Pulpit

Discurso Proferido pelo Presidente Marion G. Romney na Reunião de Serviços de Bem-Estar, Sábado, 5 de Outubro de 1974

Marion G. Romney

Conferência Geral de Outubro de 1974·Welfare Session·1974-10-01

Presidente Kimball, irmãos e irmãs: o Presidente Grant costumava falar com muita frequência sobre o dízimo. Alguém lhe perguntou quando deixaria de falar sobre o dízimo, e ele respondeu: "Quando todo o povo pagar o seu dízimo." Suponho que deixarei de falar sobre o Programa de Bem-Estar quando todos o viverem.

Quase tudo o que sei sobre o Programa de Bem-Estar já foi dito esta manhã. Não lhes direi nada de novo. Aquilo que mais me impele à atividade na Igreja é a revisão constante do que o Senhor tem dito a respeito disso. Quanto mais avanço em anos de serviço, mais me volto para as escrituras e procuro compreender o significado do que o Senhor disse.

Vou apresentar-lhes algumas escrituras nesta manhã. Vale a pena dedicarmos tempo ao estudo das escrituras e percebermos, tanto quanto pudermos, a profundidade dos ensinamentos do Senhor.

Restringirei meus comentários a dois pontos. Ambos já foram mencionados aqui esta manhã. O primeiro é o trabalho. O segundo é a lei de dar. Sobre esses dois princípios se funda o Programa de Bem-Estar.

É propósito do Senhor cuidar não apenas dos pobres, mas de todo o Seu povo. Ele disse:

"… este é o modo que eu, o Senhor, decretei para suprir meus santos, para que os pobres sejam aumentados naquilo que os ricos são diminuídos." ([D&C 104:16].)

Ao anunciar o Programa de Bem-Estar em 1936, a Primeira Presidência declarou, como já ouvimos esta manhã e jamais devemos esquecer:

"Nosso propósito primordial era estabelecer, tanto quanto possível, um sistema sob o qual a ociosidade fosse eliminada, os males da esmola pública abolidos, e a independência, a diligência, a economia e o respeito próprio fossem restabelecidos entre o nosso povo. … O trabalho deve ser reentronizado como o princípio governante da vida dos membros de nossa Igreja." (Conference Report, outubro de 1936, p. 3.)

Cuidar das pessoas, dos santos, em qualquer outra base é fazer-lhes mais mal do que bem.

O propósito do bem-estar da Igreja não é isentar ninguém de cuidar de si mesmo, nem isentar o marido de cuidar de sua esposa. Não é isentar os pais de cuidar de seus filhos, nem os filhos de cuidar de seus pais.

É obrigação de todos trabalhar.

A obrigação de sustentar a si mesmo foi divinamente imposta à raça humana desde o princípio. "No suor do teu rosto comerás o teu pão, até que retornes à terra; …" ([Gên. 3:19].) Nessas palavras, o próprio Senhor deu a Adão e Eva, ao saírem do jardim do Éden, a lei econômica segundo a qual as pessoas devem viver sua vida na Terra.

"Poucos males o Senhor tem denunciado com mais veemência do que a ociosidade. 'Não serás ocioso,' disse Ele à Igreja em 9 de fevereiro de 1831, 'porque o ocioso não comerá o pão nem usará as vestes do trabalhador.' ([D&C 42:42].) Em novembro do mesmo ano, disse que 'o ocioso será lembrado perante o Senhor,' … ([D&C 68:30]), e em janeiro de 1832 disse: 'E o ocioso não terá lugar na igreja, a não ser que se arrependa e melhore o seu proceder.' ([D&C 75:29].)

"Fiéis a esse princípio, [devemos] ensinar com afinco e instar com os membros da Igreja para que sejam autossuficientes em toda a extensão de suas forças. Nenhum verdadeiro Santo dos Últimos Dias … transferirá voluntariamente para outrem o fardo de seu próprio sustento. Enquanto puder, sob a inspiração do Todo-Poderoso e com o próprio trabalho, ele se abastecerá das necessidades da vida." (Welfare Handbook 1952, página 2.)

Devemos certificar-nos de que todo aquele que precisa de ajuda tenha a oportunidade de fazer e, na medida de suas forças, efetivamente faça tudo o que puder para obter, por si mesmo, aquilo de que necessita.

Em segundo lugar, os maridos têm o dever, divinamente imposto, de sustentar suas esposas.

"A mulher," diz o Senhor, "tem o direito de receber do seu marido o seu sustento, até que o seu marido lhe seja tirado; …" ([D&C 83:2].)

Em terceiro lugar, os pais têm uma responsabilidade semelhante de cuidar de seus filhos.

Paulo foi específico e enfático quanto a isso.

"… se alguém não tem cuidado dos seus, e principalmente dos da sua familia, negou a fé, e é pior do que o infiel." Isso ele escreveu a Timóteo. ([1 Tim. 5:8].)

Nesta dispensação, o Senhor disse: "Todos os filhos têm o direito de receber de seus pais o seu sustento até alcançarem a maioridade." ([D&C 83:4].)

A próxima responsabilidade que desejo trazer à memória é o dever dos filhos de cuidar de seus pais.

Visto que essa obrigação é frequentemente observada apenas em sua transgressão, e visto que as recompensas por observá-la são tão grandes e a penalidade por desprezá-la tão severa, explicarei isso a vocês nas palavras do Presidente Clark. Fiquei grandemente impressionado com seu ensinamento sobre esse ponto, anos atrás.

"Este princípio remonta ao Monte Sinai." Foi ali, como vocês se lembrarão, que Moisés recebeu os dez mandamentos, e um deles era: "Honra teu pai e tua mãe, para que os teus dias se prolonguem na terra que o Senhor teu Deus te dá." ([Êxo. 20:12].) … Chamo a atenção de vocês [primeiro] para o mandamento e depois para a promessa: "Honra teu pai e tua mãe" — o mandamento. A promessa: "Que os teus dias se prolonguem na terra que o Senhor teu Deus te dá." Esse mandamento foi dado a Israel, como sabem, nos primórdios da história israelita. Sem dúvida, foi entendido por eles como aplicável à terra para onde se dirigiam, mas foi dado a todo o Israel, e em seus termos não era restrito. "A meu ver," disse o Presidente Clark, "era tão aplicável a Israel neste hemisfério — as tribos de Efraim e Manassés — quanto às tribos que se estabeleceram imediatamente na Palestina.

"Repito, é universal em sua aplicação, e sua promessa se estende a todos, assim como o mandamento: 'Honra teu pai e tua mãe, para que os teus dias se prolonguem na terra que o Senhor teu Deus te dá.'

"Israel afastou-se desse mandamento, e no tempo do Salvador os judeus já haviam se distanciado tanto dele que o Senhor tomou a ocasião de explicá-lo a eles e lhes disse o que significava. Vocês se lembram de que, em certa ocasião, os judeus — [isto é,] os escribas e fariseus — subiram de Jerusalém tentando enganar o Salvador, como de costume, e lhe perguntaram por que seus discípulos comiam com as mãos por lavar, contrariando os ensinamentos das tradições dos pais. O Salvador fez com eles o que tantas vezes fazia com [outros]: respondeu à pergunta deles com outra pergunta, e a pergunta que lhes fez foi —

"'Por que transgredis vós também o mandamento de Deus pela vossa tradição?

"'Porque Deus ordenou, dizendo: Honra teu pai e tua mãe; e: Quem maldisser o pai ou a mãe, certamente morrerá.

"'Mas vós dizeis: Qualquer que disser ao pai ou à mãe: É oferta ao Senhor o que poderias aproveitar de mim; desobrigado fica.

"'Esse não honrará de modo algum nem a seu pai nem a sua mãe. Assim invalidastes, pela vossa tradição, o mandamento de Deus.' ([Mateus 15:3–6]. Itálico adicionado.)

"Esse é o relato em Mateus. O relato é praticamente o mesmo em Marcos:

"'Porque Moisés disse, [citando Marcos] Honra teu pai e tua mãe; e quem maldisser, ou o pai ou a mãe, certamente morrerá:

"'Porém vós dizeis: Se um homem disser ao pai ou à mãe: Aquilo que poderias aproveitar de mim é Corbã, isto é, oferta ao Senhor; esse fica livre.

"'E nada mais lhe deixais fazer por seu pai ou por sua mãe.' ([Marcos 7:10–12]. Itálico adicionado.)"

Ora, "isso significa [explica o Presidente Clark] que, em lugar de observar a responsabilidade que o Senhor impôs aos filhos de cuidar de seus pais, Israel se desviara tanto que, sempre que um filho ou filha desejava livrar-se da obrigação de cuidar do pai e da mãe, — este era o efeito disso — 'Doravante, repudio minha obrigação, e tudo o que eu vos der é uma oferta, [Corbã], e não é dado sob o mandamento do Senhor.'"

Hoje, a tentação — e, com demasiada frequência, a prática — é entregar o pai e a mãe à assistência pública e deixar que o Estado cuide deles.

"… Depois de chamar-lhes a atenção para isso, o Salvador lhes disse, conforme registrado em Mateus:

"' Hipócritas, bem profetizou Isaías a vosso respeito, dizendo:

"'Este povo aproxima-se de mim com a sua boca, e honra-me com os seus lábios, mas o seu coração está longe de mim.

"'Mas em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos dos homens.' ([Mateus 15:7–9]. Itálico adicionado.)

"Agora repito a vocês, irmãos, que esse mandamento não tem restrição. Ele se estende a Israel, a meu ver, onde quer que Israel esteja, e tanto sua promessa quanto seu mandamento acompanham Israel em qualquer terra em que resida.

"'Honra teu pai e tua mãe, para que os teus dias se prolonguem na terra que o Senhor teu Deus te dá.' [[Êxodo 20:12]. Itálico adicionado.]

"Esta terra da [América] é uma terra escolhida para José. Creio que a promessa se aplica aqui. No Livro de Mórmon nos é dito o que acontecerá àqueles que habitam nesta terra se não guardarem os mandamentos de Deus, se não adorarem Jesus, o Cristo, que é o Deus desta terra. Ele nos diz o que nos sobrevirá quando estivermos cheios de iniquidade, e se desobedecermos a esse mandamento do Senhor, estaremos até esse ponto sob a condenação que o Senhor decretou, e estaremos até esse ponto avançados no caminho de estar cheios de iniquidade.

"Eu lhes dei o que o Senhor disse," conclui o Presidente Clark. "Podemos usar nosso arbítrio quanto a obedecer ou desobedecer; e, se desobedecermos, devemos sujeitar-nos à penalidade." (Fundamentals of Welfare Program, Presidente J. Reuben Clark Jr., 6 de outubro de 1944 [Reunião de Bispos], página 3.)

Além do que o Senhor disse a respeito da responsabilidade de cada um de cuidar de si mesmo, do dever do marido de cuidar de sua esposa, da responsabilidade dos pais por seus filhos e dos filhos por seus pais, Ele, nesta última dispensação,

"… impôs à Sua Igreja a obrigação de prover as necessidades da vida para aqueles de seus membros que não podem prover para si mesmos e que não têm parentes que possam e queiram prover para eles. Essa responsabilidade se baseia na grande lei … 'Mais bem-aventurada coisa é dar do que receber.'" ([Atos 20:35]; Welfare Plan Handbook, 1952, p. 3.)

Antes de passar à consideração dessa obrigação da Igreja, desejo enfatizar — particularmente a vocês, bispos, sobre quem o Senhor colocou a responsabilidade de administrar o Programa de Bem-Estar da Igreja — que, ao fazê-lo, devem certificar-se de que as pessoas e famílias envolvidas conheçam, compreendam plenamente e cumpram suas obrigações umas para com as outras. Somente quando esses recursos forem insuficientes é que a responsabilidade recai sobre a Igreja. É então dever da Igreja proporcionar a quem recebe a oportunidade de trabalhar pelo que recebe. Repito, operar o programa em qualquer outra base frustrará o propósito primordial da Presidência:

"… estabelecer, tanto quanto possível, um sistema sob o qual a maldição da ociosidade [seja] eliminada, os males da esmola pública abolidos, e a independência, a diligência, a economia e o respeito próprio sejam restabelecidos entre o nosso povo. O objetivo da Igreja é ajudar as pessoas a ajudarem a si mesmas. O trabalho deve ser reentronizado como o princípio governante da vida dos membros de nossa Igreja." (Conference Report, outubro de 1936, p. 3, e Welfare Handbook de 1952, p. 1.)

Nossa obrigação não é administrar apenas as necessidades materiais: devemos edificar e salvar almas, e devemos ter em mente que "nem só de pão viverá o homem …" ([Lucas 4:4].)

Lembremo-nos: "Somos todos cegos," como diz Edwin Markham,

… até que vejamos

Que, no plano humano,

Nada vale a pena fazer se

Isso não faz o homem.

Por que erguer estas cidades gloriosas

Se o homem fica por erguer?

Em vão erguemos a obra, a menos

Que o construtor também cresça.

Que ele trabalhe para realizar sua própria salvação é indispensável para sua exaltação.

Chegamos agora à consideração do segundo fundamento sobre o qual se baseiam nossos Serviços de Bem-Estar: "A lei de dar."

Não se enganem quanto a isso, irmãos e irmãs: o Senhor ama os pobres dignos. Desde o princípio, Ele tem exigido que Seus santos cuidem deles.

Ao jovem rico que afirmou ter guardado, a vida inteira, os grandes mandamentos, o Mestre disse: "Se queres ser perfeito, vai, vende tudo o que tens, dá aos pobres, e terás um tesouro no céu; …" ([Mateus 19:21].)

Jacó, falando ao povo de Néfi, disse:

"Pensai em vossos irmãos como em vós mesmos; e sede amáveis para com todos e liberais com vossos bens, para que vossos irmãos sejam ricos como vós.

"Mas antes de buscardes riquezas, buscai o reino de Deus.

"E depois de haverdes obtido uma esperança em Cristo, conseguireis riquezas, se as procurardes; e procurá-las-eis com o fito de praticar o bem — de vestir os nus e alimentar os famintos e libertar os cativos e confortar os doentes e aflitos." ([Jacó 2:17–19].)

"A religião pura e imaculada para com Deus, o Pai, é esta," disse Tiago, "visitar os órfãos e as viúvas nas suas tribulações, e guardar-se imaculado do mundo." ([Tiago 1:27].)

"As escrituras expressam apenas um sentimento e uma doutrina — primeiro, que é dever daqueles que têm dar àqueles que estão em necessidade e, em seguida, que grandes bênçãos virão sobre aqueles que obedecem a essa lei." (Welfare Handbook, ed. 1952, p. 4.)

Há alguns anos, com o propósito de aprender o que ele diz sobre cuidar dos pobres, reli o Velho Testamento. Ao fazê-lo, descobri que, quando o Senhor enviava profetas para chamar Israel de volta da apostasia, em quase todos os casos uma das primeiras acusações que faziam era a de que o povo havia negligenciado os pobres.

Nesta última dispensação, antes de a Igreja completar um ano, o Senhor, em uma revelação, disse:

"… para vossa salvação [essa é uma boa razão, não é mesmo, para nossa salvação] dou-vos um mandamento, pois ouvi vossas orações; e os pobres têm-se queixado perante mim, e os ricos fiz eu; e toda carne é minha, e não faço acepção de pessoas.

"E fiz rica a Terra, e eis que é o meu escabelo; portanto, sobre ela tornarei a ficar de pé.

"E ofereço e considero apropriado dar-vos maiores riquezas, sim, uma terra de promissão, uma terra que mana leite e mel, sobre a qual não haverá maldição quando o Senhor vier;

"E dá-la-ei a vós como terra de vossa herança, se a buscardes de todo o coração.

"E este será meu convênio convosco: tê-la-eis como terra de vossa herança e como herança de vossos filhos para sempre, enquanto a Terra durar; e tornareis a possuí-la na eternidade, para não mais passar."

Agora Ele dá a condição para o cumprimento dessa promessa:

"Portanto, ouvi a minha voz e segui-me, e sereis um povo livre, …

"E que todo homem estime a seu irmão como a si mesmo e pratique a virtude e a santidade diante de mim.

"E novamente vos digo: Que todo homem estime a seu irmão como a si mesmo.

"Pois qual é o homem entre vós que, tendo doze filhos que o servem obedientemente, e não faz acepção deles, diz a um: Veste-te com mantos e senta-te aqui; e a outro: Veste-te com trapos e senta-te acolá — e, olhando para seus filhos, diria: Sou justo?

"Eis que isto vos dei como parábola, e é como eu sou. Digo-vos: Sede um; e se não sois um, não sois meus.

"E agora dou à igreja … um mandamento: que certos homens dentre eles sejam designados, …

"E eles cuidarão dos pobres e necessitados, e ministrar-lhes-ão auxílio para que não sofram; …

"E se buscardes as riquezas que é da vontade do Pai vos dar, sereis o mais rico de todos os povos, porque tereis as riquezas da eternidade; …" ([D&C 38:16–20, 22, 24–27, 34–35, 39].)

Parece-me que, nessa revelação, o Senhor baseia a grande promessa das riquezas eternas na obediência a Seu mandamento de "cuidar dos pobres e necessitados, e ministrar-lhes auxílio para que não sofram," assim como baseou a promessa a Israel de que "os teus dias se prolonguem na terra que o Senhor teu Deus te dá" na obediência ao mandamento "Honra teu pai e tua mãe." De fato, estou bastante seguro disso porque o Senhor, em uma revelação a Joseph Smith depois que os santos haviam sido expulsos de seus lares no Missouri por turbas, e os irmãos haviam ido com o Acampamento de Sião para reintegrar os santos em seus lares, mas não o conseguiram, e buscaram o Senhor por uma resposta — naquela grande revelação que Ele deu em Fishing River, Ele disse:

"Em verdade vos digo, a vós que vos reunistes a fim de conhecer a minha vontade relativa à redenção de meu povo aflito —

"Eis que vos digo: Se não fosse por suas transgressões, o meu povo, falando a respeito da igreja e não de indivíduos, já poderia ter sido redimido.

"Mas eis que não aprenderam a ser obedientes às coisas que exigi de suas mãos, mas estão cheios de toda sorte de maldades e não repartem seu sustento com os pobres e aflitos dentre eles, como convém a santos;

"E não estão unidos segundo a união exigida pela lei do reino celestial;

"E Sião não pode ser edificada a não ser pelos princípios da lei do reino celestial; de outra forma, não posso recebê-la para mim mesmo.

"E meu povo precisa ser corrigido até aprender obediência, ainda que seja pelas coisas que sofre." ([D&C 105:1–6].)

Isso deveria ser para nós um sinal claro. Se estudarmos as escrituras e descobrirmos o que está na mente do Senhor por trás das instruções que Ele nos deu sobre cuidar dos pobres, redobraremos nossos esforços.

Essas escrituras não deixam dúvida quanto à obrigação que o Senhor colocou sobre a Igreja de cuidar dos pobres.

A respeito da maneira como o Senhor deseja que obtenhamos os meios para cuidar dos pobres, Ele disse:

"… É conveniente que eu, o Senhor, faça cada homem responsável, como mordomo de bênçãos terrenas, que fiz e preparei para as minhas criaturas.

"Eu, o Senhor, estendi os céus e formei a Terra, obra de minhas mãos; e todas as coisas que neles há são minhas." (Aquilo que temos dos bens deste mundo, nós o possuímos como mordomos sob o Todo-Poderoso. Ele é o senhor supremo, e Ele fixa os termos.)

"E é meu propósito suprir a meus santos, pois todas as coisas são minhas.

"Mas é necessário que seja feito a meu modo; e eis que este é o modo que eu, o Senhor, decretei para suprir meus santos, para que os pobres sejam aumentados naquilo que os ricos são diminuídos" — humildes, e os pobres autossuficientes, com respeito próprio e autoconfiança.

"Pois a Terra está repleta e há bastante e de sobra; [Não precisamos nos preocupar em morrer de fome se vivermos ao modo do Senhor.] sim, preparei todas as coisas e dei aos filhos dos homens para que fossem seus próprios árbitros."

Ora, quão importante é que compreendamos essas coisas e as coloquemos em prática em nossa vida? Não sei como o Senhor poderia ter tornado essa importância mais compreensível do que faz neste parágrafo final, que citarei desta grande revelação na 104ª seção de Doutrina e Convênios:

"Portanto, se algum homem tomar da abundância que fiz e não repartir sua porção com os pobres e os necessitados, de acordo com a lei de meu evangelho, ele, com os iníquos, erguerá seus olhos no inferno, estando em tormento." ([D&C 104:13–18].)

Qual é a porção da abundância que o Senhor nos deu que somos obrigados a dar aos pobres e necessitados? Bem, primeiro é o dízimo, um décimo honesto, e além disso, são contribuições generosas de tempo e trabalho em projetos de serviços de bem-estar, e uma oferta de jejum generosa.

Na "lei da Igreja", conforme registrada na quadragésima segunda seção de Doutrina e Convênios, o Senhor disse:

"Se me amares, servir-me-ás e guardarás todos os meus mandamentos.

"E eis que te lembrarás dos pobres e consagrarás de tuas propriedades, para sustento deles, …

"E se deres de teus bens aos pobres, a mim o farás; …" ([D&C 42:29–31].)

Se vocês querem dar ao Senhor uma boa refeição, já sabem como fazê-lo.

Suponho que não preciso dizer mais nada sobre a responsabilidade que cada um de nós tem de dar generosamente para o cuidado dos pobres.

Não sejamos culpados da acusação que o Senhor fez contra Israel nos dias de Malaquias, por meio de quem Ele disse:

"Desde os dias de vossos pais vos desviastes dos meus estatutos, e não os guardastes; retornai a mim, e eu retornarei a vós, diz o Senhor dos Exércitos. Mas vós dizeis: Em que havemos de retornar?

"Roubará o homem a Deus? Porque vós me roubais, e dizeis: Em que te roubamos? Nos dízimos e nas ofertas.

"Com maldição sois amaldiçoados, porque me roubais a mim, sim, toda a nação."

Qualifiquemo-nos, antes, para as bênçãos prometidas.

"Trazei todos os dízimos à casa do tesouro, para que haja mantimento na minha casa, e provai-me nisto, diz o Senhor dos Exércitos, se eu não vos abrir as janelas do céu, e não derramar sobre vós uma bênção tal, até que não haja mais lugar para a recolherdes.

"E por causa de vós repreenderei o devorador, para que não vos destrua o fruto da terra; e a vide no campo não vos será estéril, diz o Senhor dos Exércitos.

"E todas as nações vos chamarão bem-aventurados; porque vós sereis uma terra deleitosa, diz o Senhor dos Exércitos." ([Malaquias 3:7–12].)

Se vocês aqui hoje gostariam de testar essa promessa, dobrem suas ofertas de jejum e paguem mais do que um dízimo este ano. Minha própria experiência é que o Senhor cumpre Suas promessas. Em nome de Jesus Cristo, amém.

Como citar este discursoMarion G. Romney, “Discurso Proferido pelo Presidente Marion G. Romney na Reunião de Serviços de Bem-Estar, Sábado, 5 de Outubro de 1974”, Conferência Geral de Outubro de 1974, Welfare Session (1974-10-01). Pulpit Vault, 1974-10-romney-address-given-by-president-marion-g-romney-at-welfare-services-meeting-saturday-october-5-1974. Tradução desta edição, por método de glossário, churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).