Pulpit

Bildung—Phonetik—Getreidevorräte—Heimische Erzeugnisse

George A. Smith

Generalkonferenz Oktober 1867·Vormittagssitzung am Mittwoch·1867-10-09

Wir bestehen aus Menschen verschiedener Nationalitäten und sprechen eine Reihe von Sprachen. Hier sind die Sprachen und Dialekte des Britischen Reiches, der skandinavischen Länder, Frankreichs, der Niederlande, Deutschlands, der Schweiz und Italiens vertreten. Offenbar hat Gott in seiner göttlichen Weisheit das Evangelium in englischer Sprache offenbart, der Muttersprache der Mehrheit der Heiligen; wahrscheinlich haben mehr als die Hälfte sie in Amerika und ein großer Teil der übrigen sie in der alten Welt erworben. Es ist sehr wünschenswert, dass alle unsere Brüder, die des Englischen nicht kundig sind, es lernen. Wir wollen die ursprünglichen Sprachen, die sie vielleicht gesprochen haben, nicht auslöschen, doch wir möchten, dass alle – Männer und Frauen, Alte und Junge – so vollkommen Englisch lernen, dass sie für sich selbst die Lehren und Unterweisungen sowie die veröffentlichten Werke der Kirche und auch die Gesetze des Landes gründlich verstehen können. Wenn wir alle Klassen – alle Jungen und Mädchen unter neunzig – auffordern, zur Schule zu gehen und sich in den verschiedenen nützlichen Fächern zu bilden, wollen wir nicht, dass unsere Brüder, die kein Englisch sprechen, meinen, man vernachlässige sie oder sie seien von diesem Aufruf ausgenommen. Wir hoffen, dass die Bischöfe und Lehrer sich in jeder vernünftigen Weise bemühen, den Brüdern und Schwestern, die Englisch nicht gründlich verstehen, die Bedeutung dieses besonderen Ratschlags einzuprägen. Natürlich möchten wir, dass sie alle für Bildung begeistern und unsere Tages- und Sonntagsschulen auf jede mögliche Weise fördern; denn Bildung sollte jetzt in Israel ebenso beliebt sein wie in den Tagen Josephs, und Alte und Junge sollten gemeinsam zur Schule gehen. Ich erinnere mich an eine Schule in Kirtland, die ich unter der Leitung des Propheten Joseph besuchte; der älteste Schüler meiner Klasse war dreiundsechzig Jahre alt. Bald werden wir lange Winterabende haben und viel Zeit für unsere eigene Vervollkommnung; es ist unsere Pflicht, ein gebildetes Volk in allen nützlichen Wissenszweigen zu werden, die der Menschheit bekannt sind. Unter manchen unserer jungen Männer in verschiedenen Siedlungen herrscht der Geist, rau und rücksichtslos aufzutreten; sie geben sich dem Rowdytum hin und pflegen die wilde Seite der menschlichen Natur. Wir sollten unseren ganzen Einfluss und unsere ganze Macht einsetzen, um dem Einhalt zu gebieten und Jung und Alt die Notwendigkeit einfacher, schlichter, unschuldiger und anständiger Umgangsformen einzuprägen. Manche meinen, ein Mann, der in die Schlucht gehen muss, könne das nicht tun, ohne zu fluchen, oder müsse am Eingang der Schlucht seine Religion ablegen und den ganzen Weg hinauf und wieder hinunter fluchen. Wer so denkt, sollte diese Vorstellung sofort aufgeben, denn gerade dort braucht er seine Religion mehr als anderswo. Die Wege sind rau, und es besteht die Gefahr, dass er umgeworfen wird, sich das Genick bricht oder Wagen und Gespann zerschlägt; unter solchen Umständen braucht er den Einfluss seiner Religion ebenso sehr wie unter allen anderen. Die Ältesten Israels sollten unter allen Umständen grobe Sprache meiden. Wenn die meisten Männer glaubten, sie könnten durch einen plötzlichen Unfall sterben, begännen sie wohl ans Beten zu denken. Ist ein Mann stärker gefährdet als sonst, braucht er ganz sicher seine Religion; rollt etwa ein Baumstamm über ihn und wird er mit einem derben Fluch im Mund in die Ewigkeit gesandt, wird man ihn vielleicht auf der anderen Seite des Schleiers nicht als Heiligen erkennen. Daher möchte und empfehle ich unseren Brüdern, die Vorstellung aufzugeben, sie könnten ihre Religion bei manchen Gelegenheiten beiseitelegen. Es heißt, ein alter Quäker sei einmal, als seine Familie grob beleidigt und misshandelt wurde, sehr danach gewesen, den Täter zu züchtigen; doch seine Religion verbot ihm zu kämpfen. Eine Zeit lang ertrug er es recht gut, aber schließlich war seine Geduld erschöpft. Er zog seinen breitkrempigen Hut und seinen langschößigen Rock aus und sagte: „Dort liegst du, Religion, bis ich diesen Mann verprügelt habe.“ Er hätte seine Religion ebenso gut beim Prügeln anbehalten können. Ähnlich ging es wohl dem Onkel Joseph Smiths, dem Geistlichen Mr. Mack. Er war ein baptistischer Prediger und für seine große Körperkraft bekannt. Ein professioneller Faustkämpfer suchte ihn einmal auf und sagte, er habe gehört, Mr. Mack sei einer der stärksten Männer des Staates, und sei gekommen, um seine Kraft zu erproben. Der alte Mann war zu fromm, um zu ringen oder zu kämpfen. Der Fremde sagte, er werde mit ihm kämpfen, doch Mr. Mack war zu religiös, um zu kämpfen. Der Fremde versicherte, er hege keinen Groll gegen ihn, müsse aber wissen, wer stärker sei. Mr. Mack tat sein Möglichstes, ihn abzuwimmeln, und erklärte, er sei Prediger und dergleichen; doch der Fremde wollte sich nicht abweisen lassen und trat ihm, als Mr. Mack sich umdrehte, gegen das Schienbein. Die Religion des ehrwürdigen Herrn hielt das nicht aus; er legte los und verprügelte den Fremden gründlich. Vor seiner Gemeinde bekannte er etwa Folgendes: „Ich ertrug dies alles geduldig, obwohl es meiner Natur entsprach, die Kraft des Mannes zu prüfen; nachdem er mich aber getreten hatte, zog ich meinen Rock aus und verprügelte ihn nach allen Regeln der Kunst.“ Eine solche Regel mag unter gewissen Umständen funktionieren; doch zugleich sollte ein Mensch seine Religion niemals ablegen und niemals glauben, es sei nötig zu fluchen – nicht einmal in der Schlucht. Ich sage euch: Jedes gemeine Wort, das wir aussprechen, und jeder gemeine Gedanke, den wir hegen, ist ein Unrecht, für das wir eines Tages sühnen müssen. Wenn ich Männer, Jung oder Alt, unbeherrscht oder ungehörig reden höre, erkenne ich, dass sie diese Torheit überwinden und bereuen müssen.

Was die Bildung unserer Kinder betrifft, möchte ich die Heiligen besonders auf die Phonetik oder das Deseret-Alphabet aufmerksam machen, auf das Präsident Young und einige Brüder hingewiesen haben. Dies soll unseren ausländischen Brüdern die Mühe beim Englischlernen erheblich verkürzen. Ich denke, Phonetik sollte an all unseren Schulen ein Unterrichtsfach sein; sobald Werke in phonetischer Schreibweise erhältlich sind, sollten sie eingeführt werden, denn zweifellos wird es eine allgemeine Reform unserer englischen Rechtschreibung geben. Es heißt, der Herr werde dem Volk eine reine Sprache wiedergeben, damit alle ihn einmütig anrufen können. Während wir unsere Brüder auffordern, Englisch zu lernen und sich die nützlichen Bildungszweige anzueignen, möchten wir sie daran erinnern, dass die Rechtschreibung, die das englische Volk übernommen hat, keineswegs vollkommen ist; unsere gegenwärtige Schreibweise könnte wesentlich verbessert werden. Nach dem jetzigen System ist es für einen Menschen eine sehr lange und schwierige Aufgabe, buchstabieren zu lernen. Sobald ich alt genug war, drei Buchstaben zusammenzufügen, fing ich damit an; seither bin ich dabei, und selbst heute wage ich kaum, einen Brief zu schreiben, ohne im Wörterbuch nachzusehen, wie das eine oder andere Wort geschrieben wird. Die englische Rechtschreibung ist sehr willkürlich. Seit mehreren Generationen wird sie verbessert und verändert, und zweifellos wird es so weitergehen, bis die englische Orthografie so vollkommen ist, dass jeder Buchstabe nur einen Laut hat, statt wie heute in manchen Fällen vier oder fünf Laute für denselben Buchstaben. Wenn ein Kind buchstabieren lernt, lernt es zunächst, dem Vokal a seinen langen Laut zu geben, wie im Wort „male“, und nimmt an, dies sei sein einziger Laut. An anderer Stelle gibt es ihm den italienischen oder gedehnten Laut wie im Wort „father“ und so weiter, bis es feststellt, dass der Buchstabe vier oder fünf verschiedene Laute hat. Dann muss es sein Urteil ständig einsetzen oder sich auf das Urteil eines anderen verlassen, um zu wissen, welchen Laut es verwenden soll.

Ich wünsche mir, dass unsere Brüder dieses Thema ernsthaft und unvoreingenommen erwägen und ihr Möglichstes tun, an unseren Schulen ein System einzuführen, das die Zeit, die für die verschiedenen Zweige einer guten Bildung erforderlich ist, erheblich verkürzt. Keine größere oder gesegnetere Mission kann einem Ältesten in Israel übertragen werden, als der heranwachsenden Generation dieses Territoriums die wahren Grundsätze der Bildung zu vermitteln. Neben den gewöhnlichen Schulen empfehle ich unseren Brüdern, in allen Siedlungen abendliche Leseklassen für jene einzurichten, die zu anderen Zeiten nicht teilnehmen können. Die Bildung unserer Frauen und Töchter ist von größter Bedeutung. Wer meint, die Bildung der Mädchen vernachlässigen zu dürfen, handelt äußerst töricht. Wenn wir dafür sorgen, dass unsere Frauen und Töchter korrektes Englisch lernen, werden sie es ihren Kindern beibringen und so den Grundstein für eine dauerhafte Verbesserung der Sprache unseres Staates legen, dessen Kern wir bilden. Einige der fähigsten Männer im Territorium erhielten den größten Teil ihrer Bildung von ihren Müttern; und man sagt, der Präsident der Vereinigten Staaten sei von seiner Frau erzogen worden. Ich möchte die Konferenz auf Präsident Youngs Anweisung aufmerksam machen, unser Weizengetreide einzulagern. Dies ist eine Frage von größter Bedeutung. Vor einigen Jahren riet Präsident Young dem Volk des Territoriums – und die meisten stimmten ihm zu –, Vorräte für sieben Jahre anzulegen. Wir sollten vor drei Jahren damit begonnen und zusätzlich zum Jahresbedarf Brotgetreide für ein weiteres Jahr eingelagert haben. Im folgenden Jahr sollten wir einen weiteren Jahresvorrat hinzufügen und so fortfahren, bis unsere Vorräte für sieben Jahre reichten. Wie treu das Volk diesen Rat befolgt hat, kann ich nicht sagen; doch ich fürchte, nur wenige Männer in Israel, selbst unter denen, die Getreide anbauten und über beträchtliche Mengen verfügen konnten, hatten drei Jahresvorräte an Brot eingelagert, als die Heuschrecken in dieser Saison einfielen und die Hälfte des Getreides, Gemüses und Obstes im Territorium vernichteten. Sie wären auch dann für die nächsten drei Jahre ohne weitere Getreidelieferungen ausgekommen, wenn alles vernichtet worden wäre. Mir ist bewusst, dass manche Brüder diesen Rat für übertrieben hielten; sie meinten, eine solche Menge Getreide einzulagern sei unnötig. Einige legten, statt Bauholz zu beschaffen und gute, stabile Speicher zur Aufbewahrung ihres Weizens zu errichten, ihre Mittel für Gespanne zusammen und transportierten ihr Brotgetreide nach Norden, Osten und Westen. Nicht nur das: In vielen Fällen gaben sie es weg, wenn sie nur die Hälfte des Preises für den Transport erhielten. Hunderte und Tausende Mehlsäcke wurden fortgeschafft, obwohl sie hier für den Tag der Not hätten eingelagert werden sollen. Ich empfinde diese Angelegenheit jetzt ebenso nachdrücklich wie damals, als der Rat erteilt wurde, ja noch stärker; denn die Armee des Herrn – die Heuschrecken – hat mich vielleicht für die Bedeutung dieser Sache geweckt.

Alle Nationen müssen mehr oder weniger für ihren allgemeinen Schutz vorsorgen; denn da sie gelegentlich Jahre der Knappheit erleben, könnte es verheerende Folgen haben, wenn sie dies nicht täten. Wir befinden uns im Herzen einer großen Wüste, während eines Teils des Jahres von unpassierbaren Bergen umgeben. Wir haben weder Eisenbahnen noch Seehäfen, große schiffbare Flüsse oder Kanäle, über die wir Vorräte aus dem Ausland herbeischaffen könnten. Wären es in diesem Jahr zehn Heuschrecken gewesen, wo nur eine war, wäre jedes einzelne im Territorium erzeugte Nahrungsmittel aufgezehrt worden. Wo hätten wir dann unser Brot herbekommen? Wovon hätten wir gelebt?

Im Kaiserreich China wird für den allgemeinen Schutz vorgesorgt: Ein Fünftel der Erzeugnisse des Landes wird für den Tag einer Hungersnot in öffentlichen Speichern eingelagert. Vor nicht allzu langer Zeit kam es in einer Provinz Chinas mit dreiunddreißig Millionen Einwohnern – etwas mehr als der gesamten Bevölkerung der Vereinigten Staaten – zu einer Hungersnot, und die ganze Ernte fiel aus. China ist jedoch mit großen schiffbaren Flüssen begünstigt, von denen manche über zweitausend Meilen befahren werden können. Es gibt außerdem viele Kanäle und Hafenstädte, die dem Küstenhandel dienen. Als die Hungersnot über diese Provinz kam, wurden deshalb die Speicher geöffnet, und Getreide oder Reis wurde zu den Bewohnern gebracht; so bewahrte man sie vor dem Verhungern. Unsere Lage ist anders. Wir haben keine öffentlichen Speicher und können auch keine ausreichenden Vorräte aus dem Ausland herbeischaffen, ohne mehr dafür bezahlen zu müssen, als wir aufbringen können. Viele von uns beanspruchen, von Joseph abzustammen, der nach Ägypten verkauft wurde. Der Allmächtige machte ihn durch die Deutung des Traums des Königs von den sieben fetten und sieben mageren Kühen sowie den sieben vollen und sieben verdorrten Ähren zum Werkzeug, Ägypten zu retten. Joseph bestimmte die Mittel, durch die Ägyptens Speicher mit Getreide gefüllt wurden; als die sieben Hungerjahre kamen, wurde das ganze Volk durch Josephs Weisheit bewahrt, Brot einzulagern. Wir hoffen, in den Letzten Tagen Retter auf dem Berg Zion zu sein. Wir alle üben Glauben aus, dass Gott unserem Präsidenten Weisheit und Verständnis geben möge, damit er die Übel voraussieht, die uns bedrohen könnten, und Maßnahmen zu ihrer Abwendung ergreift. Angenommen, er tritt hervor und sagt uns, wie wir uns vorbereiten sollen, wir aber vernachlässigen seinen Rat: Dann ist der Wächter frei von Schuld, und wir sind den Gefahren und Schwierigkeiten ausgesetzt, die aus unserem Ungehorsam folgen. Hätte der König von Ägypten Josephs Rat nicht befolgt, wäre beinahe das ganze Volk zugrunde gegangen. So aber mussten jene, die Josephs Rat nicht gehorchten, all ihren Besitz und schließlich sich selbst dem König als Sklaven verkaufen, um jenes Brot zu erhalten, das sie während der sieben fruchtbaren Jahre hätten einlagern können, wenn sie Josephs Rat befolgt hätten.

Brüder, lasst uns diese Angelegenheit nun nicht leichtnehmen. Wenn wir früher nachlässig gewesen sind, wollen wir bedenken, dass wir in großer Höhe leben, in einem Land, das Frost und extremer Dürre ausgesetzt ist und in dem wir mehrmals unsere Ernten verloren haben; zweimal wurden wir durch Grillen oder Heuschrecken auf Hungersnot oder halbe Rationen zurückgeworfen. Lasst uns den Rat befolgen, Vorräte einzulagern. Statt unsere Lebensmittel fortzuschaffen, um Fremde zu ernähren, wollen wir gute, solide Speicher bauen und sie mit Brotgetreide füllen, bis jeder Mann und jede Frau genug für sieben Jahre vorrätig hat. Den Schlechten steht schreckliche Vernichtung bevor. Tausende werden nach und nach zu uns kommen und sagen: „Könnt ihr uns nicht ernähren? Könnt ihr nichts für uns tun?“ Die Propheten sagen, sie würden sich beugen und sprechen: „Ihr seid Priester des Herrn.“ Welcher Priester könnte größere irdische Segnungen spenden als Nahrung für die Hungrigen, die aus einem Land geflohen sind, in dem Schwert, Hungersnot und Pest Tausende dahinrafften? Ich betrachte das Einlagern von Getreide und anderen Lebensmitteln als eine sehr religiöse Angelegenheit. Wie könnte ein halb verhungerter Mensch seine Religion genießen? Wie könnte jemand auf Erden seine Religion genießen, wenn der Herr ihm gesagt hat, wie er sich auf einen Hungertag vorbereiten soll, er aber stattdessen das verschwendet hat, was ihn und seine Familie erhalten hätte? Ich möchte, dass unsere Brüder dies beherzigen und nicht ruhen, bis sie diesen besonderen Rat befolgt haben.

Ich rate ihnen außerdem, innerhalb ihrer Mittel zu leben und Schulden zu vermeiden. Ich nehme an, unser Staat schuldet gegenwärtig etwa drei Milliarden Dollar, und die einzelnen Staaten weitere eineinhalb Milliarden; Landkreise, Städte, Ortschaften und Dörfer schulden ebenso viel, sodass sich die Gesamtsumme auf etwa sechs Milliarden Dollar beläuft. All dies ist die Folge von Torheit, Korruption und Bosheit der Männer in Machtstellung. Ich rate meinen Brüdern dringend, Schulden zu vermeiden. „Nun“, sagt ihr, „wie sollen wir das anstellen?“ Vor einigen Jahren, während des Krieges, als Geld reichlich vorhanden war und fast jeder Banknoten hatte, entwickelte der Präsident einen Plan. Er sagte: „Bischöfe, geht ans Werk, sät Roggen und lasst unsere Schwestern und ihre Kinder Strohhüte, Hauben und Schmuck für das ganze Territorium herstellen.“ Was kostet heute ein schöner Strohhut? Ich habe so wenige solcher Dinge gekauft, dass ich über die Preise nicht gut Bescheid weiß; ich vermute aber fünf oder sechs Dollar. Was wäre geschehen, wenn man diesen Rat in den letzten Jahren treu befolgt hätte? Man hätte zweihundertfünfzigtausend Dollar gespart, die für Strohhüte, Hauben und Besatz aus dem Territorium fortgeschafft wurden. Manche sagen: „Hätten wir diese Dinge nicht gekauft, wären wir nicht in Mode gewesen.“ Ach, Schwestern, in meiner Jugend im Norden des Staates New York trug ich Hüte, die in der Nachbarschaft aus Lammwolle hergestellt wurden. Warum sollten wir sie nicht hier erzeugen? Warum sollten wir die Biberfelle und andere Pelze unserer Berge nicht verarbeiten und tragen, statt sie in die Staaten zur Verarbeitung zu schicken und sie mit überhöhtem Gewinn zurückzukaufen? Wenn neunundneunzig von hundert der hier Anwesenden solche heimischen Erzeugnisse auf dieser Konferenz trügen, wäre diejenige, die keinen trüge, die Einzige außerhalb der Mode. Sie wäre so eigenartig wie Dick’s Hutband, von dem man sagte, es reiche nur halb herum und werde daruntergesteckt. Und wenn alle Brüder heimische Hüte trügen, wäre der Mann mit einem anderen Hut ein Sonderling unter uns. Warum sollten wir nicht unsere eigene Mode schaffen und das Geld für gute Zwecke in der Tasche behalten? Das ist ganz einfach, und die Hüte, die wir hier herstellen können, sind ebenso hübsch und bequem wie die eingeführten; die meisten werden im Ausland aus Stoffen hergestellt, die hier reichlich wachsen könnten! Wenn Brüder hier mit der Hutherstellung beginnen, können wir ihre Hüte nicht tragen, weil sie zu schwer sind; wir müssen Hüte kaufen, die nicht einmal einen Monat halten. Warum stellen wir nicht selbst Hüte her, die für Winter und Sommer passen? Warum pflanzen wir nicht Maulbeerbäume? Präsident Young hat die Samen eingeführt und eine halbe Million Bäume zum Verkauf. Die Seidenraupen sind hier, und unsere Schwestern und Kinder haben flinke Finger für ihre Arbeit. Dieses Land eignet sich von Natur aus ebenso gut für die Seidenerzeugung wie Italien oder Frankreich. Nichts auf Erden hindert uns als Volk daran, eigene Bänder, seidene Taschentücher und Kleider herzustellen; und wer sich mit diesem Geschäft auskennt, meint, dass wir hier tatsächlich Seide zu geringeren Kosten als andere Stoffe erzeugen können, wenn man ihre Haltbarkeit berücksichtigt.

Ich rate allen Brüdern, Maulbeerbäume zu pflanzen und Seide, ebenso Flachs und Wolle, zu erzeugen; außerdem sollten wir unsere Bemühungen auf die Baumwollgegend ausdehnen. Keine Mission ist für Wohlergehen und Entwicklung Israels wichtiger als eine Mission in die Baumwollgegend. Wir sind der Kirche beigetreten, um das Reich Gottes aufzubauen und dort zu arbeiten, wo der Baumeister sagt, dass wir am besten arbeiten können. In dieser Gegend gibt es ein Klima und etwas Land, das sich zum Baumwollanbau eignet. Was hätten wir ohne das tun können, was dort bereits angebaut wurde? Als Baumwolle in den Staaten auf anderthalb Dollar pro Pfund stieg und es sich tatsächlich lohnte, sie in Santa Clara anzubauen und zum Verkauf nach San Francisco und St. Louis zu schicken, was hätten wir hier ohne unsere eigene Erzeugung getan? Seht die Tausende Pfund an, die in diesem Territorium angebaut und verarbeitet wurden. Woher hätten wir unsere Kleidung bekommen, wenn unsere Brüder in Dixie sich nicht in dieser Sache angestrengt hätten? Gott segne sie für ihre Bemühungen. Jeder Mann, der auf der Südmission getan hat, was von ihm verlangt wurde, verdient die ewige Dankbarkeit der Heiligen und wird den Segen des Allmächtigen empfangen.

Was das Wort der Weisheit betrifft, möchte ich den Brüdern die Tatsache einprägen, die Präsident Young gestern erwähnte: Es gilt fortwährend.

Als ich in den Staaten war, sprach ich mit einem Professor, der einige Ansprüche auf Gelehrsamkeit erhob. Er erklärte, wenn wir die Einrichtungen, die wir hier in den Bergen eingeführt haben, einschließlich des Wortes der Weisheit und unseres Ehesystems, weiterführten, würden wir in etwa siebzig Jahren ein Geschlecht hervorbringen, das den Rest der Menschheit mit Füßen treten könnte. Genau das erwarten wir. Seien wir in diesen Angelegenheiten weder nachlässig noch sorglos, sondern schenken wir ihnen strenge Aufmerksamkeit und seien wir eifrig. Führen wir auch unsere eigene Mode ein. Die Form unserer Hüte und Hauben ist mir gleich, sofern sie nur von uns selbst hergestellt werden. Ein Mann mag ebenso gern einen Blasebalghut oder einen Zylinder tragen wie irgendeinen anderen, wenn es ihm gefällt; doch ich sage: Fördert die heimische Herstellung, statt zehn Dollar für einen Hut aus Paris oder den Vereinigten Staaten zu zahlen, in dessen Futter das Wort „Paris“ steht. Es ist mir gleich, ob die Damen ein Büschel Blumen, ein Kohlblatt, einen Kürbis, eine Schaufel oder eine Untertasse auf dem Kopf tragen, wenn es ihnen gefällt; es soll nur daheim hergestellt sein. Ich empfehle den Brüdern und Schwestern, Vereine zur Förderung heimischer Erzeugnisse zu gründen. Mit dem Geld, das seit dem Rat des Präsidenten an die Bischöfe, Roggen für die Herstellung solcher Dinge anzubauen, für Hüte, Hauben und Besatz ausgegeben und fortgeschickt wurde, hätten wir in beinahe jedem Landkreis des Territoriums Woll- und Baumwollfabriken bauen und unsere eigene Kleidung sowie weitere Erzeugnisse herstellen können. Diese Dinge sind ein wichtiger Teil unserer heiligen Religion. Ich sage euch: Die Gerichte des Allmächtigen kommen über die Erde, und die Heiligen werden nur knapp entkommen. Gott hat uns hier in diese Berge gesammelt, damit wir uns auf den Sturm vorbereiten. Vor mehr als dreißig Jahren wurde uns in einer Offenbarung gesagt, die Schönheit unserer Kleider solle das Werk unserer eigenen Hände sein; viele haben versucht, diesen Rat umzusetzen. Das alte Spinnrad, der Handwebstuhl und die Karden wurden wieder in Gebrauch genommen; doch die Mehrheit zieht es vor, alles Eingeführte zu kaufen. Unsere jungen Männer haben Angst zu heiraten, weil sie sich diesen ganzen Besatz nicht leisten können. Sie sagen: „Wir können es nicht, mit unseren begrenzten Mitteln ist es unmöglich.“ Junge Männer, wenn ihr heiratet, nehmt Frauen, die euch eine Hilfe sein werden. Ihr braucht keine Frauen, die nur eure Mittel vergeuden. Wählt Frauen, die spinnen und kardieren und nötigenfalls eine Matratze oder Steppdecke anfertigen können; wenn eine es nicht kann, soll sie bereit sein, es zu lernen, und sich eifrig nützlich machen. Denn die Frau, die in der Gesellschaft wirklich schmückend wirkt, ist ebenso nützlich. Geht nach Neuengland – von dort stammen viele von uns, aus dem alten Yankee-Land im Osten – und ihr werdet sehen, dass viele Höfe, die unseren Großvätern gehörten, nun Iren gehören. Die Mädchen aus jenem alten puritanischen Stamm wollen heute nicht mehr arbeiten, und irische Mädchen werden dafür eingestellt. Während die amerikanischen Damen von den Erträgen des Besitzes ihrer Väter leben und groß auf die Mode achten – denn Arbeit oder auch nur Kinder zu haben gilt ihnen als unmodisch –, heiraten die jungen Männer irische Mädchen. Fragt man sie, weshalb, sagen sie, sie müssten es tun; sie könnten es sich nicht leisten, eine Frau zu heiraten und noch eine andere einzustellen, die ihr aufwartet. Unsere Mädchen sollten anders handeln. Jeder Mann und jede Frau auf der Welt sollte nützlich sein. Niemand ist so reich, dass er nicht arbeiten müsste. Alle Männer und Frauen sollten ihrer Gesundheit, Kraft und Fähigkeit entsprechend für ihren eigenen Unterhalt und das Wohl der Gemeinschaft arbeiten. „Der Müßiggänger soll nicht das Brot des Arbeiters essen.“ Das ist das Gesetz des Himmels. Im Zusammenhang mit der Arbeit müssen wir auch unsere Lebensweise beachten. In vielen Häusern dieses Territoriums wird wahrscheinlich ein volles Drittel der für die Familie herbeigeschafften Lebensmittel verschwendet; auch das Gekochte ist nicht so schmackhaft und gesund, wie es sein könnte. Jede Frau sollte sich mit den besten Kochmethoden vertraut machen und sie in ihren Familien und Gemeinden einführen. Viele unserer Schwestern stammen aus Gegenden Europas, wo sie in Fabriken und anderen Berufen arbeiten mussten und daher wenig Gelegenheit hatten, Kochen und andere Hausarbeiten zu lernen. Ich habe aber viele von ihnen nach ihrer Ankunft hier als sehr tüchtige Hausfrauen kennengelernt; alle können es werden, wenn sie es versuchen.

Ich möchte euch diese Gedanken einprägen, damit wir ein praktisches Volk werden und lernen, uns selbst mit den notwendigen Lebensmitteln zu versorgen, damit wir dem Herrn in allem wohlgefällig sind. Lasst uns gemäß den Gesetzen des Lebens leben, Übermaß, alles Unanständige und unnötige Leichtfertigkeit meiden und danach streben, uns weise, angemessen und anständig zu verhalten. Lasst uns unseren Einfluss einsetzen, um jene Umgangsformen zu fördern, die überall Achtung verdienen. So legen wir den Grundstein für ein großes, kultiviertes und hoch zivilisiertes Volk und geben allen Nationen in jeder Hinsicht ein nachahmenswertes Beispiel.

Möge Gott uns segnen; darum bete ich im Namen Jesu. Amen.

Diese Ansprache zitierenGeorge A. Smith, „Bildung—Phonetik—Getreidevorräte—Heimische Erzeugnisse“, Generalkonferenz Oktober 1867, Vormittagssitzung am Mittwoch (1867-10-09). Pulpit Vault, 1867-10-smith-educationphoneticsstoring-up-grainhome-manufactures. Übersetzung dieser Edition, nach Glossarmethode, archive.org.Pulpit Vault, Ausgabe vom 14. November 2026 (commit d84338bd3e).