Pulpit

Palavras

Serge F. Ballif

Conferência Geral de Outubro de 1925·Primeira Reunião Extra (Overflow)·1925-10-04

Anteriormente Presidente da Missão Suíço-Alemã

Meus amados irmãos e irmãs, sinto-me muito humilde e fraco nesta manhã, ao me colocar diante desta grande congregação de Santos dos Últimos Dias, e confio que as palavras proferidas na oração se cumprirão.

Sou muito grato ao meu Pai Celestial pelo conhecimento

e testemunho que tenho do evangelho de Jesus Cristo. Nunca houve dúvida em minha mente, desde a mais tenra infância, quanto à divindade desta obra em que estamos empenhados. Tomo este livro, a Bíblia, do princípio ao fim, como palavra inspirada, inspirada pelo Senhor, e fui ensinado durante toda a minha vida a acreditar nisso. Apesar de tudo o que os cientistas possam dizer, nunca descobri em minha vida, na Palavra do Senhor, nada que não fizesse parte de toda a verdadeira ciência. Creio nisso com toda a minha alma; creio que é a ciência de toda a verdade, e se tivermos o Espírito do Senhor conosco quando lermos este livro, seremos capazes de saber, além de toda dúvida, que é a Palavra de Deus.

Fiquei um pouco surpreso, nesta manhã, ao ler o jornal matutino, ao ver meu nome anunciado como um dos oradores nesta conferência, hoje de manhã.

Acabo de retornar de uma viagem de negócios e lazer por Utah, Idaho, Oregon e Washington, e também estive na Colúmbia Britânica. Em todos os anos de minha vida, não creio ter visto o país tão próspero quanto está atualmente. Nunca vi tais colheitas de trigo por todo o noroeste, tais colheitas de alfafa, de beterraba e de frutas como as que vi durante minhas viagens nas últimas semanas. E eu pensava que todos nós devíamos sentir que o Senhor se lembra deste povo. Ele abençoou a terra por nossa causa, para o nosso bem; pois todos somos seu povo, todos seus filhos -- podemos não pensar todos da mesma maneira, mas, ao mesmo tempo, somos todos filhos do Pai -- e ele derrama suas bênçãos sobre nós. E quando ele o faz, o faz com o propósito de que usemos essas bênçãos para realizar o bem. Espero que isto sirva de advertência ao nosso povo, para que se lembre destas bênçãos e cuide das coisas com que o Senhor nos está abençoando. Aprecio, além do que posso expressar, as bênçãos que vieram a mim. Eu as desfruto e as aprecio, e quero demonstrar minha gratidão servindo ao Senhor e guardando seus mandamentos. E a única maneira de fazê-lo é lembrando-me da bondade do Senhor para comigo, e cumprindo integralmente meu dever de guardar seus mandamentos e obedecer às suas leis. Que coisa maravilhosa seria hoje se todo o povo, neste ano, se lembrasse do Senhor, e não o esquecesse neste tempo de prosperidade! É fácil lembrar-se dele quando estamos em aflição, em fome. Lembrai-vos do Senhor no dia da fartura. Lembrai-vos de que ele abriu as janelas do céu e derramou suas bênçãos sobre nós. Agora, sejamos bons mordomos e cuidemos do que o Senhor nos deu, e paguemos nossos dízimos e ofertas, e o Senhor continuará a nos abençoar.

Desde que entrei nesta sala, pensei nesta passagem das escrituras, que vou ler a vocês. Creio em todos os princípios do evangelho. Temo-los pregado agora por praticamente cem anos: fé, arrependimento e batismo, e muitos de nós -- talvez todos os presentes hoje -- prestaram obediência aos primeiros princípios do evangelho. Lembro-me muito bem daquele belo e incomparável sermão do Mestre, o Sermão da Montanha. Depois de concluir aquele sermão, ele falou aos Santos da seguinte maneira:

"Não julgueis, para que não sejais julgados.

"Porque com o juízo com que julgardes sereis julgados, e com a medida com que tiverdes medido hão de medir a vós.

"E por que reparas tu no argueiro que está no olho do teu irmão, e não vês a trave que está no teu olho?

"Ou como dirás a teu irmão: Deixa-me tirar o argueiro do teu olho; e eis uma trave no teu olho?

"Hipócrita, tira primeiro a trave do teu olho, e então verás claramente para tirar o argueiro do olho do teu irmão."

Penso nisso muitas vezes, para mim mesmo. Gostaria de julgar meus irmãos e irmãs com retidão e justiça. Penso que somos, com demasiada frequência, propensos a julgar com dureza. Ó, é uma coisa bela ser bondoso e caridoso, e julgar com retidão em todos os assuntos pertinentes à nossa vida cotidiana. Este evangelho de fé, arrependimento e batismo, para mim, não termina quando nascemos de novo, mas prossegue por toda a nossa vida diária, e o que construirmos aqui, nele habitaremos; o que semearmos aqui, colheremos, tão certamente quanto o Senhor vive. E não podemos enganar o Senhor, porque o Senhor é justo e nos retribuirá justiça em plena medida, e creio, meus irmãos e irmãs, que devemos ter cuidado ao julgar uns aos outros, não muito precipitada nem apressadamente. Sede cuidadosos e sábios em vossos julgamentos.

"Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e encontrareis; batei, e abrir-se-vos-á."

Creio nestas palavras com todo o meu coração; penso que são todas verdadeiras. E não creio que eu possa sentar-me em minha casa e orar, pedindo ao Senhor que me ajude, e depois, ao sair para minha vida diária nos negócios, possa enganar o Senhor, se não for honesto e justo com meus semelhantes, não pagar meus dízimos e ofertas, e não ser honesto em meus trabalhos diários. Creio que um verdadeiro Santo dos Últimos Dias é verdadeiro em todos os aspectos, e vive de acordo com suas professadas crenças em todos os aspectos. Essa é a doutrina do Mestre, que devemos praticar e viver de acordo com os princípios do evangelho de Jesus Cristo, para que o mundo veja nossas boas obras, nos julgue por elas, e glorifique nosso Pai celestial.

"Porque todo aquele que pede, recebe; e o que busca, encontra; e ao que bate, se abre."

Como vais bater? "Buscai e encontrareis." Meus irmãos e irmãs, o Senhor não nos dará coisa alguma pela qual não trabalhemos. Podemos sentar-nos aqui e orar por algo, mas a fé sem obras é morta, e em todos os afazeres da vida, em meu trabalho diário, em minha ocupação diária, eu me recomendo todas as manhãs ao Senhor. E ó, como sou grato pelos ensinamentos de minha querida e velha mãe! Lembro-me muito bem de quando eu era menino, quando minha mãe reunia sua família junto a seus joelhos e orávamos. Não orávamos a um Deus desconhecido, mas ao nosso Pai

celestial. E posso testificar a vocês que nosso Pai Celestial ouve e responde às orações. Sei isso tão certamente quanto sei que estou vivo, e sei que ele responderá às orações de todos os seus servos fiéis e humildes que o buscam com honestidade e diligência.

"E qual dentre vós é o homem que, pedindo-lhe pão o seu filho, lhe dará uma pedra?

"E pedindo-lhe peixe, lhe dará uma serpente?

"Se vós, pois, sendo maus, sabeis dar boas dádivas aos vossos filhos, quanto mais vosso Pai, que está nos céus, dará coisas boas aos que lhe pedirem?"

Pedi-lhe com fé, e ele vos abençoará. Ele frequentemente nos abençoa, penso, mais do que merecemos. Ele é mais bondoso conosco do que nós, em muitos casos, somos com nossos vizinhos, com nossos irmãos e irmãs.

"Portanto, tudo o que vós quereis que os homens vos façam, fazei-o também vós a eles, porque esta é a lei e os profetas."

Creio nisso, creio em cada palavra disso. Nunca pediria a um homem que fizesse por mim algo que eu não faria por ele. Fui presidente da Missão Suíço-Alemã em 1903. Por cerca de seis anos e meio presidi aquela missão, mas sempre tive em mente que jamais enviaria um homem a fazer, no campo missionário, algo que eu mesmo não fizesse ou não fiz. Creio nesse princípio, creio na justiça, e tudo o que peço a um homem que faça, estou disposto -- e sinto que todos devemos estar dispostos -- a fazer nós mesmos. Esse era o ensinamento do Mestre.

"Entrai pela porta estreita, porque larga é a porta, e espaçoso o caminho que conduz à perdição, e muitos são os que entram por ele;

"Porque estreita é a porta, e apertado o caminho que leva à vida, e poucos há que o encontrem."

Eu pensava nesta escritura durante minha última viagem. Estive na cidade de Portland, estive na cidade de Seattle, e em muitos dos grandes centros, e a primeira coisa que procurei foi a Igreja "mórmon", a Igreja que afirma ser a única Igreja verdadeira sobre a terra, e creio nisso absolutamente, mas naquelas grandes cidades tive de procurar como quem busca uma agulha num palheiro para encontrar nosso povo. Encontrei-os em Portland, mas não em Seattle. Não pude encontrá-los em muitos outros lugares. Sem dúvida estavam lá. Estive ali apenas por pouco tempo. Mas, ao visitar aquelas pessoas, pude perceber sua condição -- não que eu as condene ou culpe; elas vivem de acordo com o que sabem, com o que entendem talvez ser correto -- mas, ó, que poder seria se o evangelho de Jesus Cristo pudesse ser dado a conhecer àquele povo. Na cidade de Seattle, senti como se quisesse subir a alguma colina elevada e proclamar o evangelho ao povo de Seattle. Creio que são um bom povo e estão prontos para o evangelho, e ele lhes será dado.

"Acautelai-vos, porém, dos falsos profetas, que vêm a vós vestidos como ovelhas, mas interiormente são lobos devoradores.

"Por seus frutos os conhecereis. Porventura colhem-se uvas dos espinheiros ou figos dos abrolhos?

"Assim, toda árvore boa produz bons frutos, e toda árvore má produz frutos maus.

"Não pode a árvore boa dar maus frutos, nem a árvore má dar frutos bons.

"Toda árvore que não dá bom fruto corta-se e lança-se no fogo.

"E assim, pelos seus frutos os conhecereis.

"Nem todo o que me diz: Senhor, Senhor! entrará no reino dos céus, mas aquele que faz a vontade de meu Pai, que está nos céus."

Agora, minha mensagem a vocês, meus irmãos e irmãs, é que façamos a vontade de nosso Pai que está nos céus, e vocês encontrarão, no evangelho de Jesus Cristo restaurado em nossos dias, o verdadeiro e não adulterado evangelho de Jesus Cristo. Não tenho desculpas a oferecer pelo evangelho restaurado por intermédio do Profeta Joseph Smith. Sei, e sempre soube, e testifico a vocês que sei, que Joseph Smith foi um profeta de Deus, que ele foi o instrumento nas mãos do Senhor para estabelecer sua Igreja aqui sobre a terra. E quero testificar a vocês que sei, além de toda dúvida, que todos os profetas que sucederam o Profeta Joseph Smith foram profetas, videntes e reveladores, chamados e inspirados pelo Senhor. E o homem que hoje está à frente desta Igreja, quero dar testemunho a vocês, detém as chaves; e quando Deus tiver uma mensagem para este povo, prometo-lhes que essa mensagem virá pelo canal apropriado. Deus os abençoe. Amém.

Como citar este discursoSerge F. Ballif, “Palavras”, Conferência Geral de Outubro de 1925, Primeira Reunião Extra (Overflow) (1925-10-04). Pulpit Vault, 1925-10-09-serge-f-ballif-remarks. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).