Pulpit

Não com Prata e Ouro, mas por um Poder Interior: Fé, Perdão e Conversão

Clifford E. Young

1956 October General Conference·First Day Morning Meeting·1956-10-05

MEUS IRMÃOS E IRMÃS, tenho certeza de que podeis apreciar meus sentimentos ao ocupar esta posição após o discurso impressionante que acabamos de ouvir. Confio que o que direi possa acrescentar à vossa fé.

Recordar-vos-eis que, após a crucificação do Salvador e sua ressurreição, ele permaneceu com seus discípulos por cerca de quarenta dias, dando-lhes instruções e administrando-lhes o Sacramento da Ceia do Senhor. Então ele lhes assegurou que, ao deixá-los, viria novamente da mesma maneira para abençoar os filhos dos homens. Ele ordenou aos Doze que permanecessem em Jerusalém até que pudessem ser investidos com poder do alto; então deveriam sair e proclamar o evangelho, seu evangelho, a todas as nações, uma mensagem de vida eterna.

Assim, seguindo esses acontecimentos, encontramos o povo reunido "em concórdia" no Dia de Pentecostes, e Pedro, sentindo este grande poder que fora prometido, declarou à multidão Jesus Cristo, e este crucificado. Somos informados de que "sentiram compungir-se-lhes o coração", impressionados pelo Espírito, e clamaram em concórdia: "Varões irmãos, que faremos?"

Então Pedro lhes ensinou os princípios básicos do evangelho, que deveriam arrepender-se e ser batizados para a remissão de seus pecados; e prometeu-lhes que eles também teriam as bênçãos do Espírito Santo, que repousara sobre ele e outros dos Doze. Mais tarde, encontramos Pedro e João subindo ao templo.

E Pedro e João subiam juntos ao templo à hora da oração, a nona.

E foi trazido um homem que desde o ventre de sua mãe era coxo, o qual cada dia punham à porta do templo, chamada Formosa, para pedir esmola aos que entravam no templo; o qual, vendo Pedro e João, que iam entrando no templo, pediu que lhe dessem uma esmola.

E Pedro, com João, fitando os olhos nele, disse: Olha para nós.

E olhou para eles, esperando receber deles alguma coisa. [Algo material.] Então disse Pedro: Não tenho prata nem ouro; mas o que tenho isso te dou. Em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, levanta-te e anda.

E tomando-o pela mão direita, o levantou, e logo os seus pés e artelhos se firmaram.

E saltando ele, pôs-se em pé, e andou, e entrou com eles no templo, andando, e saltando, e louvando a Deus;

E todo o povo o viu andar e louvar a Deus:

E conheciam-no, que era ele o que se assentava a pedir esmola à porta Formosa do templo:

E ficaram cheios de pasmo e assombro, pelo que lhe acontecera.

E apegando-se o coxo, que fora curado, a Pedro e João, todo o povo correu atônito para junto deles, ao pórtico chamado de Salomão. (Atos 3:1-11.) Quando a fama deste milagre se espalhou, o povo se reuniu de perto e de longe para ouvir a mensagem, como haviam feito no Dia de Pentecostes. Entre essas pessoas havia algumas que sem dúvida haviam participado da crucificação de Jesus.

Elas não haviam percebido o que tinham feito. Então Pedro, pregando-lhes, disse:

E agora, irmãos, eu sei que o fizestes por ignorância, [Eu sei, usando a expressão do inglês antigo, "I wot", eu sei que o fizestes por ignorância] como também os vossos príncipes. Mas Deus assim cumpriu o que já dantes havia anunciado pela boca de todos os seus profetas, que o Cristo havia de padecer.

Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que sejam apagados os vossos pecados, quando vierem os tempos de refrigério pela presença do Senhor; E ele enviar Jesus Cristo, que já dantes vos foi pregado:

O qual convém que o céu contenha até os tempos da restauração de todas as coisas, das quais Deus falou pela boca de todos os seus santos profetas, desde o princípio do mundo. (Idem, 3:17-21.) Há três coisas, meus irmãos e irmãs, sobre as quais gostaria de tocar em conexão com estas escrituras que li. O tempo não permitirá que eu me estenda sobre elas.

A primeira: "Não tenho prata nem ouro; mas o que tenho isso te dou."

Então o poder de Deus se manifestou, e ele foi curado — não por prata e ouro, não por algo tangível, mas por um poder interior sobre o aflito, um poder tão real e mais potente do que se ele tivesse recebido prata e ouro. É algo que estimula nossas almas e edifica nossa fé, que nos impele a viver mais próximos de nosso Pai Celestial e a guardar mais plenamente seus mandamentos.

Ao ouvirmos o Presidente McKay, tive o sentimento de que, se pudéssemos deixar esta conferência com a inspiração e a influência suavizadora da mensagem do Presidente, teríamos uma influência para o bem onde quer que fôssemos e com aqueles com quem entrássemos em contato, e nossas comunidades colheriam uma bênção com isso.

É muito semelhante aos sentimentos e emoções que são despertados em nós quando assistimos a um serviço fúnebre. Nossos corações são atraídos pelo amor e pela compaixão, e saímos sentindo que, se há algo que possamos fazer para trazer conforto a um coração dolorido, o faremos. Tenho me perguntado muitas vezes se o Senhor não nos deu provações, mesmo a morte, para que nossos corações possam ser tocados, para que possamos sentir algo maior do que prata e ouro.

Assim é aqui esta manhã. Ouvimos o Presidente McKay citar este verso que gostaria de repetir nesta ocasião. É tão apropriado.

Se há justiça no coração, Haverá beleza no caráter.

Se há beleza no caráter, Haverá harmonia no lar.

Se há harmonia no lar, Haverá ordem na nação.

Se há ordem na nação, Haverá paz no mundo.

Um passo após outro conduz a uma vida de paz. Quão melhor o mundo poderia ser e seria, se pudéssemos estar conscientes das forças espirituais, inspirando atributos como o amor e a devoção.

Outro aspecto que gostaria de mencionar aqui: Pedro disse ao povo ali reunido: "[Eu sei] eu sei que o fizestes por ignorância... Arrependei-vos, pois, e convertei-vos..." Aqui temos Pedro, que fora criado sob a lei mosaica com seus rígidos códigos, e, no entanto, o Espírito prometido pelo Salvador repousara sobre ele, e aqui ele manifestou simpatia até mesmo por aqueles que haviam participado da crucificação do Salvador, porque não sabiam o que haviam feito. Ele estava ensinando a lição que Jesus ensinara enquanto estava na cruz, quando disse: "Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem."* *O Profeta Joseph Smith interpretou esta oração como referindo-se aos soldados romanos.

Assim Pedro disse: eu sei que o que fizestes, fizestes por ignorância; portanto, arrependei-vos. Que bendito privilégio, e que fonte de consolo é saber que é em nosso conhecimento das coisas que somos responsabilizados. O Senhor reconhece que seus filhos nem sempre estão cientes das coisas exigidas deles, e daí sua compaixão e amor se estendem a seus filhos. O grande princípio do arrependimento lhes é concedido, para que possam desviar-se do erro e do mal e retornar a Deus, e sentir o poder dessas bênçãos que vêm por meio da fidelidade e da devoção à sua obra, uma vez que sua obra seja compreendida por seus filhos. Assim, temos nisto uma mensagem de esperança.

Finalmente, como disse Pedro, "Arrependei-vos e convertei-vos." Precisamos de conversão em nossos lares. Precisamos corrigir algumas das práticas de encontrar defeitos, de interpretar mal as motivações.

Estamos agora nas dores de uma campanha política. Seja lá o que fizermos, irmãos e irmãs, não impugnemos as motivações de nossos irmãos porque não concordam conosco; e que não questionem as nossas motivações. Reconheçamos o princípio. Podemos discordar de nossos vizinhos quanto à política ou aos métodos, mas não questionemos a integridade de ninguém. Isso leva ao falso testemunho. Leva à inimizade e à corrosão da própria alma. Penso que grande parte da infelicidade encontrada nos lares se deve a encontrar defeitos e a questionar motivações.

Precisamos cultivar o espírito de compreensão e de tolerância. Podemos ter este espírito se nos ajoelharmos juntos em oração e se mostrarmos um interesse compassivo pelos problemas uns dos outros, pelos problemas de nossos filhos. Interessai-vos por eles e por seu bem-estar.

Fiquei impressionado recentemente ao entrar na casa de um de nossos presidentes de estaca em Logan. Ele e sua esposa têm dois filhos adoráveis. Um deles ia sair numa excursão de escoteiros durante a semana para conquistar um distintivo de mérito. Sabeis que aquela boa mãe do menino, que tinha apenas doze anos, levou seu saco de dormir e foi acampar com ele sob as estrelas, para dar-lhe orientação e ajuda, sabendo que, em sua extrema juventude, ele precisava dessa orientação?

Ao saber disso, pensei: "Que mãe ideal! Que espírito adorável para se ter num lar!" Isso é o que precisamos. Precisamos ser convertidos a alguns dos velhos conceitos e colocá-los em prática em nossas vidas. Então teremos justiça em nossos corações. Teremos alegria e paz no mundo por causa das bênçãos que nos são dadas por nosso Pai Celestial por meio de seu divino Espírito, bênçãos que foram dadas aos discípulos no Dia de Pentecostes, para que pudessem proclamar a verdade.

Que possamos não somente ser capazes de proclamar a verdade em palavra, mas também em ação! Que possamos ser capazes de levar desta reunião o espírito desta ocasião solene, com toda a sua grandiosidade, para nossos lares, nossas alas e estacas, e, acima de tudo, para nossas vidas, o que humildemente peço em oração, em nome de Jesus. Amém.

Como citar este discursoClifford E. Young, “Não com Prata e Ouro, mas por um Poder Interior: Fé, Perdão e Conversão”, 1956 October General Conference, First Day Morning Meeting (1956-10-05). Pulpit Vault, 1956-10-young-my-brethren-and-sisters-i-am-sure. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).