Pulpit

The Spanish-American Mission

Orlando C. Williams

1939 April General Conference·First Day Morning Session·1939-04-06

Meus irmãos e irmãs: Seguindo os passos do Irmão Broadbent, posso dizer amém às suas palavras iniciais. Quero dizer que estou feliz por estar convosco, e fiquei emocionado com os testemunhos que ouvimos esta manhã, e particularmente emocionado, mais uma vez, com a voz de nosso líder profético e com seu testemunho. Sinto que seu vigor, seu testemunho claro e definido, e sua citação das escrituras para conosco são um desafio para todo membro desta Igreja, e particularmente para os missionários e para aqueles que esperam ser missionários. Sinto também que sua vida é um exemplo para todos nós, o qual bem podemos seguir, e sabemos que ele colheu o benefício da escritura na afirmação de que "o sacrifício produz as bênçãos do céu."

E se nós, em pequena medida, havemos de desfrutar das bênçãos de nosso Pai Celestial enquanto estamos aqui nesta terra, deveríamos também seguir aquele mandamento: "Buscai primeiro o reino de Deus, e a sua justiça, e todas essas coisas vos serão acrescentadas."

Desejo relatar que os missionários — sessenta e três deles, vossos filhos e filhas — na Missão Hispano-Americana estão bem e felizes em seu trabalho. Desfrutamos de melhor saúde neste ano na missão do que em qualquer outra época desde que presido a ela, e por isso somos gratos. Seus testemunhos estão crescendo, estão se tornando mais úteis a cada dia, e, pelas bênçãos de nosso Pai Celestial, a obra está avançando entre aqueles com quem trabalhamos. Os Ramos e as Escolas Dominicais da missão estão sendo fortalecidos, estão sendo melhor organizados, o povo sente uma nova força, um novo desejo de avançar na obra do Senhor, e estão felizes no trabalho. É o maior prazer que tenho tido representar a Igreja numa missão no mundo, e é um prazer para vossos filhos e filhas pregarem o Evangelho do Senhor e Mestre, para que outros possam ser levados a um conhecimento do mesmo.

Dependemos de vossa fé e de vossas orações em casa, e o relatório que recebemos esta manhã sobre o crescimento e a força desta Igreja será uma inspiração e um estímulo a mais para prosseguirmos na obra que temos diante de nós. Frequentemente ouvimos pregar que, depois desta vida, nos assentaríamos num trono dourado e tocaríamos uma harpa dourada, ou cantaríamos canções, e, embora saibamos que não é assim, espero mesmo que haja "Mães Cantoras" no céu, porque fui inspirado esta manhã por seus cânticos e pelo espírito dos mesmos. Em algumas das missões, temos falta de coros devidamente treinados. Muitas vezes os missionários não conseguem cantar os cânticos de Sião como gostaríamos que o fizessem, para transmitir o espírito que vem por meio do canto, mas estamos procurando desenvolver os talentos que são naturais em nosso povo, e onde há congregação suficientemente grande em nossos Ramos, estamos desenvolvendo essa parte do trabalho.

O Senhor derramou seu Espírito sobre nós, e recentemente, numa turnê pela missão, alcançamos mais de três mil pessoas que não são membros da Igreja, e pudemos pregar-lhes o Evangelho. O trabalho do quarteto da missão foi excepcional, e abriu as portas de centenas de pessoas a nossos missionários. Os missionários relatam que, em quase todos os casos, as portas se abrem para eles, e tudo o que precisamos é de mais missionários para ajudar a cuidar da obra, para pregar o Evangelho àqueles que ansiosamente o aguardam. Sinto convosco que o lema deste povo é avante e para frente, num movimento progressivo que é natural e normal, embora creia que será mais fenomenal no futuro do que tem sido no passado.

Desejo deixar convosco meu testemunho de que sei que Deus vive, que seu Filho Unigênito foi o Cristo, enviado à terra para redimir a humanidade, e que somente vivendo os mandamentos que ele nos deu seremos salvos. Também vos presto meu testemunho de que nossos líderes são homens inspirados, que foram colocados aqui em autoridade sobre nós, que estão fazendo a obra que Deus pretendeu que fizessem, e que, se apenas seguirmos seu conselho e orientação, estaremos no caminho da salvação. Isto deixo convosco humildemente, em nome de Jesus Cristo. Amém.

Como citar este discursoOrlando C. Williams, “The Spanish-American Mission”, 1939 April General Conference, First Day Morning Session (1939-04-06). Pulpit Vault, 1939-04-orlando-c-williams-the-spanish-american-mission. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).