. Wir können nicht alle dasselbe tun; sonst übersättigen wir den Markt. Hier gibt es im Winter nicht genug Arbeit, und ich halte es für die Pflicht der Ältesten Israels, ihre Männer während des Winters irgendwie zu beschäftigen. Ich entlasse meine Männer im Winter nicht. Ich habe versucht, sie irgendwie zu beschäftigen, selbst wenn es mir keinen Gewinn brachte. Ich habe versucht, etwas zu tun, damit sie weiterarbeiten können. Wenn dies allgemeiner geschähe, wäre die Last nicht so schwer für einige wenige. Ich mache es mir nie so bequem, dass ich einen Mann im Sommer bis aufs Äußerste ausnutze und ihn dann im Winter entlasse. Wir versuchen, bei den öffentlichen Arbeiten etwas zu tun; ich kann nicht sagen, dass es an Nahrungsmitteln mangelt. Das betrifft uns unmittelbar und ist hier notwendig. Die Menschen, die herkommen, wissen nicht, wie sie Arbeit finden sollen; es ist die Pflicht der Brüder, Arbeit zu schaffen, sie anzuleiten, damit sie sich selbst etwas verdienen können, für sie zu planen, sie zu beraten und an der Hand zu führen und ihnen irgendeine Arbeit zu geben, mit der sie bald selbst etwas erwerben können. Wie eine Frau heute sagte: „Wir haben nichts als Brot und Wasser. Sobald mein Mann und mein Sohn Arbeit finden, werden sie alles zurückzahlen, was uns an Lebensmitteln geliehen wurde.“ Meine Brüder müssen wissen, dass die Lage so ist; ich denke, wir könnten etwas helfen, wenn wir in unseren Ansichten und unserem Handeln allgemeiner wären. Sobald die Menschen einen Anfang gemacht haben, entwickeln sie das Land. Hier öffnet sich ständig ein riesiges Arbeitsfeld. Ich empfehle den Brüdern, unsere Armen lieber in den alten Siedlungen zu behalten, als sie an die Grenzen des Indianergebiets zu schicken. Als wir im vergangenen Jahr nach Sevier gingen und ihre Waffen überprüften, schien mir, als sei jede wertlose Art von Gewehr dort gelandet. Sie waren die letzte Menschengruppe im ganzen Territorium, die dort hätte sein sollen. Jetzt aber geht der Ruf, zurückzukehren und jedes Risiko und jede Gefahr auf sich zu nehmen. Das Land hat Wasser, Holz und Bauholz im Überfluss, und alle wollen unbedingt zurück. Doch wir brauchen tüchtige Männer, die hingehen und diese Orte besiedeln. Wir werden Frieden haben, wenn unsere Brüder hingehen, die sich selbst verteidigen können. Wenn aber dieselbe Art von Brüdern hingeht, die sich nicht verteidigen können, wird es Krieg geben. Die Indianer bekommen [unleserlich], sehen das Vieh und treiben es weg; sie gewinnen Einfluss bei anderen Indianern, und es entsteht ein Handel <und das macht ihn zum Anführer>. Denen, die gestern nicht bei der Versammlung waren, sage ich3: Sobald dieses Volk Männer stellt, die unter den Nationen regieren und führen, werden die Plätze der gegenwärtigen Herrscher frei. Es täte mir leid, auch nur einen Augenblick lang zu glauben, dass es heute keine fünfzehnjährigen Jungen gäbe, die bessere Beamte und [unleserlich] Beamte wären als die Männer an der Spitze unserer Nation. Meiner Ansicht nach gibt es in Israel viele solche. Männer wie Joseph Smith und Brigham Young, die an der Spitze einer Regierung stehen könnten, hat es noch nie gegeben; sie sind vollkommen befähigt, nicht nur diese Nation, sondern die ganze Welt zu regieren. Wenn ein Ältester Israels Männer in das celestiale Reich führen kann, meint ihr, er sei nicht befähigt, Regierungsangelegenheiten zu führen, Gesetze zu machen und die Reiche dieser Welt zu leiten? Sie treten als Männer Gottes auf, vom großen Jehova inspiriert, in zeitlichen wie geistigen Angelegenheiten; sie schöpfen ihre Erkenntnis aus der Quelle des Wissens und betrachten alles mit dem Auge des Allmächtigen. Wenn ein Mann eine Stadt, ein Territorium und [unleserlich] regieren kann, kann er auch eine Nation regieren, wenn er dazu berufen wird; lebt er seine Religion, wird die Inspiration des Allmächtigen bei ihm sein, damit er weiß, was er tun und was er in Ruhe lassen soll.

Diese Ansprache zitierenLorenzo Dow Young, „Rat von Willard Richards gegen Vergeltung nach dem Märtyrertod – Krieg mit den Indianern – Arbeit für die Armen im Winter“, (1868-03-02). Pulpit Vault, 1868-03-02-young-lorenzo-d-vengeance-and-winter-work. Übersetzung dieser Edition, nach Glossarmethode, catalog.churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, Ausgabe vom 17. November 2026 (commit 51c9248480).