Pulpit

Embajador en México

J. Reuben Clark Jr.

Conferencia General de Octubre de 1930·Sesión de la Mañana del Tercer Día·1930-10-05

Mis hermanos y hermanas, en verdad es un honor que se me pida decir unas palabras esta mañana. Recuerdo una declaración que hizo el gran Dr. Karl G. Maeser. Dijo: "Hay dos ocasiones en la vida de un hombre en que le corresponde decir poco. Una es al comenzar su labor, y la otra al terminarla." Yo estoy al comienzo de mi nueva labor.

Estoy orgulloso y agradecido por mi linaje. Estoy orgulloso y agradecido por mi asociación con ustedes. Estoy agradecido por el testimonio de la verdad que ha llegado a mí. Ruego que el Espíritu de Dios esté siempre conmigo.

Como ha dicho el Presidente Grant, seré nombrado Embajador Americano en México. He residido algún tiempo en ese país, y he llegado a sentir por ese pueblo una simpatía y un amor que no he sentido por ningún otro pueblo.

México es nuestro vecino. Deberíamos tratar a México como a un vecino. La gran ley mosaica, que contenía la doctrina "Ojo por ojo y diente por diente", también enseñaba: "Amarás a tu prójimo como a ti mismo." En aquel gran día en el Templo, durante la última semana de la misión del Salvador en esta tierra, cuando trataban de tentarlo hacia alguna clase de confesión sobre la cual pudieran basar una acusación, un abogado le preguntó cuáles eran los grandes mandamientos, y él respondió:

"Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu fuerza, y con toda tu mente, y a tu prójimo como a ti mismo."

Santiago, en su epístola, se refiere a la ley "Amarás a tu prójimo como a ti mismo" como la "ley real", y aunque a veces solemos pensar que las naciones no tratan unas con otras sobre tal base, se me permitirá decir que el principio fundamental de la conducta internacional, de la relación internacional y del derecho, es que no debemos pedir a la otra nación que haga nada que nosotros mismos no estemos dispuestos a hacer, y que no debemos quejarnos de nada que haga la otra nación y que nosotros mismos también hagamos.

Cuando John Adams fue a París para ayudar a Franklin, Jay y Lawrence en la negociación del tratado de paz con Gran Bretaña al finalizar nuestra Guerra de Independencia, los encontró envueltos en una discusión sobre si debían o no pagar las deudas que se debían a los colonos leales a la corona. Cuando se le presentó el asunto, dijo que quería que se pagara a los "Tories", que él "no tenía ninguna intención de estafar a nadie."

Lo que así dijimos con orgullo, como nación joven y recién nacida, sin duda podemos decirlo ahora que tenemos el poder y la fuerza que no ha llegado a ninguna otra nación en toda la historia de la humanidad.

Que Dios conceda que llegue a mí en mi labor —pues me dirijo a ella con algo de conocimiento de lo que significa— su Espíritu para guiarme, para que pueda representar adecuadamente al pueblo de los Estados Unidos en mi vida, en mi actitud, en mi labor. Que Dios me dé la fe y las oraciones de ustedes, mis hermanos y hermanas, para que pueda cumplir mi misión honorablemente, lo pido en el nombre de Jesús, Amén.

Cómo citar este discursoJ. Reuben Clark Jr., «Embajador en México», Conferencia General de Octubre de 1930, Sesión de la Mañana del Tercer Día (1930-10-05). Pulpit Vault, 1930-10-j-reuben-clark-ambassador-to-mexico. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).