Pulpit

Um Relatório de Minha Mordomia

Spencer W. Kimball

Conferência Geral de Abril de 1981·Saturday Morning Session·1981-04-01

Mais uma vez me regozijo, meus irmãos e minhas irmãs, com a oportunidade de estar com vocês em uma conferência geral da Igreja. De muitas maneiras, a conferência de outubro, seis meses atrás, parece ter sido ontem; contudo, temos estado tão ocupados, e tanto aconteceu, que quase parece terem se passado seis anos.

Desde a última vez em que nos reunimos neste histórico Tabernáculo, dois novos templos foram dedicados, e o lançamento da pedra fundamental foi realizado para mais quatro templos. Os novos conversos que se filiaram à Igreja em 1980 somaram 210.777 — e haverá ainda mais em 1981. Um crescimento milagroso na obra do Senhor tem ocorrido entre o maravilhoso povo das Ilhas do Caribe. Certamente o Senhor tem nos abençoado abundantemente!

Meus irmãos e minhas irmãs, à medida que os Irmãos da Primeira Presidência e dos Doze têm meditado e orado a respeito da grande obra dos últimos dias que o Senhor nos confiou, sentimo-nos impressionados de que a missão da Igreja é tríplice:

  • Proclamar o evangelho do Senhor Jesus Cristo a toda nação, tribo, língua e povo;

  • Aperfeiçoar os santos, preparando-os para receber as ordenanças do evangelho e, por meio de instrução e disciplina, alcançar a exaltação;

  • Redimir os mortos, realizando as ordenanças vicárias do evangelho por aqueles que viveram na Terra.

As três fazem parte de uma só obra — auxiliar nosso Pai Celestial e Seu Filho, Jesus Cristo, em Sua grandiosa e gloriosa missão de "levar a efeito a imortalidade e vida eterna do homem." (Moisés 1:39.)

Tendo esses princípios sagrados em mente — proclamar o evangelho, aperfeiçoar os santos e redimir os mortos — temos nos empenhado, nestes últimos seis meses, em cumprir nossas responsabilidades entre os santos dentro e fora do país. Gostaria, portanto, de apresentar a vocês um breve relatório de minha mordomia desde a última vez em que nos reunimos, em outubro de 1980.

Dez dias após o encerramento da conferência de outubro, o Presidente Marion G. Romney e eu partimos, na companhia de várias outras pessoas, para realizar conferências de área no Oriente. Nossas primeiras reuniões foram realizadas em Manila, Filipinas, em 18 e 19 de outubro, onde vinte mil santos compareceram às sessões no Coliseu Araneta. Também examinamos possíveis locais para o novo templo recém-anunciado para aquela terra. Tivemos uma visita muito agradável com o Presidente das Filipinas, Ferdinand E. Marcos, que abriu mão de sua manhã de sábado com a família para se encontrar conosco no palácio presidencial.

De Manila viajamos para Hong Kong, talvez a cidade mais densamente povoada do mundo, onde há cerca de quatrocentas mil pessoas por milha quadrada. Ali realizamos reuniões em nosso excelente centro de estaca, em 20 e 21 de outubro. No dia seguinte, voamos para Taipei, Taiwan, onde nos reunimos em 22 e 23 de outubro no belo Salão Memorial Sun Yat-sen. Tomamos café da manhã em nosso hotel com os dois principais líderes da República da China, o Primeiro-Ministro Sun e o Presidente Chiang, filho do falecido Chiang Kai-shek. Mais tarde, almoçamos como convidados do governador da Província de Taiwan. Depois de deixar Taiwan, fomos a Seul, Coreia do Sul, a "Terra da Calma Matinal." Reuniões foram realizadas por dois dias, 25 e 26 de outubro. Reunimo-nos ao ar livre, no complexo da Missão Coreia Seul, com mais de seis mil pessoas presentes, sob temperatura amarga, abaixo de zero, devido a uma mudança repentina no clima durante a noite. Em nosso hotel, almoçamos como convidados do ex-Vice-Primeiro-Ministro da Coreia.

Chegamos a Tóquio no final da noite de domingo, 26 de outubro. Na segunda-feira, 27 de outubro, o Presidente Romney e eu lançamos a pedra angular do Templo de Tóquio, e então, às 15h, a primeira sessão de dedicação foi realizada na sala celestial, com transmissão por televisão a cores fornecida em todas as outras salas do templo. Durante os dois dias seguintes, mais seis sessões de dedicação foram realizadas. Após a dedicação do templo, a conferência de área de Tóquio foi realizada em 30 e 31 de outubro, no famoso Salão Budokan. Em cada lugar que visitamos, também realizamos reuniões especiais com os missionários, com mil e quinhentos presentes em uma reunião em Tóquio. Foi, de fato, uma visão emocionante e inspiradora. No sábado, 1º de novembro, realizamos as sessões matutina e vespertina da conferência de área de Osaka, Japão. Partimos naquela noite de avião para casa, com uma parada no Havaí por três horas com o propósito de designar diversos seladores para o Templo do Havaí.

Em 14 de novembro, empossamos o Dr. Jeffrey R. Holland como o nono presidente da Universidade Brigham Young, sucedendo o recém-nomeado juiz da Suprema Corte de Utah, Dallin H. Oaks.

Três dias depois, a Primeira Presidência viajou a Seattle, Washington, onde dedicamos o novo Templo de Seattle, na vizinha Bellevue. De segunda a sexta-feira, de 17 a 21 de novembro, treze sessões de dedicação tiveram boa presença. Mais de quarenta e três mil membros do grande Noroeste compareceram às diversas sessões.

Seguiu-se um período muito atarefado em casa durante as festividades de Ação de Graças e Natal.

Na quarta-feira, 11 de fevereiro de 1981, a Irmã Kimball e eu viajamos para o Pacífico Sul. No Taiti, lançamos a pedra fundamental de um novo templo em Papeete e nos reunimos com os missionários. Também visitamos o Vice do Alto Comissário do Taiti na residência oficial do governo.

No sábado, 14 de fevereiro, a caminho da Nova Zelândia, fizemos escala em Rarotonga e realizamos uma reunião com os santos em um hangar de aviões no aeroporto. Disseram-me que foi a primeira vez que um Presidente de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias visitou aquela ilha.

Na Nova Zelândia, realizamos uma reunião com várias centenas de santos no terreno do Aeroporto de Auckland. Conduzimos reuniões no templo e no Church College of New Zealand, e com os missionários. Na quarta-feira, dia dezoito, voamos para Tonga, onde lançamos a pedra fundamental do novo templo em um belo bosque de coqueiros em Nukuʻalofa. O rei e a rainha de Tonga, e muitos dos nobres daquele reino, estiveram presentes durante todas as atividades do dia. Dos 247 missionários com quem nos reunimos em Tonga, 235 são naturais do lugar e 12 são dos Estados Unidos.

Na quinta-feira, dia dezenove, seguimos para Samoa, onde lançamos a pedra fundamental, em Apia, de um templo naquelas encantadoras ilhas. Vários milhares de santos permaneceram ao ar livre, sob uma forte tempestade tropical, durante todo o serviço. Estiveram presentes nessa ocasião o Chefe de Estado de Samoa Ocidental, o Primeiro-Ministro e vários membros do Parlamento.

No início da manhã seguinte, tivemos uma das experiências mais encantadoras de nossa vida, ao visitarmos a Church School of Western Samoa. Ao entrarmos no ginásio, o maior edifício do campus, vimos mil e setecentas crianças sentadas de pernas cruzadas no chão do ginásio, apinhadas tão apertadamente quanto sardinhas em lata. Iam desde pequenas crianças de quatro e cinco anos do jardim de infância, na frente, até adolescentes do ensino médio, no fundo do salão. Que visão bela e emocionante foi vê-las cantar "Sou um Filho de Deus"! Todas estavam vestidas com seus uniformes escolares nas cores azul e dourado. Com seus belos cabelos escuros e grandes olhos castanhos, apresentavam um quadro de juventude e beleza de tirar o fôlego. As lágrimas vieram a nossos olhos rapidamente e sem vergonha alguma. Ao final de minhas palavras, anunciei aos alunos que, em honra à ocasião, eu estava declarando feriado pelo restante do dia. A julgar pelo som dos aplausos, creio que posso ter me tornado um herói instantâneo — pelo menos naquele dia. Depois da breve reunião, deixamos o salão com os acordes inesquecíveis da canção samoana de despedida, "Tofa My Faleni," ressoando em nossos ouvidos e aquecendo nossos corações.

Voamos para o Havaí naquela noite, chegando na manhã de sábado, 21 de fevereiro. Durante o dia, visitamos o campus da BYU–Havaí e o Centro Cultural Polinésio. Na manhã de domingo, assistimos à conferência da Estaca Oahu e, em seguida, na companhia dos Élderes Gordon B. Hinckley, Thomas S. Monson e Boyd K. Packer, realizamos uma reunião no Templo do Havaí. Depois, fizemos um tour pelo centro de visitantes recém-reformado e ali nos reunimos com os missionários. Na segunda-feira, 23 de fevereiro de 1981, retornamos à sede da Igreja.

Depois de quatro dias em casa e no escritório, a Irmã Kimball e eu partimos no sábado, 28 de fevereiro, para a Flórida, para uma série de reuniões com os santos e alguns líderes empresariais que durou uma semana. No sábado, 7 de março, lançamos a pedra fundamental do novo templo em Atlanta, Geórgia. Dez mil pessoas estiveram presentes nessa ocasião, incluindo o governador da Geórgia e sua esposa, vários legisladores e os senadores dos Estados Unidos Jake Garn e Paula Hawkins. Imediatamente após esse serviço, voamos para San Juan, Porto Rico. Na manhã seguinte, domingo, 8 de março, realizamos uma reunião com mais de dois mil e seiscentos membros da estaca e da missão naquela ilha. Em seguida, visitamos a República Dominicana e realizamos uma reunião em Santo Domingo na segunda-feira. Dois anos atrás, havia apenas duas famílias de membros naquela ilha, mas em nossa reunião tivemos mais de mil e quinhentos membros presentes. Deixamos Santo Domingo na terça-feira, 10 de março, e naquela noite dedicamos um novo centro de visitantes no Rancho Deseret da Igreja, próximo a Orlando, Flórida.

Na quinta-feira, visitamos o Centro de Visitantes de Washington, D.C., e depois nos reunimos com a presidência do Templo de Washington e designamos diversos seladores. Na manhã seguinte, sexta-feira, 13 de março, na companhia do Élder Gordon B. Hinckley, visitamos o Presidente Ronald Reagan no Salão Oval da Casa Branca. Apresentamos a ele sua genealogia pelo lado materno. Depois nos reunimos com a Sra. Reagan. Ambos foram muito calorosos e gentis, e muito gratos pelo registro genealógico.

A Irmã Kimball e eu então viajamos diretamente para o Arizona, onde, no sábado, comparecemos ao funeral de minha irmã, Alice Nelson, que havia falecido durante nossa ausência. No domingo, 15 de março, retornamos para casa a fim de nos prepararmos para esta conferência geral.

Estes têm sido seis meses atarefados, porém agradáveis e frutíferos, durante os quais viajamos cerca de cinquenta mil milhas de avião. Somos gratos ao Senhor por Ele nos ter abençoado, e temos observado a vitalidade e o progresso da Igreja em muitas partes do mundo. Onde quer que tenhamos ido, temos ficado emocionados e humildes diante do amor e da devoção dos membros da Igreja.

Ao começarmos esta conferência nesta manhã, trago a vocês amor e saudações dos santos e missionários no Oriente, no Pacífico Sul e no Caribe. Acrescento meu próprio amor e minhas próprias saudações, e deixo minhas bênçãos com vocês.

Sei que Deus vive e que Seu Filho, Jesus Cristo, vive. Ele é nosso Salvador, nosso Redentor e nosso Mediador com o Pai. Que Ele nos abençoe a todos durante esta grande conferência, oro humildemente, em nome de Jesus Cristo, amém.

Como citar este discursoSpencer W. Kimball, “Um Relatório de Minha Mordomia”, Conferência Geral de Abril de 1981, Saturday Morning Session (1981-04-01). Pulpit Vault, 1981-04-kimball-a-report-of-my-stewardship. Tradução desta edição, por método de glossário, churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).