Pulpit

Die Heiligen als Licht der Welt—den Willen des Herrn tun—die Armen aus England sammeln—den Tempel bauen

Brigham Young

1867 October General Conference·Tuesday Afternoon Session·1867-10-08

Es gibt so vieles, worüber man sprechen und was man sagen könnte, dass uns kaum Zeit bleibt, unsere Sänger so oft einzusetzen, wie wir es gern täten. Oft habe ich in meinen Überlegungen die Menschen in einer Konferenzversammlung betrachtet, und ich habe tausend Dinge, die ich ihnen sagen möchte. Ich denke über dies und jenes nach: was die Menschen tun können, wie wir das Reich Gottes auf Erden aufbauen und das Werk vollbringen können, das der Herr uns aufgetragen hat. Diese Gedanken sind bei Tag und Nacht bei mir. Wenn wir zusammenkommen, scheint mir, kaum hätten wir Zeit zu singen und zu beten, schon wollen wir entlassen werden und nach Hause gehen. Mein Gefühl wäre, hier zu verweilen und zu bleiben: Lasst uns auf den Herrn warten, damit wir neue Kraft schöpfen. Ich möchte die Konferenz nicht so lange fortsetzen, bis der Geist des Volkes auch nur im Geringsten erlahmt oder nachlässt; doch nach meinem eigenen Empfinden würde ich die Menschen Tag für Tag unterweisen. Aber wie viel werden die Menschen von ihrem Glauben und Verständnis behalten, mit nach Hause nehmen und daraus Nutzen ziehen? Mir ist bewusst, dass wir, wenn wir eine Idee nach der anderen aufnehmen und so weiter, nicht alle die Dinge erfassen können, die uns vorgelegt werden, damit wir Frucht hervorbringen. Doch wir erfassen hier ein wenig und dort ein wenig, Zeile um Zeile, Weisung um Weisung, hier ein wenig und dort ein wenig. So war es in alten Zeiten, so ist es heute. Dieses Volk hier vor mir ist, unserem Glauben nach, das Volk, das die ganze Welt [der?] Menschheit erneuern und umgestalten wird; und danach beabsichtigen wir, die Erde zu heiligen. Das ist keine geringe Arbeit, und wir mühen uns nun schon seit etwa 37 Jahren. Wir sind beinahe so alt geworden, wie David war, als Abrahams Knechte hinabgingen, um für ihn eine Frau zu holen. Ich erinnere mich, dass Isaak etwa 40 Jahre alt war. Wir mühen uns seit 37 Jahren. In seinem früheren Werdegang wurde dieses Volk von Stadt zu Stadt, von Bezirk zu Bezirk und von Staat zu Staat vertrieben. Doch hier sind wir in diesen Bergen, und hier werden wir bleiben, wenn wir recht handeln, bis der Herr sagt: Geht hin, erlöst und baut den zentralen Pfahl Zions auf. Als wir in diese Täler kamen, dachten viele, gemessen an unserer Zahl, wir würden vor der Welt verborgen sein, dem Blick derer entzogen, die uns hassten; wir könnten uns hier versammeln und in Frieden leben, und niemand würde etwas von uns wissen. Doch bald lernten wir, dass dies nicht der Plan des Herrn war. Wir stellten sehr schnell fest, dass die Umstände, [in?] denen wir uns befanden, bewiesen, dass [wir] das Licht der Welt waren und unser Licht nicht verborgen bleiben konnte: Es musste auf den Leuchter gestellt werden, und zwar so hoch, wie wir es wohl anbringen konnten. Der Herr hat sein Volk erhöht, damit sein Licht in alle Welt hinausgehe. Die Augen der Bewohner der [der] Erde sind auf uns gerichtet, zum Guten oder zum Bösen. Unser Name wird vor allen Nationen der Erde in Erinnerung behalten, zum Guten oder zum Bösen; und ich kann wahrhaftig sagen: zum Guten und zum Bösen. Wir sollen den Bewohnern der [der] Erde zeigen, dass wir das Evangelium des Lebens und der Errettung haben. Wir haben die Schlüssel des heiligen Priestertums [unleserlich], die Gott uns auf Erden übergeben hat. Diese sollen wir den Nationen der Erde darreichen. Wir sollen alle sammeln, die aufrichtig sind; dann natürlich das Evangelium den Guten und den Bösen, den Rechtschaffenen und den Ungerechten, den Weisen und den Törichten predigen. Dieses Evangelium muss allen Bewohnern der [der] Erde zum Zeugnis für den Namen Jesu gepredigt werden, ehe das Ende kommt. Du und ich sind hier als Vorbild für die Nationen der Erde eingesetzt, dem sie nacheifern sollen. Betrachtet ihr es auf diese Weise? Nein. Die meisten der versammelten Heiligen – es gibt Ausnahmen, doch die meisten – sind mit der Absicht zusammengekommen, denen nachzueifern, die sie zurückgelassen haben. Das ist falsch und dem Plan des [des?] Himmels diametral entgegengesetzt. Es ist genau das, was der Herr nicht will. Wenn wir uns vornehmen, das zu tun, was der Herr von uns will, und den Bewohnern der [der] Erde zeigen, wie man lebt, wie man das Reich Gottes aufbaut, wie wir uns aus der Knechtschaft der Sünde erlösen, das Evangelium genießen [unleserlich] und die Nationen der Erde erlösen können, dann stellt sich sofort die Frage: Wollen wir unseren eigenen Weg gehen, den Nationen der Erde nacheifern und den Lüsten der Augen und des Sinnes gemäß der bösen Welt folgen, oder wollen wir auf die Dinge Gottes schauen, den Weg des [des?] Herrn und seine Absichten und Wünsche für uns kennenlernen und uns vornehmen, den Willen des Herrn zu tun? Diese Frage stellt sich. Ich bin beinahe geneigt, darüber abstimmen zu lassen. Ich weiß nicht, wie viele stimmen würden, dass sie den Willen Gottes tun statt den Lüsten ihres Sinnes zu folgen. Ich kann den Menschen sagen, wie sie das tun und genau das vollbringen können, was der Herr von ihnen erwartet. Ich bin aus genau diesem Zweck hier. Ich bin getragen und durch Krankheit hindurchgebracht worden, ja, ich könnte sagen, durch die Pforten des Todes; durch die Vorsehung Gottes und die Weisheit, die er mir gegeben hat, bin ich bewahrt worden und, wie ich sagen möchte, wohl bewahrt. Ich bin ausdrücklich hier, um den Menschen zu sagen, was der Herr von ihnen wünscht. Die Frage ist: Werden wir es tun oder nicht? Ich danke den Menschen dafür, dass sie das Wort der Weisheit so treu befolgen, wie sie es getan haben; es ist der Sinn und Wille des Herrn, dass sie es tun. Ich danke meinen Brüdern für ihren Glauben an dieses Gebäude3 und den Schwestern dafür, dass sie früh aufstanden, ihr Frühstück kochten und alle Hilfe leisteten, die zum Fertigstellen dieses Gebäudes nötig war. Doch es ist ziemlich schwierig, hier zu sprechen. Ich werde diese Öffnungen verschließen; bevor wir fertig sind, wird dieses Gebäude so sein, dass man darin gut sprechen kann. Werden wir aber in jenen Dingen, die dieses Leben betreffen, den Willen des Herrn tun? Unser Herz sagt ja; doch wenn wir nach Hause gehen, weiß ich nicht, was ich tun werde. Der Herr wünscht, dass wir unseren Nachbarn und Freunden und [unleserlich] zeigen, wie man lebt, ansehnlich, lebendig und weise zu sein, wie man groß wird und im Alter von hundert Jahren lebt. Ein Mann, eine Frau [unleserlich], [vierzig Knaben?], hat Mund und Gesicht eines zehnjährigen Kindes; das möchte der Herr, dass wir tun. Nun sagen viele: „Ich weiß nichts davon. Meine Mutter hat mich nichts gelehrt. Ich wusste nicht, dass ich eine Frau war, bis ich es zufällig herausfand. Ich wusste nichts von meinem eigenen Körperbau, bis mir die Vorsehung Gottes dies zeigte; dies und jenes geschah, um mir zu beweisen, was ich bin. Meine Mutter lehrte mich weder beten noch die Bibel lesen, meine Gebete sprechen oder irgendetwas tun. Sie lehrte mich weder, wie ich essen soll, was oder wie viel, wann ich essen oder schlafen soll; und nun nehme ich es, wie ich es bekomme.“ Den Heiligen der Letzten Tage und der ganzen Versammlung kann ich sagen, ja, allen Bewohnern der [der] Erde: Nichts im Leben, nichts, was zum Leben gehört, zu all den Segnungen, Freuden, dem Glück und allem, was der Mensch auf Erden, in den Himmeln oder irgendwo sonst besitzen kann, sollte außerhalb unserer Religion liegen; außerhalb ihrer gibt es nichts. Deshalb werde ich euch nichts unterweisen, was außerhalb der Grenzen unserer Religion liegt. Es gehört zum Reich Gottes, zu dem, was unser eigenes Leben betrifft, zu dem Leben, das kommen wird, zu der Erhöhung, die wir erwarten, und zu allem, was wir hier auf Erden oder in den Himmeln lieben und wünschen können. Wenn wir über ihr Leben und darüber unterweisen, was sie tun sollen, denken wir daran, dass wir nicht außerhalb unserer Religion gehen: Wir befinden uns innerhalb der Gemeinschaft des Himmelreiches, des Reiches Gottes. Da wir möchten, dass die Menschen lernen, was sie tun sollen, um ihr Leben zu verlängern, haben wir hier keine Zeit, sie darin zu unterweisen; ich sage nur wenige Worte dazu. Es ist ein Thema. Ich habe keine Schriftstellen über unser Leben angegeben. Wir werden die Zeit erleben – das erwarte ich –, da wir aufhören werden, so viel Fleisch zu essen, und unsere Aufmerksamkeit einer billigeren, leichteren und zuträglicheren Lebensweise zuwenden: Obst, Milch, Butter, Käse, Eier, Geflügel und Fisch zu essen. Das wird die Grundlage für Gesundheit legen, wenn wir in unseren Gewohnheiten maßvoll sind. Eines will ich sagen, auch wenn es den Überlieferungen der Philosophen unserer Zeit widerspricht. Von der Kanzel und von den Gelehrten wird uns gelehrt: Esst nicht zu viel, trinkt nicht zu viel, arbeitet nicht zu viel, schlaft so viel. Ich möchte sagen: Kein Mann und keine Frau wird jemals mehr schlafen, als die Natur verlangt. Man kann zu viel essen und trinken und zu hart arbeiten; aber was das Schlafen betrifft: Sobald das Bedürfnis gestillt ist, wachen sie auf, und sie können nicht anders. Ein Mensch kommt ebenso gut mit wenig Fleisch aus; doch wenn er von einem Nahrungsbestandteil mehr zu sich nimmt als von einem anderen, braucht der eine mehr Schlaf als der andere. Ich fürchte nicht, dass meine Kinder zu viel schlafen. Wenn sie bis zehn Uhr morgens schlafen, ist das meine Philosophie, soweit ich sie verstehe; und wer es besser weiß, dem steht es frei, zu sagen, was er weiß. Lasst die Menschen maßvoll essen und maßvoll arbeiten. Wenn unsere Damen in den verschiedenen Gemeinden Klassen gründen, werde ich kommen und sie unterweisen und ihnen sagen, wie sie leben sollen – sofern ich dazu in der Lage bin; ich nehme an, dass ich es sein werde. Wenn unsere Damen Gesellschaften gründeten, um das herzustellen, was sie in diesem Gebiet herstellen können, wäre das dem Herrn wohlgefällig. Wenn sie aber sagen: „Lasst mich essen und trinken, fahren und sitzen und die Hände in den Schoß legen und nichts für mich selbst, meine Brüder, Schwestern und Kinder tun“, so ist das dem Himmel nicht wohlgefällig, sondern [unleserlich] für sie; es ist hier [unleserlich], den jungen Damen hinsichtlich der Arbeit zu sagen: Fragt einen Mann nicht, wie viele Kutschen er hat oder wie viel Gold. Fragt euch selbst, ob ihr bereit seid, mit anzupacken und zu lernen, euch ein Leben aufzubauen; lernt melken, Butter und Käse machen, Wolle kardieren, spinnen und daraus Strümpfe stricken. Lernt, Körbe aus Weidenruten zu flechten; [wenn das verachtet wird?], ist es doch ein [ehrenhaftes?] Gewerbe. Lernt spinnen und [weben?], backen, den Teig mischen und das Brot so backen, wie es sein soll, ohne Mehl zu verschwenden. Lernt schreiben, rechnen, Bücher führen, telegrafieren, und bildet euch weiter. Ich glaube nicht, dass es in Amerika eine Mutter auf hundert gibt, die einem Mädchen etwas über die Gefahr erzählt, an einer Erkältung zu sterben, bevor sie herausfindet, dass sie weiblich ist – und zwar zufällig. Doch Tausende und Millionen gehen vorzeitig ins Grab, weil ihre Mütter sie nicht ein wenig unterrichtet haben. Nun, Mädchen, ihr, die ihr wollt, dass jene Jungen nach Süden gehen: Springt auf und sagt: „Ich kann stricken und spinnen, mich um die Bücher und die Hühner kümmern und für sie sorgen.“ Vielleicht wäre es gut, wenn ihr mich mitnehmt und nicht erst fragt, ob er eine Kutsche hat, um nach Dixie zu fahren. Eine Dame, die so handelt, wird vom jungen Mann zuerst gewählt. Dann wissen sie, dass sie Kutschen, Pferde, Häuser, Ländereien und Kinder haben und leben werden und alles um sich sammeln, was ihr Herz begehrt. Wenn sie aber genauso anfangen wie alle übrigen [unleserlich], dann geratet ihr im Leben ans breite Ende des Horns. Ihr müsst euch umdrehen, sonst kommt ihr nicht aus dem hinteren Ende heraus [unleserlich]; [in?] eurer Lebensführung ans kleine Ende. Wenn ihr euch nicht umdreht, kommt ihr immer am breiten Ende heraus. Das übergehe ich; wir haben nicht Zeit, alles zu tun, was wir tun möchten. Wir werden in jedem einzelnen Gemeindebezirk dieses Gebietes in den Gebirgstälern fragen: Wir werden jeden Mann, jeden Wohlhabenden und jeden Grundeigentümer fragen: Wie viele werdet ihr nächstes Jahr herbringen? Ich werde euch nicht fragen, wie viele Dollar ihr beisteuert, sondern wie viele Menschen ihr aus England in diese Stadt einwandern lasst. Ich lasse zehn einwandern. Hooper lässt zehn einwandern. George D. Watt fünf. Heber C. Kimball zehn. Wells, wie viele bringst du? Zehn. Das sind 45. Wir werden im ganzen Gebiet umhergehen und die Menschen fragen, wie viele sie herüberbringen. Um den Brüdern Mut zu machen, sage ich: Ich lasse den alten Herrn und die Dame einwandern, so viele Mädchen hier – ich will keine aus England herüberbringen. Noch etwas: Diese 15 [hundert?] Ladungen Stein werden wir auf die verschiedenen Gemeindebezirke im Utah County und in den westlichen Counties, diesem County oder den nördlichen zwei oder drei Counties aufteilen. Die Arbeit wird auf diese Bezirke verteilt, und wir erwarten, dass die Fuhrwerke mit Brot und Mittagessen für Fuhrleute und Gespanne kommen; ihr sollt eure Angelegenheiten nicht aus dem Zehntenbüro bestreiten, sondern sie in eurem eigenen Kreis erledigen. Das werden wir tun. Wir wollen diese Steine und erwarten, dass wir sie bekommen; wir rechnen mit nichts anderem. Wenn die Menschen die Segnungen des Herrn [die Segnungen empfangen?] wollen, sage ich: Fangt hier an. Hier kommen die Brüder auf dem Podium [unleserlich], und hier werden wir von rechts, links, vorn und hinten und von jedem Geschöpf in den Wohnstätten der Heiligen gerufen. „Kann ich kommen?“ „Ja, ja. Baut diesen Tempel; ihr alle könnt kommen, und wir werden euch weitere Segnungen geben.“ Wenn wir aber beschließen, den Tempel zu bauen, können wir uns darauf einstellen: Die Hölle ist in Bewegung. Doch wir werden es tun, wenn der Herr uns hilft; dann werden wir euch unsere Segnungen geben. Dennoch wagen wir zu sagen, wenn wir auseinandergehen: Wir werden den Tempel errichten und die weiteren Segnungen des Evangeliums empfangen. Jene, die abfallen wollen, möchte ich gern alle schon vorher abfallen sehen, doch das werden sie nicht. Sie müssen warten, bis sie die Segnungen erlangen4 können, die sie auf dieser Erde bekommen können: jeden Schlüssel und jede Macht. Dann werden sie abfallen, um Teufel zu werden und die Welten zu betreiben. Es gibt vieles, worüber ich sprechen möchte, und viele Brüder möchten sprechen. Ich werde ihnen diese Gelegenheit geben. Wenn sie hier nicht die Möglichkeit haben, das zu sagen, was sie sagen möchten, sollen sie es aufschreiben, und wir werden es in unseren Rundbrief aufnehmen. Wir werden den Heiligen der Letzten Tage ein Sendschreiben schicken und es dort einfügen. Wir würden gern länger verweilen, doch ich kann nicht sagen, ob es den Menschen ermüdend wird. Alle Brüder und Schwestern, die noch einen weiteren Tag bleiben und die Predigt hören möchten, mögen bitte ihre rechte Hand erheben. Das ist einstimmig. Alle, die nach Hause zurückkehren und morgen nicht mehr zur Konferenz kommen möchten, mögen bitte ihre Hände erheben. Wir bekommen keine Abstimmung.

Diese Ansprache zitierenBrigham Young, „Die Heiligen als Licht der Welt—den Willen des Herrn tun—die Armen aus England sammeln—den Tempel bauen“, 1867 October General Conference, Tuesday Afternoon Session (1867-10-08). Pulpit Vault, 1867-10-08-young-saints-a-light-to-the-world. Übersetzung dieser Edition, nach Glossarmethode, catalog.churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, Ausgabe vom 14. November 2026 (commit d84338bd3e).