Pulpit

Ansprache an die gesetzgebende Versammlung von Deseret – Das Reich Gottes wird triumphieren

Brigham Young

1868-02-24

Nun, Brüder, ich spreche bei dieser Gelegenheit zu euch; vielleicht brauche ich die Hilfe eines Einflusses, der meinem natürlichen Einfluss und meinem eigenen Sinn sowie den Wünschen der Mitglieder der beiden Häuser [der] gesetzgebenden Versammlung des Staates Deseret entspricht. Ich kann sagen, dass ich glücklich bin, das Vorrecht zu genießen, hier zu sein, und dass wir uns in dieser Eigenschaft versammeln können, ohne belästigt oder unterbrochen zu werden und ohne die Aussicht, künftig gezwungen [gewesen?] zu sein, unsere Häuser aufzugeben, weil wir in diesem Saal nicht anonym sind. Die Regierung scheint als Territorium stetig weiterzulaufen, [wenn/aus eigenem Antrieb/nicht?] [Handlungen/Anlässe?]. Doch wir sind weiterhin bereit, falls es nötig sein sollte; und ich halte es für nötig, bereit zu sein, damit wir die Maschine zu gegebener Zeit in Gang setzen und unsere eigenen Angelegenheiten ohne die Hilfe von Menschen erledigen können, die unsere Bedürfnisse nicht kennen und herkommen, um uns Vorschriften zu machen. Die Menschen, die das Gras unter ihren Füßen niedergetreten, die Grillen getötet und den Weg für den Bau der Städte dieses Landes geebnet haben, wissen mehr über das Volk und seine Bedürfnisse als alle Menschen in Washington. Es geht uns gut, und unsere Religion lehrt uns, uns den Vorsehungen Gottes zu fügen [bestimmt?]3 und auf unsere Zeit zu warten. Dieses Reich und die Vertreter des Volkes der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage werden bald triumphieren. Diejenigen, die versuchen, uns zu behindern, den Heiligen Haken in den Kiefer zu schlagen und sie hin und her zu wenden, während sie Tag und Nacht im Rat sitzen und überlegen, wie sie sich gegenüber dieser gesetzestreuen Gemeinschaft einen Vorteil verschaffen können – ihr Tun wird nichts bewirken. Wir werden sie alle überleben und den Tag erleben, an dem sie nicht mehr bekannt sind und ihre Namen von der Erde vergessen werden; es wird sein, als hätten sie nie existiert. Warten wir geduldig auf unsere Zeit. Es ist derzeit nicht weise, dass sich die Regierung des Staates versammelt; rechtlich gesehen sind wir ein Territorium, und wir haben genug Menschen, um ein Territorium zu bilden. Angenommen, wir wären eine Stadt von Glücksspielern, Pferdedieben, Halsabschneidern, Zuhältern, Lügnern und Ehebrechern – dann hätten wir schon längst einen Staat erhalten. So sind wir nicht. Suchen wir das Gesetz Gottes; es wird uns befähigen, unsere verfassungsmäßigen Gesetze und Rechte zu bewahren. Wenn wir darin treu sind, werden wir die Hand des Herrn darin erkennen. Wenn wir sie gegenwärtig nicht sehen, werden wir später sehr deutlich erkennen, dass der Herr alles gelenkt hat und unser Gott ist. Ich bin ihm dankbar, dass wir uns nicht schämen, seinen Namen zu bekennen und seine Segnungen über uns anzurufen, während wir in dieser Eigenschaft versammelt sind, ebenso wie in einer Versammlung, in der wir ihn nach den üblichen Bräuchen [der] Welt anbeten. Wir brauchen seine Hilfe und die Offenbarungen seines Geistes. Wir brauchen die Macht Gottes, damit wir furchtlos das tun, was unsere Pflicht ist. Wir bitten niemanden um einen Vorteil [von], nur Gott und seine Diener. Während wir in dieser Eigenschaft sind, erledigen wir die Angelegenheiten, die für diese Mission nötig sind; wir halten den Staub davon fern und bewahren sie vor Rost, bis die Zeit kommt, da wir das Vorrecht haben, als Staat zu handeln. Wenn wir die Bewohner dieses Landes betrachten und sehen, was sie getan haben und welchen Nutzen sie der Nation gebracht haben: Hätte es eine Telegrafenverbindung über den Kontinent [gegeben?], wenn es die Heiligen der Letzten Tage nicht gegeben hätte? Nein. Hätte man eine Eisenbahn verlegen und Züge von Ozean zu Ozean fahren lassen können? Nein, das wäre ohne die Heiligen der Letzten Tage nie geschehen. Hätte man diese Flut von Auswanderern versorgen, unterstützen und erhalten können, wenn es die Heiligen der Letzten Tage nicht gegeben hätte? Sie hätten nicht hinübergelangen können; und doch [waren/sind wir?]. Der Gott des Himmels regiert; die Nationen liegen in seiner Hand, und die Herzen aller Lebenden stehen ihm zur Verfügung. Er wird nach seinem Wohlgefallen zum Nutzen der Demütigen und Treuen und für das Werk handeln, das er auf Erden hervorgebracht hat und dem wir uns angeschlossen haben. Er wird dieses Reich zum Triumph führen. Wir werden das Vorrecht haben, eine Nation zu sein, wenn wir kein Staat sind. Sie mögen uns so lange [festhalten?], wie sie [wollen?]; doch nach und nach wird die Knospe aufbrechen und die Blüte erscheinen. Wir werden Gott, unserem Bund und unserer Religion treu sein und einander, der Menschheitsfamilie treu sein, um ihr alles Gute zu tun, was in unserer Macht steht. Auch wenn sie unsere Feinde sein mögen, haben wir Tausende und Abertausende Freunde. Wenn ich loben möchte, verweise ich auf manche Taten, die begangen worden sind – oder auf die Darstellung von Taten, die für die Bundesregierung begangen worden sein sollen. Viele Heilige der Letzten Tage werden hinausgehen, den Völkern das Evangelium zu lehren, Städte und Ortschaften aufzubauen, die Erde zu bebauen und schön zu machen. Wir werden die Erde schmücken und sie auf das Kommen des Messias vorbereiten; sie können es nicht verhindern. Gott regiert. Ich sage dies zu meinen Brüdern in dieser Eigenschaft als Gouverneur. Ihr erinnert euch, was Gouverneur Cummings sagte. Wir mögen hier Gouverneure haben, die ein Gesetz ablehnen; und irgendein armer kleiner [nst?] Wichtigtuer – wir können tun, was wir wollen. Es gibt kein Gesetz gegen das Gute. Wenn wir uns ihnen unterstellten, könnten sie es nicht verhindern. Wie sollten sie das können? Ihr könntet es nicht; ich könnte es nicht; können sie es? Nein. Wir können Gutes tun und hier in unseren Familien leben, nach unserem Besitz und dem Willen Gottes; keine Macht auf Erden kann das verhindern. Sie mögen sich bemühen, doch sie können es nicht. Die ganze Macht der Welt wird hier vor dem Reich Gottes welken, zerbrechen und vergehen. Und solange ich Gouverneur bin, wird mein Gott verehrt werden und mein Volk geehrt. Ich würde nichts tun, außer gemäß dem Priestertum des Sohnes Gottes; das wird der Nation nützen, sie ihm unterstellen und den Menschen [Geduld?], Freude und Gottes Trost zurückgeben, und sie werden sich freuen. Doch sie würden die Hand Gottes darin nicht anerkennen. Wartet auf das Reich und den Herrscher, die Machthaber, den Gouverneur oder die Kontrolle, die über das Schicksal des Volkes entscheidet; wenn es nicht gemäß dem Priestertum des Sohnes Gottes ist, wird sich jedes Volk freuen. Dies ist die Vorbereitung auf meinen Bruder hier. Bruder Kimball, ich überlasse dir das Wort, damit du deine Ansprache halten kannst.

Diese Ansprache zitierenBrigham Young, „Ansprache an die gesetzgebende Versammlung von Deseret – Das Reich Gottes wird triumphieren“, (1868-02-24). Pulpit Vault, 1868-02-24-young-legislature-address. Übersetzung dieser Edition, nach Glossarmethode, catalog.churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, Ausgabe vom 14. November 2026 (commit d84338bd3e).