Pulpit

A Luz Que Brilha nas Trevas

David O. McKay

Conferência Geral de Outubro de 1942·Sessão da Manhã de Domingo·1942-10-04

"Andai enquanto tendes luz, para que as trevas não vos apanhem: pois aquele que anda em trevas não sabe para onde vai."

Essa solícita admoestação dada pelo Salvador dos homens é tão pertinente hoje quanto quando foi proferida pela primeira vez. Homens e nações que se recusaram a andar na Luz agora, como disse Jesus, tropeçam nas trevas e não sabem para onde vão. Motivada por séculos, em grande parte, por interesses egoístas, a raça humana, a julgar pelas condições atuais do mundo, ainda está perigosamente próxima da selva, onde as paixões primitivas dominam e governam.

Há uma lenda mítica grega segundo a qual Caronte, certa vez, teve permissão para visitar a terra e ver o que os homens estavam fazendo. De um lugar elevado, contemplou as cidades, os palácios e as demais obras dos homens. Ao voltar-se para retomar sua tarefa designada, exclamou: "Esses seres humanos estão gastando o tempo construindo meros ninhos de pássaros. Não é de admirar que fracassem e se envergonhem."

Os homens de hoje, em uma medida excessiva demais, não estão apenas gastando o tempo com coisas que não têm valor permanente, mas destruindo impiedosamente grande parte do que construíram ao longo dos séculos. A guerra está transformando a terra em um monte de ruínas. Igrejas, palácios, casebres, hospitais em muitas partes do globo jazem em ruínas, como se sacudidos por um terrível terremoto. Como acompanhamento dessa destruição, há um manto de noite que parece envolver as nações como uma névoa impenetrável — uma escuridão que brota do Ódio; pois: "Aquele que odeia seu irmão está em trevas, e anda em trevas, e não sabe para onde vai, porque as trevas lhe cegaram os olhos."

Nesta própria hora, enquanto adoramos reverentemente o Deus dos Céus, milhões de homens jazem feridos, sangrando, mutilados, muitos incapacitados para o resto da vida pelas mãos de seus semelhantes. Outros milhões dormem na morte, muitos em túmulos desconhecidos, alguns sem túmulo algum, seus corpos pisoteados por pés selvagens que avançam em direção a um objetivo cobiçado e egoísta. Não apenas homens, mas mulheres — mães jazendo sem vida, ainda em morte, abraçando seus filhinhos. Verdadeiramente, parece que "as trevas cobrirão a terra, e a escuridão, os povos."

Os Homens Se Esqueceram de Deus

Por que este holocausto mundial? Por que esta louca orgia de morte? Porque o homem está agindo contrariamente aos princípios eternos do Direito!

Em palavras tão aplicáveis hoje quanto quando as proferiu, o imortal Lincoln nos dá a seguinte resposta: Temos sido os recipientes das mais escolhidas dádivas do Céu. Temos sido preservados por estes muitos anos, em paz e prosperidade. Temos crescido em número, riqueza e poder como nenhuma outra nação jamais cresceu; mas nos esquecemos de Deus. Esquecemo-nos da mão graciosa que nos preservou em paz, e nos multiplicou, enriqueceu e fortaleceu; e imaginamos em vão, na falsidade de nossos corações, que todas essas bênçãos foram produzidas por alguma sabedoria e virtude superiores, próprias de nós mesmos. Embriagados por um sucesso ininterrupto, tornamo-nos autossuficientes demais para sentir a necessidade da graça redentora e preservadora, orgulhosos demais para orar ao Deus que nos fez. Cabe-nos, pois, humilhar-nos diante do poder ofendido, confessar nossos pecados nacionais e orar por clemência e perdão.

Ainda tenho confiança de que o Todo-Poderoso, o Criador do Universo, por meio deste grande e inteligente povo, nos conduzirá através desta provação, assim como nos conduziu através de todas as outras dificuldades de nosso país.

Na Doutrina e Convênios, o Senhor diz: Se não guardardes meus mandamentos, o amor do Pai não continuará convosco; portanto, andareis em trevas.

A Antítese dos Ensinamentos de Cristo

Ninguém pode duvidar de que as sementes desta guerra encontraram nutrição em solo de ódio e desonra, que são a antítese dos ensinamentos de Cristo. As Conversações de Munique, por exemplo, foram seguidas de violações de acordos e promessas quebradas; a invasão da Polônia foi motivada pela cobiça e executada pelo poder demoníaco da conquista; o ataque a Pearl Harbor foi concebido em traição e engano; a Tchecoslováquia, a Grécia e outras nações, fracas demais para resistir ao ataque, foram cruelmente esmagadas pelas forças de alguém que rejeitou desafiadoramente Jesus de Nazaré e Seus ensinamentos. Assim, a lista poderia se alongar, mostrando como os princípios do Direito foram violados, e como o Ódio saqueou e destruiu.

Homens Tateando Cegamente, Sem Rumo

O grave efeito de tudo isso é de longo alcance. A confiança dos homens é abalada nas formas políticas de governo. Na incerteza, começam a questionar a segurança prometida por princípios fundamentais e bem comprovados. Veem as descobertas e invenções da ciência prostituídas como meio de destruição humana. Antigas crenças e ideais estão desmoronando, e, como um homem que se afoga se agarra a qualquer coisa que flutue, homens e mulheres se agarram a qualquer nova ideia ou teoria que lhes seja lançada como isca neste mar de confusão.

A convulsão do mundo nos forçou à guerra, e seríamos covardes se não avançássemos. A nossos jovens soldados, onde quer que estejam, dizemos: que Deus os abençoe e os guie ao defenderem os princípios de liberdade dados por Deus. Que a Luz da Verdade e o poder de resistir ao mal sejam seus companheiros constantes. Todos nós compreendemos, junto com vocês, que estão alistados em uma guerra contra a maldade, e que a paz não pode vir até que os gângsteres enlouquecidos, que têm em suas mãos explosivos produzidos pela ciência, equipamento mecanizado e tanques gigantescos, sejam derrotados e marcados como assassinos, e seus falsos objetivos repudiados, esperemos que para sempre. Sim, o conflito deve continuar, ainda que seus objetivos e propósitos pareçam, para muitos, terrivelmente complicados, e o estabelecimento de uma paz justa seja uma tarefa tão hercúlea quanto o próprio término da guerra.

A Necessidade de uma Luz Orientadora

Quanto à vitória final da Liberdade, não devemos duvidar; nem alimentar desânimo ou desespero. Assim como, depois de cada noite, mesmo na escuridão, surge a estrela da manhã, também agora, em meio à escuridão do ódio internacional e do conflito sangrento, os homens podem contemplar uma Luz anunciando um novo dia, se apenas olharem pelos olhos da Razão e do Bom Senso. Estadistas, homens de ciência, homens pensantes em todas as nações, leigos em toda parte percebem a necessidade de algo definido a que se possa aspirar, algum farol claro que guie as nações naufragadas a um porto seguro de paz permanente. Como passos práticos rumo a essa meta, dizem eles: (1) aplicar justo castigo a vilões e assassinos; (2) restaurar os direitos soberanos daqueles que deles foram privados pela força; (3) assegurar a todas as nações o gozo igualitário do comércio mundial e dos materiais necessários à prosperidade; (4) estabelecer padrões trabalhistas melhorados, avanço econômico e segurança social para todos; (5) declarar uma paz que assegure segurança e tranquilidade em todo o mundo; (6) conceder a todos a liberdade dos mares; (7) exigir a promessa, de todas as nações, do abandono do uso da força, e o desarmamento das nações agressoras até que se estabeleça a segurança geral — estes e outros objetivos expressos são ideais dignos e apontam para o fato de que, de modo geral, no coração dos homens existe um desejo de tratar com justiça os seus semelhantes.

O Único e Seguro Guia

Em toda essa busca, porém, há uma ideia indispensável ao estabelecimento de uma paz permanente, que homens demais e algumas nações apagaram completamente de suas mentes, mas que agora deveria ser repolida até brilhar como o sol desanuviado do meio-dia. Eu a chamo de ideia, tendo em mente o fato de que "há mais dinamite em uma ideia do que em muitas bombas." Ela é tão antiga quanto a primeira mensagem do Senhor ao homem, e alguns de vocês que me ouvem a chamarão de banal — os homens do passado a acolheram por algum tempo, brincaram com ela, e depois, sem tentar torná-la realidade, permitiram que ela caísse abaixo do plano da consciência, e até que afundasse no abismo da incredulidade. Essa ideia, tão frequentemente mencionada mas tão raramente praticada, denota coisas que, se perdidas, fazem perder-se a própria civilização. Denota o direito de viver, de ser tratado dignamente, de ser falado com bondade, de desfrutar do lar, de amar e de ser amado. Denota força para defender o Direito — compaixão por aqueles que, esforçando-se, fracassaram. Denota justiça e misericórdia. Ela volta os olhos e o coração das paixões bestiais para as aspirações nobres.

É o plano de amor e serviço de Cristo — resumido nos dois grandes mandamentos: "Amarás ao Senhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu pensamento; e o teu próximo como a ti mesmo."

Reconheço plenamente, com o Professor Wieman, que Quando se contempla a raça humana, o caminho que ela percorreu e o caminho que deve seguir, e se vê aquele portãozinho tão obscuro que é preciso procurar para encontrá-lo, e tão baixo que é preciso curvar-se para entrar por ele, e, no entanto, o único caminho para a vida, a única fuga da ruína da humanidade, fica-se sóbrio... E, no entanto, a civilização será transitória até que os homens, em grande número, sigam este caminho do amor.

Por dois mil anos e mais, as nações têm ignorado, e, em muitos casos, repudiado os princípios fundamentais do evangelho. Mesmo em terras ditas cristãs, os homens têm desprezado esses ensinamentos, considerando-os impraticáveis. O resultado é que a terra tem sido literalmente encharcada de sangue.

Referi-me à carnificina dos dias atuais, cujo mero pensamento entristece e enche de angústia o coração de todos, para enfatizar, se possível, a necessidade de uma mudança drástica no modo como os homens tratam uns aos outros. Jamais houve, na história do mundo, um momento em que uma mudança para melhor fosse tão imperativa. Agora, mais do que nunca, como promete a escritura, poderá "nascer uma nação de uma só vez" — uma nação de homens e mulheres de corações mudados e atitudes mudadas.

Uma vez que a rejeição dos ensinamentos de Cristo resultou em desastre e derramamento de sangue inútil, com apenas intermitentes períodos de trégua e progresso, por que, em nome da razão, os povos não estariam dispostos a substituir o engrandecimento egoísta pelo princípio cristão da consideração fraterna? Como primeiro passo, por exemplo, tornemos verdadeiramente aplicável a simples recomendação de nos colocarmos no lugar do próximo, o mais seguro de todos os meios de eliminar a amargura que caracteriza os mal-entendidos.

A Aplicabilidade dos Ensinamentos de Cristo

Nenhuma pessoa pensante pode dizer com sinceridade que a aplicação deste único e simples ato, se praticado entre indivíduos e nações, não traria um mundo melhor! Igualmente eficazes e aplicáveis são Seus ensinamentos sobre o valor e a santidade da vida humana, a virtude do perdão, a necessidade da retidão nos negócios, Sua condenação ao pecado da hipocrisia e da cobiça, Seus ensinamentos sobre o poder salvador do amor e sobre a imortalidade da alma. Sua doutrina da arbitragem como meio de resolver dificuldades e desavenças, se aplicada pelas nações em guerra, por si só acabaria com a guerra.

Se a América é o "caldeirão de fusão", o evangelho de Jesus Cristo é o cadinho no qual o ódio, a inveja e a ganância são consumidos, e a boa vontade, a bondade e o amor permanecem como aspirações íntimas pelas quais o homem verdadeiramente vive e constrói.

A Proclamação dos Ensinamentos de Cristo

A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias crê, com o Profeta Leí, que a América é uma "terra de promissão, uma terra escolhida acima de todas as outras" — uma terra de liberdade para aqueles que guardam os mandamentos de Deus. Mas, "se chegar o dia em que rejeitarem o Santo de Israel, o verdadeiro Messias, seu Redentor e seu Deus, eis que sobre eles recairão os julgamentos daquele que é justo." A Igreja também crê que, antes que venha o fim da iniquidade e as guerras deixem de existir, "este evangelho do reino deve ser pregado a todo o mundo."

A Constituição deste governo foi escrita por homens que aceitaram Jesus Cristo como o Salvador da humanidade. Que os homens e as mulheres destes Estados Unidos, então, continuem a manter os olhos centrados nAquele que sempre brilha como uma Luz para todo o mundo. Os homens e as mulheres que vivem na América, "a terra de Sião," têm uma responsabilidade maior do que a que qualquer outro povo já carregou. É deles o dever, a obrigação de preservar não apenas a Constituição desta terra, mas os princípios cristãos dos quais brotou aquele documento imortal.

Com os apelos por liberdade que vocês transmitem a seus compatriotas além-mar, enviem também mensagens que denotem uma sinceridade jamais expressa antes, uma convicção declarada de que Cristo é o Caminho, a Verdade, a Vida, o único Guia seguro para aquele porto de paz pelo qual homens e mulheres em todo o mundo oram fervorosamente. Assim, esperamos que venha uma resposta à oração: Paz em nosso tempo, ó Senhor, A todos os povos — Paz!

Paz que construirá um novo mundo alegre.

E propicie o aumento da vida.

Ó Cristo vivo, que ainda Compartilhas todos os nossos fardos, Vem agora habitar nos corações De todos os homens em toda parte.

Para este fim, que os membros da Igreja, e os homens honestos em todo lugar, aceitem, não como um dito abstrato e inaplicável, mas como uma verdade eterna e orientadora, a declaração do Redentor: "Eu sou a luz do mundo; quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida." Amém.

Como citar este discursoDavid O. McKay, “A Luz Que Brilha nas Trevas”, Conferência Geral de Outubro de 1942, Sessão da Manhã de Domingo (1942-10-04). Pulpit Vault, 1942-10-mckay-the-light-that-shines-in-darkness. Tradução desta edição, por método de glossário, catalog.churchofjesuschrist.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).