Pulpit

Realizar a Redenção dos Lamanitas

Melvin J. Ballard

Conferência Geral de Outubro de 1923·Sessão Vespertina do Primeiro Dia·1923-10-05

Enquanto o Presidente falava nesta manhã, ele se referiu aos importantíssimos acontecimentos relacionados com a celebração do centésimo aniversário da visita do Anjo Morôni ao Profeta Joseph Smith. Enquanto minha alma se emocionava com o relato daquele serviço memorial, eu me perguntava:

Qual é o propósito de trazer à luz o Livro de Mórmon? Qual foi o objetivo e o propósito primários do Senhor ao revelar ao mundo, nesta geração, a existência daquelas placas? Reconheço que há muitas razões pelas quais o Livro de Mórmon foi e é necessário. Que conforto ele traz, que conhecimento esclarecedor nos dá a respeito dos antigos habitantes do continente americano, e também como ele engrandece o Senhor Jesus Cristo em seu ministério entre os homens neste continente, como outra testemunha dele e da obra do Senhor.

Realizar a Redenção dos Lamanitas

Mas pensei numa das revelações no livro de Doutrina e Convênios que dá informação mais específica sobre este assunto, e, com vossa permissão, lerei alguns versículos da terceira seção. O Senhor disse:

"Apesar disso, minha obra avançará, pois como o conhecimento sobre um Salvador veio ao mundo pelo testemunho dos judeus, da mesma forma o conhecimento sobre um Salvador chegará ao meu povo —

"E aos nefitas e aos jacobitas e aos josefitas e aos zoramitas, pelo testemunho de seus antepassados —

"E esse testemunho chegará ao conhecimento dos lamanitas e dos lemuelitas e dos ismaelitas, que degeneraram na incredulidade devido à iniquidade de seus antepassados, a quem o Senhor permitiu que destruíssem seus irmãos, os nefitas, por causa de suas iniquidades e abominações.

"E para este fim específico as placas que contêm esses registros foram preservadas — para que se cumprissem as promessas do Senhor a seu povo;

"E para que os lamanitas tivessem conhecimento de seus antepassados e conhecessem as promessas do Senhor e cressem no evangelho e confiassem nos méritos de Jesus Cristo e fossem glorificados pela fé em seu nome; e para que, pelo seu arrependimento, fossem salvos. Amém."

Para este mesmo propósito, portanto, essas placas foram preservadas, para realizar a redenção dos filhos do pai Leí, conhecidos na América do Norte e do Sul, na América Central e no México, como os índios americanos e alguns dos nativos nas ilhas do mar. Sinto, portanto, que, ao celebrarmos o aniversário desta aparição e o primeiro conhecimento e informação a respeito deste sagrado volume de Escritura, é um momento muito apropriado para que nossa atenção seja chamada à tarefa ainda incompleta que resta ao sacerdócio e aos membros desta Igreja — zelar para que o Livro de

Mórmon realize sua completa e plena missão, sendo um instrumento nas mãos do Senhor para realizar a redenção dos lamanitas. Homens têm predito o extermínio dos índios. Eles têm previsto, como pensavam, um tempo em que os índios não mais existiriam. Mas o Senhor falou sobre esse assunto e disse que os lamanitas florescerão. Nenhum poder pode derrotar os propósitos do Todo-Poderoso. Vi evidências em meu próprio trabalho missionário, tendo tido o grande privilégio e prazer de trabalhar, ao menos parte do tempo, durante dez anos, entre os índios, o que me convenceu de que o dia de sua redenção está por vir. O Senhor me permitiu ver e compreender, durante aquele trabalho, que ele estava realizando muitas coisas em preparação para a redenção deles. Ele está lhes dando uma língua, à custa do governo dos Estados Unidos, que, em sua generosidade, gastou milhões de dólares treinando e preparando os índios na língua inglesa, até que os registros mostram que, ao menos neste país, quase sessenta por cento de todos os índios leem ou escrevem a língua inglesa. O governo generosamente lhes proveu lotes de terra que serão suficientes para sustentá-los, a eles e à sua posteridade, por gerações vindouras, se apenas preservarem essas terras. Tenho visto a mão do Senhor agindo na preparação do caminho para a redenção deles, e desejo dar-vos testemunho de que a redenção deles virá, e que o dia de sua redenção está próximo, quando esses milhares, sim, esses milhões de lamanitas neste Continente Ocidental que têm o sangue de Leí em suas veias, ou de seus descendentes, serão tocados pelo poder do Todo-Poderoso, e o dia de sua redenção, quando vier, será um dia de poder.

Desejo que os Santos dos Últimos Dias, jovens rapazes e moças, apreciem o Livro de Mórmon, leiam-no e preparem seus corações e a si mesmos, para que, quando chegar o tempo de serem chamados a sair, estejam preparados para ir e cumprir as obrigações que o Senhor colocou sobre nós como guardiões deste registro, para zelar que ele cumpra sua missão. Sua missão ainda não está concluída.

O Livro de Mórmon foi dado como uma nova testemunha ao mundo. A melhor evidência, talvez, que o Senhor já deu de que Joseph Smith é um Profeta de Deus, é o Livro de Mórmon. Homens podem zombar da ideia de o Pai e o Filho tê-lo visitado no Bosque Sagrado; podem pensar que podem descartá-la, ao menos para sua própria satisfação, chamando-a de fraude ou ilusão, mas o Livro de Mórmon é algo real e substancial. É o milagre do "mormonismo". Não pode ser descartado dessa maneira. Deve ser levado em conta, deve ser explicado, e todos os que diligente e sinceramente buscam explicá-lo hão de chegar a reconhecer que aquilo que Joseph Smith disse é, de fato, a verdade: que, pelo dom e poder de Deus, ele traduziu os registros das placas que foram colocadas em suas mãos, aquele registro que é conhecido entre nós como o Livro de Mórmon. Ele

permanece, e permanecerá para todo o sempre, e não pode ser derrotado nem pode ser derrubado.

Abençoar, Beneficiar e Salvar o Povo do Mundo

Creio também que o Senhor levantou o Livro de Mórmon e o trouxe à luz, e, em conexão com ele, a missão do Profeta Joseph Smith, para um propósito dado e definido: ser uma bênção e uma salvação para os povos deste mundo. Penso que nosso Pai celestial é muito semelhante a um pai terreno. Ele é mais ou menos limitado em seu poder de fazer coisas por causa da lei que observa e deve observar. Um pai terreno não pode revogar a lei da terra, nem pode vetar a lei da natureza. Se aquele pai tem um filho perverso e rebelde que viola a lei da terra, ou a lei de Deus, ou a lei da natureza, a grande ansiedade daquele pai terreno não pode salvar seu filho. Tudo o que aquele pai terreno pode fazer é advertir seu filho do perigo, apontar as dificuldades diante do rapaz, suplicar-lhe que mude seu rumo, e, depois de fazer seu apelo, pode apontar o caminho da segurança, e então os poderes do pai para salvar chegam ao fim. Todo o seu amor imenso por aquele rapaz não pode ir mais além. Nosso Pai celestial está muito na mesma condição. Descobrireis, se lerdes a primeira seção do livro de Doutrina e Convênios, o que o Senhor disse ao dar este maravilhoso discurso na Primeira Seção a todo o mundo, por meio de seu servo, o Profeta Joseph Smith. Lendo a partir do décimo sétimo versículo, encontramos o seguinte:

"Portanto, eu, o Senhor, conhecendo as calamidades que adviriam aos habitantes da Terra, chamei meu servo Joseph Smith Júnior e falei-lhe do céu e dei-lhe mandamentos;

"E também a outros dei mandamentos de proclamar estas coisas ao mundo; e tudo isso para que se cumprisse o que foi escrito pelos profetas —"

Permiti-me agora ler a partir do vigésimo segundo versículo:

"Para que o meu eterno convênio seja estabelecido; Para que a plenitude do meu evangelho seja proclamada pelos fracos e pelos simples aos confins da Terra e perante reis e governantes.

"Eis que eu sou Deus e disse-o; estes mandamentos são meus e foram dados a meus servos em sua fraqueza, conforme a sua maneira de falar, para que alcançassem entendimento."

Entendo, por isso, que o Senhor sabia claramente a condição do mundo, o que era em 1830, e o que seria hoje, no ano de 1923. Sabendo das calamidades que adviriam a seus filhos, a menos que mudassem seu rumo, sabendo de sua disposição de que não haveria arrependimento em seus corações, e ainda assim com grande desejo de salvá-los, ele chamou seu servo, Joseph Smith, para advertir os homens, para clamar arrependimento, e outros para se unirem nesta grande proclamação a todos os homens: "Arrependei-vos, pois o Reino de Deus está próximo." E não apenas para advertir os homens de que havia perigo e ameaça adiante, mas para oferecer os meios de escapar dos perigos que viriam. Nosso misericordioso Pai jamais deixou seus filhos numa condição de terrível perigo da qual

não pudessem escapar, seja nos dias de Noé, nos dias de Sodoma e Gomorra, ou nos dias do próprio Redentor, ou nestes últimos dias — é sempre o mesmo. Ele sempre, em tempo suficiente, deu a seus filhos e filhas advertência plena e completa dos perigos e ameaças diante deles, e, nessa conexão, apontou claramente o caminho para escapar. Isso tem sido verdade nesta dispensação, e a advertência tem sido proclamada nas ilhas do mar, nos continentes do mundo, e por todos os estados dos Estados Unidos, e até mesmo entre nações pagãs, a voz de advertência dos servos do Senhor tem sido ouvida, por quase cem anos, e é uma voz de advertência que também vem com um bondoso convite a todos os filhos do Pai, mostrando o meio de escapar, que é o evangelho do Senhor Jesus Cristo, restaurado novamente entre os homens. Levanto-me aqui sem nenhum temor e digo, sem nenhum risco de que alguém consiga provar o contrário, que, se a voz de advertência do Profeta Joseph Smith e dos élderes desta Igreja tivesse sido atendida pelas nações da terra, não teríamos visto a terrível calamidade da guerra pela qual passamos, que esses problemas poderiam ter sido resolvidos e evitados. O meio foi provido, e o meio foi rejeitado, e então, quando nosso Pai fez isso, embora seja Deus, ainda assim está limitado à lei, pela obediência à qual ele se tornou Deus, e deve honrá-la; ele não pode ir além desses limites e revogar a lei. A lei deve seguir seu curso, e, quando os homens recusam a oferta e o convite que o Senhor deu, pelos quais podem ser salvos, não podem culpar o Senhor se calamidades, julgamentos e destruições vierem sobre eles. O Senhor não pode evitá-lo, deve seguir seu curso, e, ainda assim, nosso Pai, em sua bondade e misericórdia, ofereceu o caminho e o meio de escapar.

A Voz de Deus Clamando Arrependimento por Meio dos Elementos

Ora, desejo dar testemunho de outra coisa: encontrareis registrado, numa das revelações ao Profeta Joseph Smith e aos élderes desta Igreja, que, depois do testemunho dos élderes, viria o testemunho dos relâmpagos, dos trovões, dos terremotos, do mar erguendo-se além de seus limites, e da destruição, os elementos estando empenhados em dar testemunho — o trovão clamaria arrependimento. E, no entanto, nessa mesma revelação, o Senhor disse que não dariam ouvidos àquela voz de advertência mais do que haviam dado ouvidos à voz de advertência de seus servos. Mas desejo chamar a atenção dos Santos dos Últimos Dias, e, de fato, se eu tivesse o poder, a atenção de todo o mundo, para o fato de que Deus está falando por meio dos elementos. Os terremotos, o mar erguendo-se além de seus limites, trazendo tamanha e terrível destruição como temos visto, são a voz de Deus clamando arrependimento a esta geração, uma geração que apenas em parte tem dado ouvidos à voz de advertência dos servos do Senhor. Oxalá os homens ouvissem a voz dos elementos proclamando arrependimento, e, se não a ouvirem, serão visitados com terrível calamidade, pois este é o

dia do acerto de contas, o dia da prestação de contas, chegou a hora do julgamento de Deus. Não me regozijo nas perspectivas do castigo que aguarda as nações da terra, desejo que elas se salvem. O meio ainda está ao alcance. Pelo arrependimento e voltando-se para o Senhor Jesus Cristo, podem encontrar aquela salvação, mas sem ela não há salvação para este mundo.

Sinais da Segunda Vinda de Cristo

Quando Jesus falou a seus discípulos, respondendo à pergunta deles: "Mostra-nos quando virá o fim do mundo, e o tempo de tua vinda," ele falou de certos sinais que indicariam o tempo de sua vinda, os mesmos sinais que o mundo, se tivesse olhos para ver, poderia estar contemplando hoje: Disse ele: julgai o assunto tal como julgaríeis a vinda da primavera. Quando virdes a figueira brotar suas folhas, sabeis que o verão está próximo, e assim, quando virdes esses sinais, podeis saber que a vinda do Filho do homem está próxima. Creio que o Senhor Jesus Cristo era geólogo o suficiente para saber o tempo em que esta terra tremeria, quando os processos da natureza haveriam de provocar grandes convulsões, e sabia a hora, assim como um astrônomo pode prever o momento de um eclipse. O Senhor Jesus sabia quando isso aconteceria, e sabia que seria coincidente e imediatamente anterior aos maravilhosos acontecimentos que haveriam de ocorrer em preparação para sua vinda.

Vereis Coisas Maravilhosas Se Cumprirem Nesta Geração

Estes são os últimos dias de que falaram os profetas antigos. Estes são os sinais. Ó Santos dos Últimos Dias, ainda que estejamos em Sião, não estejamos adormecidos, pois este é o dia em que nenhum homem pode estar em paz, nem permaneceremos em paz no pecado ou na transgressão; pois tudo o que não estiver edificado sobre a retidão será abalado, e todo homem, esteja em Sião ou em qualquer outro lugar, que não guardar os mandamentos de Deus, será abalado e cairá, e sentirá a mão castigadora do Todo-Poderoso. Ó, sejamos bons e obedientes filhos, para que aprendamos, a tempo, as lições que o Senhor deseja que aprendamos, e, se o fizermos, se guardarmos o conselho e a orientação do Presidente desta Igreja, no discurso proferido nesta manhã, os julgamentos passarão sobre nós como passaram nos dias do antigo Israel, e aqueles que guardam os mandamentos de Deus não precisam temer, e descobrirão que o Senhor tem visto isso desde o princípio, e soube onde plantar este povo, e este povo será aqui preservado, se apenas servir ao Senhor. Não precisam temer mais nada, apenas servir a Deus e guardar seus mandamentos, e vereis coisas maravilhosas se cumprirem, ainda nesta geração.

Este É um Tempo de Prova Individual

Que o Senhor nos ensine a ser obedientes, a ser humildes, a ser pacíficos e a ser fiéis, para permanecermos firmes neste tempo de prova, pois

este é um tempo de prova, em que os indivíduos estão sendo provados — não um grande ataque contra a Igreja, mas um poderoso ataque, da parte do maligno, contra cada indivíduo. Este é um tempo de prova individual, e o inimigo está agindo, e está no meio deste povo, buscando capturar almas para tê-las a seu lado no conflito que se aproxima, pois há um conflito por vir, e os poderes do maligno na terra, e no inferno, se aliarão num conflito mortal pela vitória do domínio, do poder e da soberania sobre esta terra, contra o Filho de Deus. E os exércitos dos justos, vivos e mortos, serão vitoriosos, e o maligno e todo o seu poder serão vencidos. Mas há um tempo de contenda que se aproxima, e não haverá paz a partir deste dia até que aquele conflito termine, pela vitória que virá ao Cordeiro de Deus e a seus fiéis Santos. E que o Senhor abrevie aqueles dias, por causa dos eleitos, e nos preserve ao lado do Senhor Jesus Cristo, e de seus fiéis filhos e filhas, rogo em seu santo nome. Amém.

Como citar este discursoMelvin J. Ballard, “Realizar a Redenção dos Lamanitas”, Conferência Geral de Outubro de 1923, Sessão Vespertina do Primeiro Dia (1923-10-05). Pulpit Vault, 1923-10-11-melvin-j-ballard-remarks-13. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).