Herstellung im eigenen Land
Brigham Young
Ich habe gegen den Tenor der soeben gehörten Bemerkungen über unsere zeitlichen Angelegenheiten nichts einzuwenden, obwohl sie nach altem Brauch eher zu einer Versammlung wie gestern Abend mit den Bischöfen, Hohen Priestern und anderen gepasst hätten. Ich möchte einige Worte zu dem Thema sagen, über das Bruder Kimball zuletzt sprach. Ich glaube, er wird sehr erfolgreich Öl aus Flachs- oder Leinsamen gewinnen. Für den Anfang und für Menschen, die noch nie Öl hergestellt haben – das gilt für die Arbeiter, die es jetzt tun, denn sie wussten nichts über die Ölherstellung –, haben sie außerordentlich gute Arbeit geleistet. Wenn ich mich recht erinnere, galt in den Staaten eine Ausbeute von fünf Quart Öl je Scheffel Samen als gut. Dort kannte ich mich ein wenig mit der Ölherstellung und sehr gut mit seiner Verwendung aus. ¶
Bruder Kimball sprach von dem Öl, das in dieses Land eingeführt wird. Ich bezweifle, dass jemals eine einzige Gallone reines Leinöl in dieses Territorium eingeführt wurde. Und der Mann, der Bruder Kimball sagte, er könne das Öl so verdünnen, dass die Verfälschung nicht entdeckt werde, irrt sich; ich könnte es erkennen, wenn ich es zwischen den Fingern reibe. Noch bevor ich etwas über das „Mormonentum“ wusste, wusste ich, wie man Öl verfälscht. Bruder Kimball sagte, dem Leinöl werde oft Lauge beigemischt. In meiner Jugend musste ich das Malerhandwerk aufgeben, weil ich entweder unehrlich sein oder aufhören musste; also hörte ich auf. Ich wage zu behaupten: Gebt mir das Öl aus Bruder Kimballs Mühle und reines Bleiweiß aus unserer eigenen Herstellung, und ich streiche das äußere Holzwerk eines Gebäudes so, dass der Anstrich zwanzig Jahre hält – besser, als die von uns eingeführten und jetzt verwendeten Materialien zwei Jahre halten. Kauft ihr eingeführtes Öl und stellt damit Kitt und das sogenannte Spanischweiß her, dann fällt das Fensterglas, das ihr mit diesem Kitt einsetzt, nach ein oder zwei Jahren heraus. Verwendet ihr aber reines Öl, könnt ihr das Glas selbst nach zwei Jahren kaum herausbekommen, ohne den Kitt zuerst mit einem Messer oder Meißel aufzuschneiden. Lasst es zehn Jahre stehen, müsst ihr womöglich den Fensterrahmen zerschneiden, um das Glas herauszunehmen. Das Öl aus dem Osten taugt kaum etwas, außer für eine kurzfristige Zurschaustellung. Das Öl, das wir hier herstellen, hält in diesem Klima. ¶
Unsere Maler sagen, das Klima lasse die Farbe verderben. Ich glaube nicht, dass es in diesem Territorium einen Maler gibt, der weiß, was reines Leinöl ist. Sie sagen, das Klima zerstöre den Anstrich. Das stimmt nicht; die Farbe ist schlecht. Könnt ihr erkennen, ob dem Leinöl Lauge beigemischt wurde? Ich kann es. Ich kann auch feststellen, ob dem Anstrich Spanischweiß zugesetzt wurde. Gips – von manchen Pariser Weiß genannt – wird ebenfalls mit Bleiweiß vermischt, und damit streichen wir unsere Häuser. Auch andere Farben werden verfälscht. Ich bezahle dreißig bis fünfzig Dollar für den Anstrich einer Kutsche, und nach drei Monaten muss sie wieder gestrichen werden. Wartet sechs Monate, und man könnte kaum glauben, sie sei in sechzehn Jahren überhaupt gestrichen worden. ¶
Wir hätten gestern Abend über den Flachsanbau in diesem Territorium sprechen sollen. Jetzt sage ich den Brüdern: Gebt den Leinsamen zurück, den ihr euch vom Zehntenbüro geliehen habt. Wir möchten auch, dass ihr Flachs anbaut und Leinenstoff herstellt. In diesem Handwerk haben wir ebenso gute Arbeiter wie irgendwo auf der Welt. Die amerikanischen Brüder wissen im Allgemeinen nicht, wie man Flachs für feines Leinen anbaut, doch sie können es leicht lernen. Säet statt fünf Peck fünf oder mehr Scheffel je Acre, und ihr erntet Flachs so weich wie Seide; daraus lassen sich Fasern so fein wie Spinnweben hecheln. Das meiste Leinen, das wir einführen, besteht mehr als zur Hälfte aus Baumwolle. Der Flachs wird durch Maschinen geführt, zerschnitten und zerrissen; danach durchläuft er einen weiteren Röstprozess, wird mit Baumwolle vermischt, gekrempelt und gesponnen und schließlich Leinen genannt. Von Zeit zu Zeit sehe ich ein echtes Stück Leinen, das ebenso sechs Jahre hält, wie das meiste, was wir kaufen, sechs Monate hält – sofern es nicht zu Tode gewaschen wird. Das wisst ihr, wenn ihr gewohnt wart, Wergstoff zu verwenden. Beim Roden von Gestrüpp, Fällen von Bäumen, Holzfällen und allen möglichen schweren Arbeiten halten ein oder zwei Paar echte Wergstoffhosen und ein paar Wergkittel einen Sommer lang. Zieht aber das schwere sogenannte Leinen an, das ihr in den Geschäften kauft, und tut nichts, außer auf eine Kanzel zu steigen: Noch ehe drei Monate vergangen sind, ist es zerrissen und völlig abgetragen. Doch ich will euch mit diesem Punkt nicht länger aufhalten. ¶
Bruder Kimball erwähnte, dass manche Brüder Nägel aus den Staaten bestellen. Bestellt in den Staaten, geht in die Geschäfte und kauft, wo ihr wollt. Glaubt ihr, ihr könnt bessere Nägel bekommen als in unserer Nagelfabrik? Ich weiß, was Nägel sind; ich habe sehr viele eingeschlagen. In Boston oder Deutschland werden keine besseren Nägel hergestellt als in dieser Fabrik. Bessere Nägel oder bessere Nagelmaschinen habe ich nie gesehen als die, die wir hier in Betrieb haben. ¶
Wir sollten nun unser eigenes Eisen herstellen. Wir haben bereits ungefähr hundertfünfzigtausend Dollar dafür ausgegeben, Eisen hier zu erzeugen; doch es ist uns nicht gelungen, und zwar weder aus Mangel an Erz noch an Sachkenntnis. Wo lag die Schwierigkeit? Den Männern, die sich an der Arbeit beteiligten, fehlte es an Einigkeit. Nachdem wir etwa hunderttausend Dollar ausgegeben hatten, hätte ein begabter Mann namens Peter Shirts Eisen von ebenso guter Qualität hergestellt wie je zuvor, und zwar mit einem kleinen, kaum etwas kostenden Ofen. Doch sie vertrieben ihn aus dem County. Die Bürger erklärten ihn zur Plage, beschlagnahmten sein Eigentum und jagten ihn fort. Jeder sagte: „Ich werde den Namen und die Ehre haben, das erste Eisen in diesem Territorium herzustellen, oder ich werde das Werk zerstören.“ Darin lag die Schwierigkeit. Wir haben das beste Eisenerz, und Kohle liegt in seiner Nähe. Früher oder später wird ein Mann, der keine fünfzig Dollar wert ist, an die Arbeit gehen und Eisen herstellen. Fahrt nach Vermont; dort könnt ihr einen Bauern sehen, der in seiner Freizeit den Wagen nimmt, Erz holt, es schmilzt, ausschmiedet und an einem Tag zwei- oder dreihundert Pfund Eisen herstellt. Er bewahrt es auf, und früher oder später kommt jemand und kauft es ihm ab. Reist durch diese Gegend, und ihr werdet Hunderte solcher kleinen Eisenhütten finden. Männer, die nicht einmal behaupten, Schmiede zu sein, lassen sich zeigen, wie man einen Schwanzhammer benutzt, um das Eisen auszuziehen, nachdem sie den Luftzug angefacht und zwei- oder dreihundert Pfund herausgeschmolzen haben. An einem Regentag hat der Bauer sein Erz bereit und stellt Eisen her, wenn er nicht auf dem Feld arbeiten kann. Wir haben euch gezeigt, dass wir Nägel herstellen können. Ich kann nicht alles tun. Wer hat Kardiermaschinen und andere Maschinen hierhergebracht? Wer hat sich in diesem Territorium an jeder Art von begonnenem Maschinenbau beteiligt? Zwölftausend Dollar haben wir ausgegeben, um die Töpferei in Gang zu bringen. Früher oder später kommt ein Mann, der keine fünfzig Dollar wert ist, nimmt Feldspat – einen Hauptbestandteil unseres Granitgesteins – und stellt das beste Porzellan her. ¶
Wir brauchen Glas. Früher oder später wird jemand kommen, Quarz nehmen, einen kleinen Ofen einrichten und Glas herstellen. ¶