Pulpit

Embaixador no México

J. Reuben Clark Jr.

Conferência Geral de Outubro de 1930·Sessão da Manhã do Terceiro Dia·1930-10-05

Meus irmãos e irmãs, é de fato uma honra ser convidado a dizer-vos algumas palavras nesta manhã. Recordo-me de uma declaração feita pelo grande Dr. Karl G. Maeser. Ele disse: "Há duas ocasiões na vida de um homem em que lhe convém dizer pouco. Uma é no início de sua obra, e a outra, no fim dela." Eu me encontro no início de minha nova obra.

Tenho orgulho e gratidão por minha ascendência. Tenho orgulho e gratidão por minha associação convosco. Sou grato pelo testemunho da verdade que me tem sido dado. Oro para que o Espírito de Deus esteja sempre comigo.

Como o Presidente Grant disse, serei nomeado Embaixador americano no México. Já residi naquele país, e cheguei a ter por aquele povo uma simpatia e um amor que não senti por nenhum outro povo.

O México é nosso vizinho. Devemos tratar o México como um vizinho. A grande lei mosaica, que continha a doutrina "olho por olho, dente por dente", também ensinava: "Amarás o teu próximo como a ti mesmo." Naquele grande dia no Templo, durante a última semana da missão do Salvador nesta terra, quando tentavam induzi-lo a algum tipo de confissão sobre a qual pudessem fundamentar uma acusação, um doutor da lei perguntou-lhe quais eram os grandes mandamentos, e ele respondeu:

"Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todas as tuas forças, e de todo o teu entendimento, e o teu próximo como a ti mesmo."

Tiago, em sua epístola, refere-se à lei "Amarás o teu próximo como a ti mesmo" como a "lei real", e, embora estejamos por vezes acostumados a pensar que as nações não se relacionam umas com as outras sobre tal base, permito-me dizer que o princípio fundamental da conduta internacional, das relações internacionais e do direito é que não deveis pedir a outra nação que faça nada que vós mesmos não estejais dispostos a fazer, e que não deveis reclamar de nada que a outra nação faça e que vós mesmos façais.

Quando John Adams foi a Paris auxiliar Franklin, Jay e Lawrence na negociação do tratado de paz com a Grã-Bretanha, ao final de nossa Guerra da Revolução, encontrou-os envolvidos em uma discussão sobre se deveriam ou não pagar as dívidas devidas aos colonos leais à Coroa. Quando o assunto lhe foi apresentado, ele disse que queria que os leais à Coroa fossem pagos, que não tinha "noção alguma de enganar ninguém".

O que assim dissemos em nosso orgulho, como uma nação jovem, recém-nascida, certamente podemos dizê-lo agora que temos o poder e a força que não vieram a nenhuma outra nação em toda a história da humanidade.

Que Deus conceda que venha a mim, em minha obra — pois vou a ela com algum conhecimento do que ela significa — seu Espírito para guiar-me, para que eu possa representar adequadamente o povo dos Estados Unidos em minha vida,

em minha atitude, em minha obra. Que Deus me dê a fé e as orações de vós, meus irmãos e irmãs, para que eu possa cumprir minha missão com honra, o que peço em nome de Jesus. Amém.

Como citar este discursoJ. Reuben Clark Jr., “Embaixador no México”, Conferência Geral de Outubro de 1930, Sessão da Manhã do Terceiro Dia (1930-10-05). Pulpit Vault, 1930-10-j-reuben-clark-ambassador-to-mexico. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).