Pulpit

Por Volta de Meados de Setembro Deste Ano

J. Golden Kimball

Conferência Geral de Outubro de 1927·Sessão da Manhã do Segundo Dia·1927-10-08

Por volta de meados de setembro deste ano, fui levado por meu filho de San Pedro, Califórnia, a Hollywood. Naquela ocasião, assisti ao teatro Chinês de Grauman. Estava impresso em seu programa: "As Glórias das Escrituras." A peça exibida era "O Rei dos Reis." O prólogo era encantador e maravilhoso. Esta peça ainda não foi lançada. Milhares e dezenas de milhares de pessoas foram a Hollywood, a esse grande teatro, para assistir a essa peça, "O Rei dos Reis." O elenco de grandes atores -- dizem-me que estão entre os grandes atores -- representava Jesus Cristo, Maria, a Mãe, os Doze Apóstolos, Maria Madalena, Marta, e Maria de Betânia, Caifás, o fariseu, o escriba, Pôncio Pilatos, a mulher surpreendida em adultério, satanás, e centenas de outros personagens tal como encontrados na história de Jesus. A caracterização, os figurinos, a vida e o cenário devem ter sido fiéis à realidade. Por vezes foi emocionante e comovente. Muitos dos que eram um tanto espirituais foram levados às lágrimas. Foi o maior sermão sobre a vida de Cristo, seus sofrimentos e suas aflições, terminando com sua crucificação e ressurreição, que poderia possivelmente ser apresentado, e seus efeitos serão eternos. A meu ver, isso quase imortalizaria Cecil B. De Mille e outros.

Os atores, segundo me disseram, assinaram um compromisso, um contrato, vinculando-os a viver vidas condizentes com os personagens que representavam, por três anos, pois, do contrário, isso manchraria e destruiria o efeito e o propósito da obra.

Quando voltei para casa, li a Vida de Cristo, de Giovanni Papini, para esclarecer minha concepção dos homens. Aprendi, deste livro, esta informação:

"Que tipo de homens eram os Apóstolos, escolhidos por Cristo?

"Ele os escolheu entre os galileus; escolheu-os entre os pobres; homens simples, mas de uma simplicidade divina, que transcendia todas as filosofias. Sabia que esses homens eram rudes, mas tinham integridade; eram ignorantes, mas ardentes, e que ele poderia, ao final, moldá-los segundo seu desejo e elevá-los ao seu nível."

"Esses discípulos viveram com Cristo e tiveram a sorte de caminhar, de comer com ele, de dormir no mesmo aposento, de olhar em seu rosto, de tocar sua mão, de beijá-lo, de ouvir suas palavras de sua própria boca."

"Nós os vemos, duros de cabeça e de coração, incapazes de compreender a parábola mais clara do Mestre; muitas vezes carentes de fé, de amor, de afeto fraternal, ávidos por recompensa; invejando uns aos outros, impacientes pela vingança que os recompensaria por sua longa espera; intolerantes com aqueles que não eram um só com eles. Um deles o nega três vezes." Disputavam entre si para saber quem teria o lugar principal no novo reino. Ciosos de seus privilégios, denunciaram a Jesus alguém que estava expulsando demônios em seu nome. Jesus disse: "Não o proibais, porque não há ninguém que faça milagre em meu nome, e possa logo falar mal de mim. Porque quem não é contra nós é por nós." Este é um ditado duro; quem pode ouvi-lo? E deixaram Jesus.

Pedro, Tiago e João são os únicos que acompanham Jesus à casa de Jairo e ao Monte da Transfiguração, e são os que ele leva consigo na noite do Getsêmani. Mas, apesar de sua longa intimidade com o Mestre, não adquiriram fé e humildade suficientes.

Certa vez, Jesus e alguns de seus discípulos partiram juntos rumo a Jerusalém. Estavam atravessando Samaria e foram mal recebidos numa aldeia. Tiago e João disseram: "Senhor, queres que mandemos descer fogo do céu para os consumir?" Mas ele se voltou e os repreendeu. Parecia em vão que houvessem ouvido o Sermão da Montanha. Tiago e João queriam que Jesus lhes concedesse o direito (um sentar-se à sua direita, e outro à sua esquerda, em sua glória). No entanto, João estava entre os discípulos mais próximos e mais afeiçoados.

Jesus Cristo treinou, educou e tentou moldar seus discípulos segundo seu desejo de elevá-los a seu nível. Aos Doze muito deveria ser perdoado, porque sempre tiveram fé nele, porque tentaram amá-lo como ele desejava ser amado. Gostaria que eu mesmo e todos sentíssemos e percebêssemos que Deus, também, está moldando seus servos neste dia e nesta era do mundo. O evangelho foi restaurado sobre a terra por meio do Profeta Joseph Smith, com todos os seus dons e bênçãos a ele pertencentes, e eu sou uma testemunha viva, um Setenta e um pregador de retidão que, de pé diante de vós sem temor e sem dúvida -- pois vi o poder de Deus manifestado por meio da administração dessas ordenanças. Assim foi com esses grandes apóstolos, e amamos e apreciamos sua memória. Mas o que lhes faltava era ser iluminados pela chama do Espírito Santo para sua transformação. Até o dia de Pentecostes, agiam como homens naturais. Estavam então preparados para anunciar que o reino dos céus estava próximo, para curar os enfermos e ordenar aos homens, em toda parte, que se arrependessem; e citavam as escrituras -- assim como tenho citado essas passagens da escritura no Sul centenas e centenas de vezes, e elas estão sendo citadas em todo o mundo pelos élderes que estão pregando o evangelho.

"Eis que envio sobre vós a promessa de meu Pai;" essa mesma promessa está sobre nós. "Ficai," disse o Senhor, "ficai na cidade de Jerusalém, até que sejais revestidos de poder do alto." Nunca ponho as mãos sobre um élder para separá-lo sem pensar naquela passagem da escritura. Ela foi comprovada e cumprida, pois élderes têm voltado, jovens de quem não tenho lembrança, mas voltam aos apóstolos e àqueles que os separaram e dizem: "Irmão Kimball, o senhor me separou, e as promessas que fez se cumpriram."

"E levou-os para fora, até Betânia; e levantando as suas mãos, os abençoou." Lucas 24:49, 50.

"Mas aquele Consolador, o Espírito Santo, que o Pai enviará em meu nome, esse vos ensinará todas as coisas, e vos fará lembrar de tudo quanto vos tenho dito." João 16:26.

"Porém, quando vier aquele Espírito de verdade, ele vos guiará a toda a verdade; porque não falará de si mesmo, mas falará tudo o que tiver ouvido, e vos anunciará as coisas que hão de vir.

"Porém digo-vos a verdade, que vos convém que eu vá; porque, se eu não for, o Consolador não virá para vós; mas, se eu for, vo-lo enviarei."

Depois da crucificação e da morte de seu Mestre, saem como testemunhas para ensinar a verdade e falar sem temor, e sem esconder coisa alguma, e para gritar do alto, a fim de que todos ouçam, a fim de que não haja ninguém que possa dizer, naquele dia, que não a ouviu.

Ora, irmãos, confesso-vos que tenho estado entre este povo por um longo período, e tenho tentado cumprir minhas designações da melhor forma que pude. Tenho viajado entre o povo, do Canadá ao México, mas nunca, em todos os meus trabalhos, senti a emoção e a chama do Espírito Santo como senti quando estava em minha missão. Tem sido estranho para mim não ter conseguido alcançar os corações, alcançar a humildade, a simplicidade infantil, a fé perfeita em Deus que desfrutei nos estados do Sul, como um élder ignorante, talvez, e com muito pouca informação. Contudo, viajei sem bolsa nem alforje absolutamente, e tinha tal confiança perfeita que nunca duvidei de que seria cuidado. Agora, quero dizer-vos que, há algum tempo, estive doente, duas ou três semanas, com o que chamam de "gripe". Herdei essa doença; contraio-a de vez em quando. Enquanto ali estava, perguntei-me se havia exagerado minha experiência no Sul, então busquei meus diários, que não havia lido em quarenta anos, e descobri que havia dito a verdade. O registro é tão correto quanto o registro da Bíblia, e fiquei espantado com como Deus me abençoou e como desfrutei de seu espírito e das manifestações e testemunhos que me foram dados. Deixai-me chamar vossa atenção para um incidente. Aconteceu lá longe, no Alabama. Isso foi numa época, nos anos noventa, em que eu presidia a missão dos Estados do Sul. Os élderes haviam sido convocados para se reunirem. Estavam trabalhando naquele distrito baixo, pantanoso e malárico, que mal era seguro para um ser humano viver, e chegavam aos poucos, sofrendo de malária, um tanto desanimados, porque haviam viajado sem bolsa nem alforje por toda aquela região. Nos reunimos para realizar uma conferência. Depois que a conferência terminou, dois dias depois, íamos realizar uma reunião de sacerdócio. Não tínhamos lugar para nos reunir naqueles dias, exceto no bosque, mas eu havia instruído os élderes a limparem algum lugar no bosque, um círculo, onde pudéssemos nos reunir e realizar nossa reunião de sacerdócio. Naquela ocasião, havia um jovem cuja mãe era uma mulher notável, uma Santa dos Últimos Dias. O pai havia deixado a Igreja havia muitos e muitos anos. Opunha-se ao rapaz, insurgia-se contra ele, recusava-se a ajudá-lo, mas a fé da mãe e a fé do jovem que estava naquela conferência não vacilaram. Não sei qual era o seu problema, mas uma de suas pernas era tão grande quanto o meu corpo, e parecia um grande pedaço de carne crua. Parecia que iria explodir. As pessoas ali fizeram o melhor que puderam por ele. Ele não tinha médico. Não sabíamos o que era um médico no Sul, em meus dias. Talvez houvesse médicos ali, mas eu nunca cheguei a encontrar nenhum. Assim, nessa ocasião, disse a esse élder: "Bem, terás de ficar aqui com o povo. Não podes subir até lá." "Por quê," disse ele, "Irmão Kimball, tenho sonhado com isso, e tenho falado a esse respeito. Arruinaria toda a minha missão se eu não puder estar naquela reunião de sacerdócio." "Bem," eu disse, "se assim sentes, dois dos élderes te levarão até lá, um quilômetro e meio." Fomos até lá para nos afastarmos, para um lugar onde ficaríamos reclusos, e, quando entramos no bosque, naquele pequeno círculo, e nos sentamos da melhor forma que pudemos, olhei para aqueles élderes. Eu mesmo não estava muito bem, mas disse: "Irmãos, o que estais pregando?"

"Estamos pregando o evangelho de Jesus Cristo."

"Estais dizendo a esse povo que tendes o poder e a autoridade, por meio da fé, para curar os enfermos?"

Disseram: "Sim."

"Bem, então, por que não credes nisso?"

Esse jovem falou e disse: "Eu creio nisso!" Sentou-se num toco, e os élderes se reuniram em volta dele. Foi ungido, e eu o administrei, e ele foi curado bem ali na presença deles. Foi um verdadeiro choque; e todo outro élder que estava doente foi administrado, e todos foram curados. Saímos daquela reunião de sacerdócio, e os élderes receberam suas designações, e houve uma alegria e uma felicidade que não podem ser descritas. O povo se reuniu ao redor, e os élderes, antes de sua partida, ajoelharam-se e choraram. Aqueles élderes, muitos deles, jamais haviam se visto até se reunirem naquela conferência, e "tal amor," disse aquele povo, "nunca conhecemos." Meus irmãos e irmãs, percebo que nós, em casa, em muitos casos, nos deixamos levar pelas coisas materiais.

É espiritual primeiro, e depois temporal. Minha experiência recente tem sido tal que, infelizmente, tenho tido de recorrer ao passado para encontrar testemunhos do grande poder curador de Deus.

Vou contar-vos uma história, e então cessarei. Recebi um telefonema há algum tempo, penso que faz um ano, talvez, dizendo que eu tinha parentes no hospital. Queriam que eu fosse depressa até lá administrar a elas. Eram duas irmãs. Eram casadas, e não eram pessoas da cidade, e, a propósito, seu pai e sua mãe eram bons Santos dos Últimos Dias, e essas jovens moças haviam sido ensinadas e haviam sido ativas, mas não foram curadas, então vieram ao hospital. Quando cheguei, encontrei uma delas em um quarto, e ela já havia sido operada e estava se recuperando muito bem. A outra irmã queria que eu a abençoasse antes de ser operada. Perguntei-lhe quanto estava pagando pelo quarto. Ela me disse. "E quanto estás pagando ao médico?"

"Trezentos dólares."

"Bem, não tens confiança nele? Ele está te cobrando o suficiente. Por que não confias nele?"

"Bem," disse ela, "Tio Golden, fui administrada, mas não fui curada, e me senti obrigada a vir ao médico."

Eu disse: "Sou um pouco zeloso por Deus, e se eu te abençoar, e fores curada, quem vai receber o crédito? Se o médico ficar com todo o dinheiro e com todo o crédito, e Deus te curar, não acho isso justo."

Assim, abençoei-a da melhor forma que soube, e abençoei o médico. Fiz uma unção completa, abençoei a enfermeira, e pedi a Deus que seu espírito estivesse ali e que a vida da paciente fosse poupada. Reconheço que hospitais, médicos e cirurgiões fazem coisas maravilhosas, e que a fé sem obras é morta. Quero prestar-vos testemunho, e eu o sei, não o penso, não o imagino: tenho visto Deus curar os enfermos. Sei que não está em mim, mas sei que, onde há fé, nada é impossível, e esses jovens élderes que agora são enviados, talvez não seja sabedoria enviá-los como fomos enviados, mas, quando estávamos no Sul, Deus tinha de cuidar de nós, quer fizesse tempestade, quer sol, pois não tínhamos escolha. Sei que o Senhor pode cuidar de nós e cuidará de nós se tivermos fé.

Estive no Sul por três anos, presidindo a missão, sob as maiores dificuldades; e as maiores dificuldades que já enfrentei em toda a minha vida foram experimentadas no campo missionário, contudo, tive a maior alegria e a maior paz e felicidade. Durante meus três anos de presidência, apenas um élder morreu. Elias S. Kimball presidiu a missão por sete anos, e teve mil setecentos e cinquenta élderes sob sua presidência, e apenas dois morreram. Quando estava em curso a guerra hispano-americana, havia em Chickamauga Park, Tennessee, quarenta mil dos melhores jovens da América, e cuidavam deles, e, ainda assim, morriam às centenas. Não me digais que Deus não pode cuidar de seus servos, se tiverem fé.

Sei que esta obra é verdadeira. Oro a Deus que sempre me ajude a sustentar a obra, a fortalecer as mãos do sacerdócio, e a relevar minhas fraquezas e a me ajudar a terminar e a completar minha missão aqui na terra. Não tenho medo do porvir. Não temo a Deus. Sei que Deus é um Deus de amor, um Pai que cuidará de vós, se confiardes nele. Sustento esta obra, e sustento os irmãos. Sustento todos os que trabalham por Deus e por sua causa. Tudo isso humildemente peço, em nome de Jesus Cristo, Amém.

Como citar este discursoJ. Golden Kimball, “Por Volta de Meados de Setembro Deste Ano”, Conferência Geral de Outubro de 1927, Sessão da Manhã do Segundo Dia (1927-10-08). Pulpit Vault, 1927-10-25-j-golden-kimball-remarks-34. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).