Pulpit

Discurso

Hugo D. E. Peterson

Conferência Geral de Abril de 1926·Sessão da Tarde do Segundo Dia·1926-04-05

Meus irmãos e irmãs: sinto-me, nesta ocasião, como o jovem irmão se sentiu esta manhã, quando chamado tão repentinamente e sem aviso para falar a vocês. Aprecio esta oportunidade que me foi dada de falar por alguns minutos sobre a missão sueca, de onde tantos milhares do sangue de Israel foram reunidos ao lar em Sião. Aprecio o privilégio que meus irmãos me deram de cumprir uma missão em minha terra natal, depois de ter estado em Sião desde a juventude. Foi o tempo mais glorioso que já experimentei em minha vida.

Direi, como o Presidente McMurrin disse esta manhã, que não podemos contar muitos que entram na Igreja; mas a palavra tem de ser pregada como uma advertência, para que o povo não possa dizer que não foi advertido quando o Senhor derramar Seus juízos sobre eles.

O povo na Suécia tem o espírito de ajuntamento a Sião. Embora os élderes os desencorajem de vir para cá, não podemos impedi-los de vir. O desejo deles é ajuntar-se com o seu próprio povo. Tenho em mente uma certa jovem inteligente e bem instruída, que abraçou o evangelho há menos de dois anos. Ela ocupa uma posição de destaque em um dos maiores estabelecimentos da cidade de Estocolmo, e recebe um salário elevado. Ela disse: "Vou tentar ir para Sião." Minha esposa a desencorajou e disse: "Não vá, irmã. Provavelmente você não conseguirá lá uma posição como a que tem agora, e poderá ficar desanimada." Ela disse: "Não importa o que eu venha a conseguir. Farei qualquer trabalho honrado que me for oferecido para meu sustento, mas quero ir para casa, para Sião, para poder trabalhar no templo do Senhor por meus parentes falecidos." E esse é o espírito que o povo em geral possui no extremo norte.

Eu também posso testificar que temos muitos bons missionários naquela missão, especialmente quando eles adquirem o espírito da obra. Eles querem trabalhar de manhã até à noite por esta causa. Frequentemente tive de lembrar a um jovem que trabalhava no escritório da missão: "Você não pode fazer tudo hoje, deixe algo para amanhã." Encontrei-o à sua mesa muitas noites depois de termos realizado nossa reunião pública. Outro jovem, que não havia aprendido a língua de seu pai e de sua mãe, tendo nascido nesta cidade, foi enviado à parte norte da Suécia. Enquanto trabalhava em certa cidade, um pregador anunciou que faria uma palestra sobre os "mórmons" em Utah. Nosso jovem não estava na Suécia havia muitos meses, e ainda não dominava a língua; mas foi à igreja para ouvir o que o reverendo cavalheiro teria a dizer. Depois da reunião, ele disse ao sacerdote: "O que o senhor disse aqui esta noite não é verdade. Sou de Utah, nasci lá, e por isso conheço muito bem as condições de lá. Gostaria que me fossem dados alguns minutos para corrigir o que o senhor disse." O cavalheiro respondeu: "Não permitiremos que fale aqui neste edifício." "Muito bem," disse o jovem, "aproveitarei a oportunidade de falar ao povo na rua, ali fora; darei a eles folhetos, e os convidarei a virem ao nosso salão, e ali lhes contarei a verdade sobre Utah." O reverendo cavalheiro evidentemente ficou assustado. Publicou um artigo no jornal local contra nós, e tentou diminuir o élder que o havia repreendido por contar fábulas sobre o povo de Utah e sua religião, dizendo que o élder não conseguia falar a língua sueca com fluência. Nosso jovem irmão me escreveu dizendo que gostaria de responder ao ataque do pregador, mas, disse ele, "receio que o editor descubra que minha linguagem escrita é mais falha do que a linguagem que falo." Ajudei-o a escrever um artigo para o jornal local, e lhe disse que poderia usá-lo se achasse conveniente. Ele o levou ao jornal, e o editor foi liberal o suficiente para publicá-lo. Pouco depois, o pastor deixou a cidade, e nosso pequeno salão ali ficou por algum tempo lotado de pessoas que queriam ouvir nosso lado. Aprendi que, onde temos oposição, é a melhor propaganda que podemos ter para nossa Igreja, pois as pessoas querem descobrir o outro lado, e vêm às nossas reuniões para investigar por si mesmas. Dessa forma, temos, de tempos em tempos, o prazer de batizar certo número de pessoas.

Uma coisa que tem pesado em minha mente por anos é esta: fez noventa anos anteontem que o Senhor, e também Moisés, Elias e Elias, o profeta, visitaram o Profeta Joseph Smith e Oliver Cowdery no templo de Kirtland, e lhes deram todas as chaves necessárias para estabelecer Sua Igreja e realizar a obra para a salvação do homem nesta última dispensação. Depois de receberem as chaves, estas palavras lhes foram ditas:

"Eis que é chegado plenamente o tempo proferido pela boca de Malaquias -- testificando que ele [Elias, o profeta] seria enviado antes que viesse o grande e terrível dia do Senhor -- para voltar o coração dos pais para os filhos e os filhos para os pais, a fim de que a Terra toda não seja ferida com uma maldição -- Portanto, as chaves desta dispensação são confiadas às vossas mãos; e assim sabereis que o grande e terrível dia do Senhor está perto, sim, às portas."

A aplicação que desejo fazer é esta: estamos noventa anos mais próximos da culminação do acontecimento mencionado na revelação, a saber: a segunda vinda do Senhor, e que devemos advertir o povo e nossos filhos, para que todos possam estar preparados para recebê-lO. Cabe a nós, como pais, cuidar de nossos filhos, nossos filhos e filhas, que o Senhor colocou sob nossos cuidados, e ensinar-lhes os princípios do evangelho, e incutir em seus corações amor por ele. Esse é um dever que recai sobre nós; e diria aos jovens: sigam os passos de seus pais e de suas mães, pois o mundo não tem nada a lhes dar que se compare à alegria e à satisfação que sentimos quando vivemos de acordo com os ensinamentos da Igreja; a alegria que temos no conhecimento da verdade do evangelho e no conhecimento de que temos profetas e apóstolos em nosso meio para nos guiar e nos conduzir corretamente. Não há mais nada no mundo que possa nos dar essa alegria.

Às vezes acontece que os jovens não vigiam suas ações, e ultrapassam os limites da conveniência, causando-lhes as dores da tristeza e do arrependimento. Minha atenção foi chamada a um ou dois casos desse tipo, e quando recorreram a mim, senti compaixão por eles, percebendo que viveram em um ambiente quase o oposto daquele em que nossos jovens são criados. Nessas ocasiões, pensei em quão afortunados são minhas cinco filhas e meus quatro filhos, por terem nascido aqui, em uma atmosfera diferente, abençoados com fé no evangelho e, desde a infância, tendo a oportunidade de caminhar pelo caminho certo. Nossa missão é salvar, e senti uma felicidade além de meu poder de expressar ao ver aqueles que deram um passo em falso corrigirem seu caminho, conformando sua vida aos ensinamentos do Salvador. Pagaram seu dízimo, compareceram a suas reuniões e cumpriram seus deveres na Igreja; e assim se sentiram felizes. Estou convencido de que não permitirão que sejam novamente desencaminhados.

A estação de verão está diante de nós, irmãos e irmãs, quando iremos aos cânions, às florestas, aos balneários e a outros lugares de recreio. Cuidem para que nossos filhos sejam advertidos antes de saírem. Orem com eles. Ouvi, muitos anos atrás, um bom irmão falar de um homem cujo filho havia sido chamado para uma missão, e como esse filho havia passado toda a noite com seu pai, ocupado em conversa, o pai advertindo o filho contra cometer erros, dando-lhe encorajamento, para que pudesse cumprir uma missão honrosa. Acredito que devemos tomar nossos filhos em nossos braços antes que chegue o tempo de nos separarmos deles, e adverti-los de certas coisas que hão de enfrentar quando chegarem a certa idade, para que possamos chegar antes que nossos inimigos o façam, que sussurram maldade a seus ouvidos, e para que possamos adverti-los das coisas que podem lhes acontecer se não forem cuidadosos.

Regozijo-me neste evangelho, meus irmãos e irmãs. Fui criado por pais honrados, e agradeci ao Senhor centenas de vezes, de joelhos, por Ele ter guiado os élderes até a porta deles quando eu era jovem, para que eu tivesse a oportunidade de ser treinado nos ensinamentos do evangelho; e desejo continuar a fazer o bem enquanto o Senhor me der força e me permitir viver sobre a terra, para que eu possa, por fim, ser salvo no reino do Senhor. Que essa seja a bênção para todos nós, peço em nome de Jesus Cristo. Amém.

Como citar este discursoHugo D. E. Peterson, “Discurso”, Conferência Geral de Abril de 1926, Sessão da Tarde do Segundo Dia (1926-04-05). Pulpit Vault, 1926-04-27-hugo-d-e-peterson-remarks. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).