Pulpit

O Casamento que Perdura

Gordon B. Hinckley

Conferência Geral de Abril de 1974·Church Finance Committee Report·1974-04-01

Meus amados irmãos e irmãs, sou grato pela invocação oferecida pelo Irmão Kan Watanabe, meu amigo e colega com quem viajei muitos milhares de quilômetros por todo o Japão no ministério do Senhor. E fui inspirado pela música deste coro de portadores do sacerdócio, estudantes da Universidade Brigham Young.

Há algo comovente e belo nas vozes deles. Se o Espírito Santo me guiar, penso que gostaria de dirigir minhas palavras a eles, embora estejam sentados atrás de mim. Ao fazê-lo, falo também aos jovens de toda a Igreja.

É primavera nesta parte do mundo, a estação em que “os pensamentos de um jovem… voltam-se para o amor.” (Alfred Lord Tennyson, “Locksley Hall.”) É abril, quando rapazes e moças sonham com casamentos em junho.

Como introdução, permitam-me relatar duas experiências.

A primeira aconteceu não muito tempo atrás, quando eu estava no novo Templo de Washington, D.C. Vários jornalistas estavam presentes naquela ocasião. Eles estavam curiosos a respeito daquele belo edifício, diferente de outros prédios da Igreja — diferente em concepção, diferente em propósito, diferente quanto a quem seria permitido entrar em seus recintos sagrados.

Expliquei que, depois que o edifício for dedicado como a Casa do Senhor, somente os membros da Igreja em plena comunhão terão permissão para entrar, mas que, antes de sua dedicação, por um período de um mês a seis semanas, os visitantes serão bem-vindos para percorrer toda a estrutura; que não estamos dispostos a escondê-lo do mundo, mas que, após a dedicação, o consideraremos de natureza tão sagrada que a pureza de vida e a estrita observância dos padrões da Igreja se tornam requisitos para a entrada.

Conversamos sobre os propósitos pelos quais os templos são construídos. Expliquei esses propósitos, enfatizando particularmente aquele que atrai todos os homens e mulheres ponderados, a saber, o casamento para a eternidade. Ao fazer isso, recordei-me de uma experiência ocorrida na exibição pré-dedicatória do Templo de Londres em 1958.

Naquela ocasião, milhares de pessoas curiosas, mas sinceras, formaram longas filas para ter acesso ao edifício. Um policial designado para dirigir o trânsito observou que era a primeira vez que via os ingleses ansiosos para entrar numa igreja.

Pediu-se aos que inspecionavam o edifício que deixassem quaisquer perguntas para depois de concluído o percurso. Nas noites, eu me juntava aos missionários para conversar com os que tinham perguntas. Quando um jovem casal descia os degraus da frente do templo, perguntei se eu poderia ajudá-los de alguma forma. A jovem falou e disse: “Sim. O que é isso do ‘casamento para a eternidade’ mencionado em um dos aposentos?” Sentamo-nos num banco sob o antigo carvalho que ficava perto do portão. A aliança em seu dedo indicava que eram casados, e a maneira como ela segurava a mão do marido evidenciava o carinho que um sentia pelo outro.

“Agora, quanto à sua pergunta,” eu disse. “Suponho que vocês foram casados pelo vigário.”

“Sim,” ela respondeu, “há apenas três meses.”

“Vocês perceberam que, ao pronunciar o casamento de vocês, o vigário também decretou a separação de vocês?”

“O que o senhor quer dizer?” ela retrucou rapidamente.

“Vocês acreditam que a vida é eterna, não é mesmo?”

“Claro que sim,” ela respondeu.

Continuei: “Vocês conseguem conceber a vida eterna sem o amor eterno? Algum de vocês consegue imaginar a felicidade eterna sem a companhia um do outro?”

“Claro que não,” veio a pronta resposta.

“Mas o que disse o vigário quando pronunciou o casamento de vocês? Se bem me lembro das palavras, ele disse, entre outras coisas: ‘na saúde e na doença, na riqueza e na pobreza, na alegria e na tristeza, até que a morte os separe.’ Ele foi tão longe quanto sentiu que sua autoridade permitia, e isso foi até que a morte os separasse. De fato, creio que, se vocês o questionassem, ele negaria enfaticamente a existência do casamento e da família além da sepultura.”

“Mas,” continuei, “o Pai de todos nós, que ama Seus filhos e deseja o melhor para eles, providenciou a continuação, em circunstâncias apropriadas, deste mais sagrado e enobrecedor de todos os relacionamentos humanos, os relacionamentos de casamento e família.

“Naquela grande e comovente conversa entre o Salvador e Seus apóstolos, na qual Pedro declarou: ‘Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo,’ e o Senhor respondeu: ‘Bem-aventurado és tu, Simão Barjonas, porque to não revelou a carne e o sangue, mas meu Pai, que está nos céus.’ O Senhor então prosseguiu, dizendo a Pedro e seus companheiros: ‘E eu te darei as chaves do reino dos céus; e tudo o que ligares na terra será ligado nos céus, e tudo o que desligares na terra será desligado nos céus.’ (Mateus 16:13–19.)

“Nessa maravilhosa outorga de autoridade, o Senhor deu a Seus apóstolos as chaves do santo sacerdócio, cujo poder ultrapassa a vida e a morte, adentrando a eternidade. Essa mesma autoridade foi restaurada à terra por esses mesmos apóstolos que a detinham antigamente, a saber, Pedro, Tiago e João.” Continuei dizendo que, após a dedicação do templo no domingo seguinte, essas mesmas chaves do santo sacerdócio seriam exercidas em favor dos homens e mulheres que viessem a essa casa sagrada para solenizar seu casamento. Eles seriam unidos numa união que a morte não pode dissolver e o tempo não pode destruir.

Esse foi o meu testemunho a esse jovem casal na Inglaterra. Esse é o meu testemunho a vocês hoje, meus queridos jovens amigos, e a todo o mundo. Nosso Pai Celestial, que ama Seus filhos, deseja para eles aquilo que lhes trará felicidade agora e nas eternidades vindouras, e não há maior felicidade do que a encontrada no mais significativo de todos os relacionamentos humanos — a companhia entre marido e mulher e pais e filhos.

Há poucos dias, fui chamado ao leito hospitalar de uma mãe nos estágios terminais de uma doença grave. Ela faleceu pouco tempo depois, deixando o marido e quatro filhos, entre eles um menino de seis anos. Houve tristeza, profunda, pungente e trágica. Mas, brilhando através das lágrimas, havia uma fé bela e certa de que, assim como havia agora uma separação pesarosa, um dia haveria um reencontro feliz, pois aquele casamento havia começado com um selamento para o tempo e a eternidade na Casa do Senhor, sob a autoridade do santo sacerdócio.

Todo homem que verdadeiramente ama uma mulher, e toda mulher que verdadeiramente ama um homem, esperam e sonham que sua companhia dure para sempre. Mas o casamento é um convênio selado por autoridade. Se essa autoridade for apenas a do estado, ela durará somente enquanto o estado tiver jurisdição, e essa jurisdição termina com a morte. Mas, acrescentando-se à autoridade do estado o poder da investidura conferido por Aquele que venceu a morte, essa companhia perdurará além da vida, se as partes do casamento viverem de modo digno da promessa.

Quando eu era muito mais jovem e menos frágil, dançávamos ao som de uma canção cujas palavras eram mais ou menos assim:

Será o amor como a rosa

Que desabrocha e cresce,

Depois murcha e se vai

Quando o verão se foi?

Era apenas uma balada de dança, mas era uma pergunta que os homens e mulheres que se amavam fizeram através dos séculos, olhando além do presente, rumo ao futuro da eternidade.

A essa pergunta respondemos que não, e reafirmamos que o amor e o casamento, segundo o plano revelado do Senhor, não são como a rosa que murcha com o passar do verão. Ao contrário, são eternos, tão certamente quanto o Deus dos céus é eterno.

Mas esse dom, precioso acima de todos os outros, só vem com um preço — com autodisciplina, com virtude, com obediência aos mandamentos de Deus. Isso pode ser difícil, mas é possível, motivado pela compreensão da verdade.

Brigham Young certa vez declarou: “Não há um só jovem em nossa comunidade que não estivesse disposto a viajar daqui até a Inglaterra para se casar corretamente, se compreendesse as coisas como realmente são; não há uma só jovem em nossa comunidade que ame o evangelho e deseje suas bênçãos que se casasse de qualquer outra maneira.” (Discourses of Brigham Young, p. 195.)

Muitos viajaram essa distância e até mais para receber as bênçãos do casamento no templo. Vi um grupo de Santos dos Últimos Dias do Japão que se privaram de alimento para tornar possível a longa viagem até o Templo do Havaí. Em Londres, conhecemos os que haviam se privado do necessário para custear o voo de 7.000 milhas da África do Sul até o templo em Surrey, na Inglaterra. Havia um brilho em seus olhos, sorrisos em seus rostos e testemunhos em seus lábios de que valera a pena, infinitamente mais do que tudo o que custara.

E lembro-me de ter ouvido, na Nova Zelândia, o testemunho de um homem vindo do outro lado da Austrália que, tendo sido anteriormente selado por autoridade civil e depois se filiado à Igreja com a esposa e os filhos, viajara por todo aquele vasto continente, depois atravessara o Mar da Tasmânia até Auckland, e descera até o templo no belo vale do Waikata. Pelo que me lembro de suas palavras, ele disse: “Não podíamos nos dar ao luxo de ir. Nossos bens materiais consistiam de um carro velho, nossos móveis e nossa louça. Eu disse à minha família: ‘Não podemos nos dar ao luxo de ir.’ Então olhei para o rosto de minha linda esposa e de nossos lindos filhos, e disse: ‘Não podemos nos dar ao luxo de não ir. Se o Senhor me der forças, poderei trabalhar e ganhar o suficiente para outro carro, móveis e louça, mas, se eu perder estes que amo, seria pobre de fato, tanto nesta vida quanto na eternidade.’”

Quantos de nós somos tão de vista curta, tão propensos a olhar apenas para o hoje, sem pensar no amanhã. Mas o amanhã certamente virá, assim como virão também a morte e a separação. Quão doce é a certeza, quão reconfortante é a paz que vem do conhecimento de que, se nos casarmos corretamente e vivermos corretamente, nosso relacionamento continuará, não obstante a certeza da morte e a passagem do tempo. Os homens podem escrever canções de amor e cantá-las. Podem almejar, ter esperança e sonhar. Mas tudo isso será apenas um anseio romântico, a menos que haja o exercício de uma autoridade que transcenda os poderes do tempo e da morte.

Falando deste púlpito há muitos anos, o Presidente Joseph F. Smith disse: “A Casa do Senhor é uma casa de ordem, e não uma casa de confusão; e isso significa… que não há união para o tempo e a eternidade que possa ser aperfeiçoada fora da lei de Deus e da ordem de Sua casa. Os homens podem desejá-la, podem passar pela forma dela nesta vida, mas ela não terá efeito, a menos que seja feita e sancionada pela autoridade divina, em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo.” (Gospel Doctrine, 1971–72 Melchizedek Priesthood course of study, vol. 2, p. 1.)

Em conclusão, permitam-me deixar-lhes uma história. É ficção, mas em princípio é verdadeira. Vocês conseguem imaginar dois jovens numa época em que a lua está cheia e as rosas estão em flor, e um amor sagrado amadureceu entre eles? Johnny diz a Mary: “Mary, eu te amo. Quero que você seja minha esposa e mãe de nossos filhos. Mas não a quero, nem a eles, para sempre. Apenas por uma temporada, e depois, adeus.” E ela, olhando para ele através das lágrimas ao luar, diz: “Johnny, você é maravilhoso. Não existe ninguém no mundo inteiro como você. Eu te amo, e quero que você seja meu marido e pai de nossos filhos, mas apenas por um tempo, e depois, até logo.”

Isso soa tolo, não é mesmo? E, no entanto, não é isso, em efeito, o que um rapaz diz a uma moça e uma moça diz a um rapaz, num pedido de casamento, quando lhes é dada a oportunidade da união eterna sob “o novo e eterno convênio”, mas, em vez disso, optam por deixá-la de lado por um substituto que só pode durar até a morte chegar.

A vida é eterna. O Deus dos céus também tornou possível o amor eterno e os relacionamentos familiares eternos.

Que Deus os abençoe, meus queridos jovens amigos, para que, ao olharem para o futuro do casamento, vocês busquem não apenas uma companhia gratificante e relacionamentos familiares ricos e frutíferos ao longo de todos os seus dias mortais, mas também um estado ainda melhor, onde o amor e as associações estimadas possam ser sentidos e conhecidos sob uma promessa dada por Deus.

Dou testemunho da realidade viva do Senhor Jesus Cristo, por meio de quem essa autoridade veio. Dou testemunho de que Seu poder, Seu sacerdócio, está entre nós e é exercido em Suas santas casas. Não desprezem o que Ele ofereceu. Vivam de modo digno dele e participem dele, e que o poder santificador de Seu santo sacerdócio sele a companhia de vocês. Por essas bênçãos, oro humildemente em favor de vocês, ao passo que presto testemunho e dou testemunho dessas verdades em nome do Senhor Jesus Cristo. Amém.

Como citar este discursoGordon B. Hinckley, “O Casamento que Perdura”, Conferência Geral de Abril de 1974, Church Finance Committee Report (1974-04-01). Pulpit Vault, 1974-04-hinckley-the-marriage-that-endures. Tradução desta edição, por método de glossário, churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).