Pulpit

La Mission hispano-américaine

Orlando C. Williams

Conférence générale d'avril 1939·Session du matin du premier jour·1939-04-06

Mes frères et sœurs : Suivant les pas de frère Broadbent, je peux dire amen à ses remarques d'ouverture. Je veux dire que je suis heureux d'être parmi vous et que j'ai été profondément touché par les témoignages que nous avons entendus ce matin, et particulièrement de nouveau par la voix de notre prophète et dirigeant, ainsi que par son témoignage. Je sens que sa vigueur, son témoignage net, et sa manière de nous citer les Écritures constituent un défi pour chaque membre de cette Église, et particulièrement pour les missionnaires et ceux qui espèrent le devenir. Je sens également que sa vie est un exemple pour nous tous, que nous pouvons fort bien suivre, et nous savons qu'il a récolté le bénéfice de l'Écriture dans la déclaration selon laquelle « le sacrifice fait naître les bénédictions du ciel ».

Et si nous voulions, dans une modeste mesure, jouir des bénédictions de notre Père céleste pendant que nous sommes ici sur cette terre, nous devrions aussi suivre ce précepte : « Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu ; et toutes ces choses vous seront données en plus. »

Je désire faire savoir que les missionnaires — soixante-trois d'entre eux, vos fils et vos filles — de la Mission hispano-américaine se portent bien et sont heureux dans leur œuvre. Nous avons joui, jusqu'ici cette année, d'une meilleure santé dans la mission qu'à toute autre époque depuis que j'en assume la présidence, et nous en sommes reconnaissants. Leurs témoignages grandissent, ils deviennent chaque jour plus utiles, et par les bénédictions de notre Père céleste, l'œuvre progresse parmi ceux auprès de qui nous labourons. Les branches et les écoles du dimanche de la mission se renforcent, elles s'organisent mieux, le peuple ressent une force nouvelle, un désir nouveau d'aller de l'avant dans l'œuvre du Seigneur, et il est heureux dans cette œuvre. C'est un plaisir au-dessus de tous les autres que j'ai éprouvé, de représenter l'Église dans une mission du monde, et c'est un plaisir pour vos fils et vos filles de prêcher l'Évangile du Seigneur et Maître, afin que d'autres puissent en venir à la même connaissance.

Nous comptons sur votre foi et vos prières au pays, et le rapport que nous avons reçu ce matin sur la croissance et la force de cette Église sera pour nous une inspiration et un stimulant supplémentaires pour poursuivre l'œuvre

qui est devant nous. Nous avons souvent entendu prêcher qu'après cette vie nous siégerions sur un trône d'or, jouant de la harpe d'or ou chantant des cantiques, et bien que nous sachions qu'il n'en est pas ainsi, j'espère bien qu'il y aura des « Mères chantantes » au ciel, car j'ai été inspiré ce matin par leurs chants et par l'esprit qui les anime. Dans certaines missions, il nous manque des chœurs correctement formés. Bien souvent, les missionnaires ne peuvent pas chanter les cantiques de Sion comme nous aimerions qu'ils le fassent, pour porter l'esprit qui vient par le chant, mais nous nous efforçons de développer les talents naturels de notre peuple, et là où la congrégation de nos branches est assez nombreuse, nous développons cette part de l'œuvre.

Le Seigneur a répandu son Esprit sur nous, et récemment, lors d'une tournée de la mission, nous avons touché plus de trois mille personnes qui ne sont pas membres de l'Église, et nous avons pu leur prêcher l'Évangile. Le travail du quatuor de la mission a été remarquable, et il a ouvert à nos missionnaires les portes de plusieurs centaines de personnes. Les missionnaires rapportent que, presque partout, les portes leur sont ouvertes, et tout ce dont nous avons besoin, c'est de davantage de missionnaires pour aider à assumer l'œuvre, pour prêcher l'Évangile à ceux qui l'attendent avec impatience. Je sens avec vous que la devise de ce peuple est : en avant et toujours plus loin, dans un mouvement progressif qui est naturel et normal, bien que je croie qu'il sera plus remarquable encore à l'avenir qu'il ne l'a été par le passé.

Je désire vous laisser mon témoignage que je sais que Dieu vit, que son Fils unique était le Christ, envoyé sur la terre pour racheter l'humanité, et que ce n'est qu'en vivant les commandements qu'il nous a donnés que nous serons sauvés. Je vous porte également mon témoignage que nos dirigeants sont des hommes inspirés, qu'ils sont placés ici en autorité sur nous, qu'ils accomplissent l'œuvre que Dieu a voulu qu'ils accomplissent, et que si nous suivons seulement leurs conseils et leurs avis, nous serons sur le chemin du salut. Je vous laisse ceci humblement, au nom de Jésus-Christ. Amen.

Citer ce discoursOrlando C. Williams, « La Mission hispano-américaine », Conférence générale d'avril 1939, Session du matin du premier jour (1939-04-06). Pulpit Vault, 1939-04-orlando-c-williams-the-spanish-american-mission. Traduction de la présente édition, par méthode de glossaire, archive.org.Pulpit Vault, édition du 23 septembre 2026 (commit 4bdc6ac627).