Auswanderung und die Gefahr der Goldsuche
Brigham Young
[In Langschrift: American Fork, 10. Feb. 1868] Präsident B. Young ¶
Ich freue mich sehr, die Brüder und Schwestern an diesem Ort zu sehen, und ebenso über das Wachstum der Gemeinden hier. Ich möchte einige Minuten über die Bedeutung sprechen, für die Auswanderung der Heiligen zu sorgen. Wenn ich darüber spreche und nachdenke, sehe ich bei jeder Versammlung eine große Auswanderung um mich herum; diese kleinen Burschen sind hier in allen Größen vertreten. Die Auswanderung, die wir unmittelbar aus der Geisterwelt erhalten, ist, das gebe ich zu, besser als jene aus der alten Welt. Dennoch sollten wir die Heiligen aus der Ferne sammeln. Wenn ich dieser Gemeinde sagte, wir hätten jetzt 975.000 Dollar, die uns durch den immerwährenden Auswanderungsfonds geschuldet werden, wäre das eine große Summe. Hätten wir die Zinsen darauf, wären es beinahe 100.000 Dollar. Dieses Geld würde uns beim Sammeln der Heiligen sehr helfen. Ich habe diese Zahlen zusammengestellt, um zu zeigen, wie viel es helfen würde, wenn die Brüder diesem Fonds treu gewesen wären. Durch die Segnungen des Herrn habe ich selbst Geld dazu gegeben; es wäre eine große Hilfe und wir könnten viele Menschen auswandern lassen. Ich nehme an, ihr spendet. Neulich war ich dankbar, von einer Schwester fünf Dollar zu erhalten. Ich sage: Gott segne dich, Schwester, wenn du heute Abend hier bist; du wirst gesegnet werden. Ich erkenne den Wunsch im Herzen des Volkes, etwas zu tun. Was können wir tun? Sehr viel, wenn wir es wollen. Wenn ich den Reichtum dieses Volkes betrachte und die [alle/die?] Verluste der Bewohner dieser Berge bedenke – Vieh, Schafe und Pferde –, was meint ihr, wie hoch sie sind? Vielleicht haben einige Brüder darüber nachgedacht. Zählt man allein die Verluste in Utah County zusammen, könnte man Jahr für Jahr alle Heiligen auswandern lassen und noch mehr. Wenn wir unser Vieh hüteten und umsichtig sowie ehrlich mit dem umgingen, was der Herr uns gibt, würden wir jedes Jahr genug sparen, um die armen Heiligen herzubringen. Der Verlust durch den Tod unseres Viehs ist riesig; hinzu kommen die Verluste durch Diebe. Im vergangenen Jahr, als ihr in Provo und Salt Lake City wart, wurden mitten vor den Ältesten Israels Tausende Stück Vieh durch eure Stadt getrieben; sie waren gestohlen. Die Menschen besitzen ungeheuren Viehreichtum und wissen nicht, wo er ist. Ich ließ zwei oder drei Kälber frei laufen; sie wurden zu Jährlingen, und als wir nach ihnen suchten, fanden wir sie nicht. In diesem Territorium gibt es Viehtreiber, die einige Stücke kaufen und viele stehlen wollen. Wisst ihr das? Wenn ihr von ihnen wisst und sie [hierherkommen?], sagen sie, sie seien noch nicht zum Kaufen bereit, wollten es aber tun. Bedenkt dies: Was können wir für die armen Heiligen im Ausland tun? Wenn die Heiligen hier ankommen, werden sie wohlhabend und vergessen den Felsen, aus dem sie gehauen wurden, den Schlamm, aus dem sie durch den Auswanderungsfonds herausgezogen wurden. Hier werden sie gewaschen, gekleidet und ernährt, und sie vergessen ihre Armut; auch die Amerikaner vergessen sie. Ich möchte mich nicht weiter damit aufhalten. Ich hoffe, ihr werdet etwas tun, damit wir unsere Brüder und Schwestern aus dem alten Land hierherbringen und in diesem Land ansiedeln können. ¶
Wenn sie hier sind, geht es ihnen wie den anderen: Einige bleiben Gott und ihrer Religion treu; andere vernachlässigen Gebete und Pflichten, werden im Glauben schwach und beginnen zu meinen, dies sei nicht der rechte Ort. Ich denke, der junge Joseph solle führen, James Strang oder Sidney Rigdon solle das Volk leiten; sie verlieren ihren Glauben und würden das Evangelium sonst nie verlassen. Sie werden nachlässig in ihren Pflichten, die Finsternis dringt ein, und sie haben weder Augen zu sehen noch Ohren zu hören. Ich würde sie ebenso schnell sammeln, wenn ich wüsste, dass sie abfallen würden, wie wenn sie treu wären; es ist meine Pflicht. Brüder aus dem alten Land, wir waren in England, Schottland und Wales sehr religiös und treu. Wie erfreuten wir uns dort! Wie kam der Geist [des] Herrn über uns! Welch herrliche Zeiten hatten wir in unseren Versammlungen und in der Anbetung Gottes! Fühlen wir heute noch so? Nein. Warum nicht? Hat der Herr euch den Geist verweigert? Wenn ihr hier so treu wärt wie dort, warum fühlen sich die Menschen dann nicht ebenso wohl wie damals, als sie das Evangelium annahmen? Fühlen sie sich jetzt gut? Ja, viele fühlen sich viel besser; doch manche nicht [sic]. Warum? Sind sie ihrem Gott ebenso treu wie dort? Nein. Verlockt werden sie durch die schmeichelhaften Aussichten, die vor ihnen liegen, das glänzende Gold in ihren Augen; sie suchen danach. Wo ist die Goldmine? Ich verstehe, in Provo sei nicht genug davon gefunden worden, um mehr als etwas Aufregung auszulösen. Man fand im Heber Canyon ein wenig Staub; nun denken wir daran und träumen davon. Das Erste, woran wir am Morgen denken sollten, wäre, den Herrn anzubeten und ihm für die Bewahrung unseres Lebens zu danken. Stattdessen denken wir an unsere Farmen, unseren Handel und unseren Reichtum, daran, dass wir in diesem Jahr eine Kutsche und Waren kaufen werden. Unsere Gedanken schweifen von Gott ab, dem wir uns verpflichtet haben. Ihr habt Bruder Kimball sagen hören, dass es Zeit ist, damit aufzuhören. Die Ältesten Israels sollen sich zusammennehmen und verstehen, dass sie im Dienst Gottes stehen und Führer haben, die sie anweisen, das Reich Gottes aufzubauen und nicht die Reiche dieser Welt. Meine Aufgabe ist, das Reich Gottes aufzubauen; es ist ebenso die Pflicht jedes Ältesten Israels an seinem Platz, in seiner Stellung, Fähigkeit und Berufung. Es ist nicht mehr meine Pflicht, zu reisen, zu predigen, zu unterweisen, zu beraten und die Angelegenheiten des Reiches zu leiten, als die jedes anderen Ältesten Israels. Ihr seid ebenso verpflichtet, das Reich Gottes aufzubauen wie Heber, ich, Bruder Wells, die Zwölf Apostel, alle Apostel, Hohepriester, Älteste, Bischöfe und Siebziger. Warum schweifen unsere Gedanken hierhin und dorthin? Das ist eine Schande und Schmach für die Heiligen der Letzten Tage. Wir haben uns einer edleren Sache verschrieben als den Reichen dieser Welt. Unser Glaube ist höher, unsere Wünsche sind größer; wir haben uns einer größeren und edleren Sache verschrieben als den Reichen dieser Welt und den Mächten Satans. Sie mögen uns eine Zeitlang verlocken, schmeicheln und [führen?], doch welchen Nutzen bringt das? Lasst [die/von?] Feinde dieses Reiches das Gold finden; was ist das Ergebnis? Betrachtet Kalifornien. Menschen [Nationen?] aus Amerika, England und Frankreich sandten viele nach Kalifornien; sie schickten hundert Dollar und verschwendeten ihr Vermögen und Tausende von Menschenleben. Für jeden Dollar, der aus diesen Bergen gewonnen wurde, haben sie über hundert Dollar vergeudet. An einem Ort namens [unleserlich] gaben sie monatlich 880.000 Dollar mehr aus, als sie gewannen, wenn man ihre Zeit mit mäßigem Lohn berechnet; einige von ihnen gaben über 850.000 Dollar im Monat aus. Sie haben auch viel Zeit damit verbracht, andere Orte und deren [Angelegenheiten?] zu untersuchen usw. Auch in Sanpete County suchen sie nach Gold. Wenn diese Gemeinschaft so nach Gold trachtet, werden viele ihr Leben und ihr Vermögen versenken und ihre Seele verlieren. Die Ältesten Israels müssen wissen, dass jemand sie anleitet. Ich hoffe, ihr tut etwas für eure Brüder jenseits des Meeres; nehmt euch auch in diesem kleinen Ort der Sache an, errichtet schöne Häuser und verbessert euch schneller. Die Einwohner Provo sind arm und trinken zu viel Whisky; sie haben zu viel Zeit, auf den Straßen herumzugehen, und haben viel zu viel Zeit damit verbracht, sich in die Angelegenheiten anderer einzumischen. Ihr wolltet Provo in der Kälte stehen lassen. Ich verstehe dennoch, dass es eine Petition aus dem Norden des Countys gab, den Provo River zur County-Linie zu machen, und eine weitere aus dem Süden, die südliche Linie zu ziehen und Provo in der Kälte zu lassen. Deshalb gehen wir nach Provo: Statt die Gefühle des Volkes zu spalten und zu entfremden, müssen wir es einen. Das ist unsere Pflicht, eure Pflicht und die Pflicht ganz Israels. Wir müssen die Gefühle des anderen einen, bis volle Gemeinschaft und Vertrauen wiederhergestellt sind und wir Gott mit reinem Herzen anbeten können. Wir gehen mit Kimball, Taylor, Sheets, Calder [unleserlich] [unleserlich] nach Provo. Was werden wir dort tun? Mit Gottes Hilfe wollen wir die Gottesfurcht in der Mitte des Volkes wecken, bis Zorn, Hass und Uneinigkeit verschwinden und sie wieder Gemeinschaft miteinander haben. Wir beabsichtigen, in Provo eine Schule der Propheten einzurichten; bald werden wir auch hier nach euch sehen und eine Schule der Propheten einrichten. Das Volk ist berufen, Heilige zu sein. Seit mehr als 36 Jahren, seit wir das Evangelium zu predigen begannen, riefen wir das Volk auf, von seinen Sünden umzukehren und Heilige zu werden. Mit der Zeit wird man berufen sein, weil man ein Heiliger gewesen ist; solche werden auserwählt werden. Doch einer geht zu den Goldminen, ein anderer läuft den Heiden nach und mischt seine Worte unter die der Bösen und Gottlosen; ein anderer betreibt Glücksspiel, ein weiterer fälscht, täuscht und lügt und spricht schlecht über seine Nachbarn. Früher oder später bleiben sie im Kalten zurück; sie werden nicht auserwählt, nur weil sie sich als Heilige bekannt haben. Wir haben in der Stadt eine Klasse von Ältesten gebildet, die in Lehrpunkten und ihren täglichen Pflichten unterwiesen werden sollen. Einige der verfluchtesten Diebe, Lügner und Hurer sind in jenem Rat; früher oder später werden sie im Kalten zurückgelassen. Niemand soll in Schmutz und Elend und auf dem niedrigsten Pfad wandeln und dann meinen, die Tore des Himmels würden ihm geöffnet. Ihr seid zu Wahrheit, Tugend und Heiligkeit berufen; ihr könnt nicht auf den Wegen der Unzucht wandeln und erwarten, dass die Tore sich öffnen. Wer hat seine Nachbarn betrogen, getäuscht, ihnen Unrecht getan und sie durch Wort und Tat verletzt? Entzieht solchen die Gemeinschaft. Zeigt dem Herrn und den Dienern Gottes, dass ihr entschlossen seid, eure Schritte zurückzuverfolgen und Diener Gottes statt Diener des Teufels zu sein. Ich spreche, als spräche ich zur ganzen Kirche, zu allen Israeliten, also zu allen Heiligen der Letzten Tage. Wir wissen, was wir aus der Stadt mitgenommen haben; früher oder später werden wir hier sein. Die Schule, die wir in der Stadt begonnen haben, dient der Unterweisung der Ältesten Israels, damit sie lernen, ihr Leben inmitten des Volkes der Heiligen der Letzten Tage zu ordnen. Wir müssen uns etwas anpassen. Viele sagen, jeder solle sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern; sie möchten die Allgemeinheit bestimmen. Wir wollen ihre Freiheit nicht beschneiden. Wenn ihr nicht geleitet werden wollt, werden wir eure amerikanischen Rechte nicht antasten; nein, wir lassen euch gewähren. Wer Heilige der Letzten Tage sein möchte, muss sich der strengen Ordnung des Hauses Gottes unterstellen. Alle anderen können nach Kalifornien oder in die Staaten im Süden oder Norden gehen, wohin sie wollen. Wir bitten niemanden, ein Heiliger der Letzten Tage zu sein, wenn er es nicht will; doch wer sagt, er wolle es sein, wird geführt werden. Jetzt müssen wir beginnen: Unsere jungen Jungen wachsen heran, und bald wird die Arbeit auf ihren Schultern ruhen. Wenn wir das Volk nicht unterweisen, wie sollen sie die Lasten tragen? Wir wissen, dass die Menschen in ihrem Heimatland gut waren, aber sie hatten noch keine Gelegenheit, zu zeigen, was in ihnen war. Der Herr will ein geprüftes Volk haben; sonst wären sie nicht vorbereitet, seine celestiale Herrlichkeit zu genießen. Jesus wurde durch Leiden vollkommen. Abraham sollte seinen einzigen Sohn auf dem Altar opfern, um dem Gott, dem er diente, ein Opfer darzubringen und seine Treue zu beweisen. Ihr erinnert euch, dass einer meiner Jungen von der großen Prüfung sprach, die auf dieses Volk zukommt: Reichtum, Gewinn, Wohlstand – und eine Armee aus den Staaten. Wir pfeifen. Vernachlässigt das Volk seine Pflichten vor Gott und untereinander und fällt es im Herzen ab, kann der Herr ebenso schnell eine Armee aus den Staaten heranführen, wie er eine Armee von Grashüpfern schicken kann, die uns aufreibt. Wenn ihm danach ist, kann er uns durch eine Armee aus den Staaten vernichten, falls dieses Volk nicht treu lebt. Als einige Offiziere in den Tagen König James’ zurückkehrten, fragte man, wie es der Armee ergangen sei. Einer der Offiziere sagte: „Brigham Young sitzt in seinem Büro, wackelt mit der großen Zehe und schlägt alle Armeen, die ihr dorthin schickt.“ Das liegt nicht an irgendeiner Güte in uns, sondern nur daran, dass wir Gott dienen; entweder Gottes Reich oder nichts. Was die Heiligen betrifft, die wir sammeln wollen: Was können wir für sie in England tun? Ihnen das Evangelium predigen. Wenn sie es annehmen, werden ihnen die Schönheiten Zions eröffnet, und sie freuen sich mit großer Freude. Solange ihr dort zu Hause wart, kam der Geist Zions über euch, und seine Herrlichkeit erfüllte euch. Mehr konnten wir nicht für euch tun, als euch die Hände aufzulegen und die Kranken zu heilen. Konnten wir eine Frau einem Mann siegeln? Nein; das können wir auch jetzt nicht. Ebenso die Kinder ihren Eltern. Alle Kinder, die außerhalb des Bundes geboren wurden, müssen an ihre Eltern gesiegelt werden, damit sie rechtmäßige Erben des Reiches werden. Unsere Kinder, die im Bund geboren wurden und ihre Begabungen empfangen haben, sind rechtmäßige Erben von allem, das ihren Eltern gesiegelt ist, Mann an Mann. Mit dem Siegelungsprinzip reichen wir bis zu Adam zurück und verbinden die Linie vom Ersten bis zum Letzten und vom Letzten bis zum Ersten, damit gesagt werden kann: Die Kinder sind nicht ohne die Väter, noch die Väter ohne die Kinder. ¶
Nun denn, wonach trachten wir – nach Gold oder nach den Segnungen Gottes? Manchmal wünschte ich, ich hätte die Stimme von sieben Donnern, um dem Volk zu predigen, damit es Herz und Ohren öffne und die Worte des ewigen Lebens empfange. Wir können für das Volk im Ausland nichts weiter tun; wir müssen es heimbringen. Warum sammeln wir es? Damit wir uns heiligen, die heiligen Handlungen im Haus Gottes empfangen und vollziehen, die Heiligen der Letzten Tage vorbereiten, nach Jackson County zurückzukehren und den großen Tempel unseres Herrn zu bauen, damit Jesus kommen kann, um die Seinen zu empfangen, und Joseph komme und leite. Das ist unsere Berufung und das liegt vor uns. Wozu sollten wir an etwas anderes denken, als das Reich Gottes aufzubauen? Jeden Zehncentbetrag und Dollar, den ihr ausgebt, gebt ihr dafür, euch selbst die Kehle durchzuschneiden und eure Religion zu zerstören. Ich bitte euch, das Reich Gottes statt der Reiche dieser Welt mit beiden Händen zu unterstützen; und am nächsten Tag geht ihr und füttert einen armen Teufel und schneidet diesem Volk die Kehle durch. Wundert ihr euch, dass das Volk Predigten möchte, wenn so viele vergessen, was sie hören, und schon morgen ihren eigenen Weg gehen, wie [Fremde?]? Weise ist, wer sein Leben rettet; töricht, wer sein eigenes Leben zerstört. Dies ist der Weg, den wir zu unserer eigenen Vernichtung eingeschlagen haben. Es ist Zeit aufzuwachen und den Ältesten Israels zu sagen, sie müssen den Weg zum Leben gehen oder die Kirche verlassen. Wollt ihr ewiges Leben? Ja. Ich verließ meinen Vater und meine Mutter; ich blieb nicht bei ihnen. Ihr hattet die Herrlichkeit Zions in euch, doch als ihr hierherkamt, ließt ihr euch durch das glänzende Gold abwenden und mischtet eure Worte und euren Atem mit den Gottlosen. Gott verhüte, dass wir es noch einmal tun. Unterstützt die, die das Reich Gottes aufbauen; unterstützt niemand anderen. Wenn wir die guten Dinge dieses Lebens haben, behalten wir sie hier. Jeder, der innerhalb seiner Mittel lebt, hat genug. Verdient er einen Dollar, soll er nicht mehr ausgeben; verdient er zwei Dollar, spare er einen Vierteldollar; verdient er drei, spare er einen Dollar. Ich muss keine Opfer bringen, um Leute einzustellen und meine Schulden zu zahlen; ein Mann sollte stets vorausplanen, besonders ein Heiliger der Letzten Tage, der immer knapp bei Kasse ist. Wenn wir das tun, werden wir das reichste Volk der Welt sein; geben wir aber auf [und/oder?] Fremde, werden wir die Ärmsten. Sind wir treu, können wir die Gnade Gottes haben. Jesus hat die Schuld bezahlt; wir sind alle erlöst. Die Gnade Gottes ist reichlich und versiegt nicht [davon?]; Geben macht ihn nicht arm. Für die Treuen gibt es Leben, Herrlichkeit, Glauben, Prophezeiung, Zungenrede, Geisterunterscheidung und jede Gabe, die man erbitten kann [alle/außer?]. Das Gold und Silber in den Bergen und Tälern und der Reichtum der Welt sind für die Heiligen. Wenn wir wollen, können wir uns selbst zerstören; doch wir können bewahren, was der Herr uns gibt, und selbst reich werden. Hier sind einige unserer Kaufleute. Ein Mann namens John [Chisel?] wurde durch den Auswanderungsfonds hergebracht, bezahlt und angestellt. Heute gäbe er ihm keinen Pfennig; doch man stellte ihn ein und bezahlte ihn, damit seine Familie etwas hatte. Kaum war er wohlhabend geworden, stand er über den heiligen Handlungen des Hauses Gottes. Ebenso machten sich andere reich und gingen zum Teufel. Viele sind über die Ebenen fortgezogen, weil sie Mittel besaßen. Der Herr wird ein Volk haben, das Gold, Silber, Diamanten, Häuser, Ländereien, Frauen, Kinder, Obstgärten, Weinberge, Pferde, Kutschen und feine Gewänder verwalten kann. Alles gehört dem Herrn; wir begehren nichts davon, außer um Gott zu dienen und sein Reich aufzubauen. Der Herr wird ein solches Volk haben. Was sagt ihr? Wenn wir wollen, will ich es. Einige wenige unter den vielen erheben die Hand, um Gott zu dienen. Wenn wir dem Herrn dienen und seine Gebote halten, werden wir Erfolg haben. Er wird uns segnen und mit jeder Segnung des Himmels und der Erde segnen, die unser Herz begehrt. Am Ende werden die Heiligen die Erde besitzen; wer die Erde besitzt, wird Gold, Silber, Edelsteine und allen Reichtum auf und um sie besitzen. Die Heiligen werden als König der Könige [s] und Herr der Herren gekrönt werden,3 wenn sie ihren Bündnissen treu sind. Das ist eine andere [Spur?]. Früher wunderte man sich, wie ein Mann König der Könige werden kann. Er ist König seiner eigenen Familie; Adam wird König aller Bewohner der Erde sein, und jeder Mann an seinem Platz. Er ist König der Könige und Herr der Herren; er wird gekrönt, oder anders gesagt, Vater der Väter sein. Er ist in vielen Generationen Vater, und sie werden ihn anerkennen, jeder in seinem eigenen Bereich und seiner Berufung, wie der Herr ihn in sein Reich gestellt hat. ¶
Mit der Zeit werden wir hier eine Schule haben; wir werden unsere Schwestern bitten, die Mathematikschule und die Schule der Propheten zu besuchen. Die Pflichten der Ältesten Israels sollen gelehrt werden, Lesen, Schreiben, Geographie, Schönschrift und dann in der kaufmännischen Akademie für junge Männer und Frauen. Wenn sie alt genug sind, Geschäfte zu führen, soll eine Ehefrau, wenn ihr Mann stirbt, dessen Geschäfte übernehmen und sie vor dem Nachlassgericht ordnungsgemäß führen können. Dann geben wir ihnen ihre gesetzlichen Rechte; die Rechte in der Welt jedoch sollen sie ins Verderben führen. Wir werden für die Rechte der Frauen eintreten, damit sie lesen und schreiben, ein Hauptbuch führen und im Telegraphenamt arbeiten können. Wir erwarten, dass die ganze Telegraphenlinie von Schwestern besetzt wird und sie in den Geschäften Bänder abmessen, statt dieser schwerfälligen Männer. Das wird ihre Aufgabe sein: Stricken, Waschen, Butter und Käse herstellen; die Männer arbeiten draußen in Gärten und Obstgärten und errichten Zäune, bis wir alles haben, was das Herz begehrt, unser Gold und Silber aufbauen und alles besitzen, was wir brauchen. Gott segne euch. Amen. ¶