Pulpit

Llevar a cabo la redención de los lamanitas

Melvin J. Ballard

Conferencia General de Octubre de 1923·Sesión de la Tarde del Primer Día·1923-10-05

Mientras el Presidente hablaba esta mañana, se refirió a los acontecimientos tan importantes relacionados con la celebración del centenario de la visita del ángel Moroni al Profeta Joseph Smith. Mientras mi alma se estremecía con el relato de ese servicio conmemorativo, me hacía la pregunta:

¿Cuál es el propósito de sacar a luz el Libro de Mormón? ¿Cuál fue el objeto y propósito primordial del Señor al revelar al mundo, en esta generación, la existencia de esas planchas? Reconozco que hay muchas razones por las que el Libro de Mormón fue y es necesario. ¡Qué consuelo nos brinda, qué conocimiento esclarecedor nos da acerca de los antiguos habitantes del continente americano, y cómo magnifica al Señor Jesucristo en su ministerio entre los hombres en este continente, como otro testimonio de él y de la obra del Señor!

Llevar a cabo la redención de los lamanitas

Pero pensé en una de las revelaciones del libro de Doctrina y Convenios que da información más específica sobre este tema y, con su permiso, leeré algunos versículos de la tercera sección. El Señor dijo:

«Sin embargo, mi obra avanzará, pues por cuanto el conocimiento de un Salvador ha venido al mundo, mediante el testimonio de los judíos, así también llegará a mi pueblo el conocimiento de un Salvador,»

«y a los nefitas, a los jacobitas, a los josefitas y a los zoramitas, mediante el testimonio de sus padres,»

«y este testimonio llegará al conocimiento de los lamanitas, los lemuelitas y los ismaelitas, que degeneraron en la incredulidad a causa de la iniquidad de sus padres, a quienes el Señor permitió que destruyeran a sus hermanos, los nefitas, a causa de sus maldades y abominaciones.»

«Y para este propósito mismo se preservan estas planchas que contienen esta historia, a fin de que se cumplan las promesas del Señor a su pueblo;»

«y para que los lamanitas lleguen al conocimiento de sus padres, y sepan de las promesas del Señor, y crean en el evangelio y tengan confianza en los méritos de Jesucristo, y sean glorificados por medio de la fe en su nombre, y se salven mediante su arrepentimiento. Amén.»

Por este mismo propósito, por tanto, se preservaron estas planchas: para llevar a cabo la redención de los hijos del padre Lehi, conocidos en América del Norte y del Sur, en América Central y en México como los indios americanos, y de algunos de los nativos de las islas del mar. Siento, por tanto, que al celebrar el aniversario de esta aparición y del primer conocimiento e información acerca de este sagrado volumen de Escrituras, es un momento muy apropiado para llamar nuestra atención hacia la tarea aún inconclusa que descansa sobre el sacerdocio y los miembros de esta Iglesia: procurar que el Libro de

Mormón cumpla su misión plena y completa al ser un instrumento en las manos del Señor para llevar a cabo la redención de los lamanitas. Los hombres han predicho el exterminio de los indios. Han presagiado, según pensaban, que llegaría un tiempo en que los indios dejarían de existir. Pero el Señor ha hablado sobre ese tema y ha dicho que los lamanitas florecerán. Ningún poder puede frustrar los propósitos del Todopoderoso. He visto evidencias en mi propia obra misional, pues tuve el gran privilegio y placer de trabajar, al menos durante parte del tiempo, durante diez años entre los indios; y eso me convenció de que se acerca el día de su redención. Durante ese trabajo el Señor me permitió ver y comprender que estaba haciendo muchas cosas para preparar su redención. Les está dando un idioma a expensas del gobierno de los Estados Unidos, que en su generosidad ha gastado millones de dólares en capacitar y preparar a los indios en el idioma inglés, hasta que los registros muestran que, al menos en este país, casi el sesenta por ciento de todos los indios leen o escriben el idioma inglés. El gobierno les ha proporcionado generosamente asignaciones de tierras suficientes para sostenerlos a ellos y a su posteridad durante generaciones, si tan solo conservan esas tierras. He visto la mano del Señor trabajando para preparar el camino de su redención, y deseo darles testimonio de que su redención llegará y de que el día de su redención está cerca, cuando estos miles, sí, estos millones de lamanitas de este continente occidental que tienen la sangre de Lehi en sus venas, o la de sus descendientes, sean tocados por el poder del Todopoderoso; y el día de su redención, cuando llegue, será un día de poder.

Deseo que los Santos de los Últimos Días, los jóvenes y las jóvenes, aprecien el Libro de Mormón, lo lean y preparen su corazón y su persona para que, cuando llegue el momento en que sean llamados a salir, estén preparados para ir y cumplir las obligaciones que el Señor ha puesto sobre nosotros como custodios de este registro, para procurar que cumpla su misión. Su misión aún no se ha completado.

El Libro de Mormón fue dado como un nuevo testimonio al mundo. Quizá la mejor evidencia que el Señor haya dado de que Joseph Smith es un Profeta de Dios sea el Libro de Mormón. Los hombres pueden burlarse de la idea de que el Padre y el Hijo lo visitaron en la Arboleda Sagrada; pueden pensar que pueden descartarla, al menos para su propia satisfacción, llamándola fraude o ilusión; pero el Libro de Mormón es algo real y sustancial. Es el milagro del «mormonismo». No puede descartarse de ninguna manera semejante. Hay que enfrentarlo, hay que explicarlo, y todos los que busquen diligente y sinceramente explicarlo llegarán a reconocer que lo que dijo Joseph Smith es verdaderamente la verdad: que por el don y poder de Dios tradujo de las planchas que fueron puestas en sus manos el registro que conocemos entre nosotros como el Libro de Mormón. Se

mantiene en pie, y permanecerá en pie para siempre jamás, y no puede ser derrotado ni derribado.

Bendecir, beneficiar y salvar a los pueblos del mundo

También creo que el Señor levantó el Libro de Mormón y lo sacó a luz, y junto con él la misión del Profeta Joseph Smith, para un propósito definido y determinado: ser un beneficio y salvación para los pueblos de este mundo. Creo que nuestro Padre Celestial se parece mucho a un padre terrenal. Su poder para hacer cosas está más o menos limitado por la ley que observa y debe observar. Un padre terrenal no puede dejar de lado la ley del país ni vetar la ley de la naturaleza. Si ese padre tiene un hijo malvado y rebelde que viola la ley del país, la ley de Dios o la ley de la naturaleza, la gran ansiedad de ese padre terrenal no puede salvar a su hijo.

Todo lo que ese padre terrenal puede hacer es advertir a su hijo del peligro, señalarle las dificultades que tiene delante, suplicarle que cambie su curso y, después de haberle hecho su súplica, señalarle el camino de la seguridad; entonces terminan los poderes del padre para salvarlo. Todo su amor desbordante por ese muchacho no puede ir más lejos. Nuestro Padre Celestial se encuentra en una condición muy semejante. Descubrirán, si leen la primera sección del libro de Doctrina y Convenios, lo que dijo el Señor al dar este maravilloso discurso de la Primera Sección a todo el mundo por medio de su siervo el Profeta Joseph Smith. Leyendo desde el versículo diecisiete encontramos lo siguiente:

«Por tanto, yo, el Señor, sabiendo las calamidades que sobrevendrían a los habitantes de la tierra, llamé a mi siervo Joseph Smith, hijo, y le hablé desde los cielos y le di mandamientos;»

«y también a otros di mandamientos de proclamar estas cosas al mundo; y todo esto para que se cumpliese lo que escribieron los profetas:»

Permítanme leer ahora desde el versículo veintidós:

«para que se establezca mi convenio sempiterno; para que la plenitud de mi evangelio sea proclamada por los débiles y sencillos hasta los cabos de la tierra, y ante reyes y gobernantes.»

«He aquí, soy Dios, y lo he declarado; estos mandamientos son míos, y se dieron a mis siervos en su debilidad, según su manera de hablar, para que alcanzasen entendimiento;»

Entiendo por esto que el Señor conocía claramente la condición del mundo, cómo era en 1830 y cómo sería hoy, en el año 1923. Conociendo las calamidades que sobrevendrían a sus hijos a menos que cambiaran su curso, conociendo su disposición, que no habría arrepentimiento en su corazón, y aun así con un gran deseo de salvarlos, llamó a su siervo Joseph Smith para advertir a los hombres, llamar al arrepentimiento, y a otros para que se unieran en esta gran proclamación a todos los hombres: «Arrepentíos, porque el reino de Dios está cerca». Y no solo para advertir a los hombres de que había peligro y riesgo por delante, sino para ofrecerles los medios de escapar de los peligros que vendrían. Nuestro Padre misericordioso nunca ha dejado a sus hijos en una condición de peligro extremo de la que no pudieran librarse, ya fuera en los días de Noé, en los días de Sodoma y Gomorra, en los días del Redentor mismo o en estos últimos días; es siempre lo mismo. Siempre, con tiempo suficiente, ha dado a sus hijos e hijas una advertencia completa de los peligros que tenían por delante y, junto con ella, ha señalado claramente el camino de escape. Eso ha sido verdad en esta dispensación, y la voz de advertencia se ha proclamado en las islas del mar, en los continentes del mundo y por todos los estados de los Estados Unidos; incluso entre las naciones paganas se ha escuchado durante casi cien años la voz de advertencia de los siervos del Señor, una voz de advertencia que también llega con una amable invitación a todos los hijos del Padre, mostrando los medios de escape, que son el evangelio del Señor Jesucristo restaurado nuevamente entre los hombres. Me presento aquí sin temor alguno y digo, sin peligro de que nadie pueda demostrar con éxito lo contrario, que si las naciones de la tierra hubieran escuchado la voz de advertencia del Profeta Joseph Smith y de los élderes de esta Iglesia, no habríamos visto la terrible calamidad de la guerra por la que hemos pasado; estos problemas podrían haberse resuelto y evitado. El medio fue proporcionado, pero fue rechazado; y entonces, cuando nuestro Padre ha hecho esto, aunque es Dios, está limitado por la ley —por la obediencia a la cual llegó a ser Dios—, y debe honrarla; no puede traspasar esas limitaciones ni dejar de lado la ley. La ley debe seguir su curso, y cuando los hombres rechazan la oferta y dádiva que el Señor les ha dado para que puedan salvarse, no pueden culpar al Señor si caen sobre ellos calamidades, juicios y destrucciones. El Señor no puede evitarlas; deben seguir su curso; y aun así nuestro Padre, en su bondad y misericordia, ha ofrecido el camino y los medios de escape.

La voz de Dios que clama arrepentimiento por medio de los elementos

Ahora quiero dar testimonio de algo más. Encontrarán registrado en una de las revelaciones al Profeta Joseph Smith y a los élderes de esta Iglesia que, después del testimonio de los élderes, vendría el testimonio de relámpagos, truenos, terremotos, del mar agitándose más allá de sus límites y de la destrucción; los elementos estarían participando en dar testimonio: el trueno clamaría arrepentimiento. Y, sin embargo, en esa misma revelación el Señor dijo que no prestarían atención a esa voz de advertencia más de lo que habían prestado atención a la voz de advertencia de sus siervos. Pero quiero llamar la atención de los Santos de los Últimos Días y, en verdad, si tuviera el poder, la atención de todo el mundo, al hecho de que Dios está hablando por medio de los elementos. Los terremotos y el mar agitándose más allá de sus límites, trayendo la terrible destrucción que hemos visto, son la voz de Dios que clama arrepentimiento a esta generación, una generación que solo parcialmente ha escuchado la voz de advertencia de los siervos del Señor. ¡Oh, si los hombres escucharan la voz de los elementos que proclaman el arrepentimiento! Y si no la escuchan, serán visitados con terrible calamidad, porque este es el día de la liquidación, el día de las cuentas, ha llegado la hora del juicio de Dios. No me regocijo ante las perspectivas del castigo que espera a las naciones de la tierra; deseo que se salven. Los medios aún están al alcance. Mediante el arrepentimiento y al volverse al Señor Jesucristo pueden encontrar esa salvación, pero sin ella no hay salvación para este mundo.

Señales de la segunda venida de Cristo

Cuando Jesús habló a sus discípulos en respuesta a su pregunta: «Dinos, ¿cuándo serán estas cosas, y qué señal habrá de tu venida y del fin del mundo?», habló de ciertas señales que indicarían el momento de su venida, las mismas señales que el mundo, si tan solo tuviera ojos para ver, podría estar contemplando hoy. Dijo: juzguen el asunto como juzgarían la llegada de la primavera. «De la higuera aprended la parábola: Cuando ya su rama está tierna y brotan sus hojas, sabéis que el verano está cerca. Así también vosotros, cuando veáis todas estas cosas, sabed que está cerca, a las puertas».

Creo que el Señor Jesucristo fue lo bastante geólogo para conocer el momento en que esta tierra temblaría, cuando los procesos de la naturaleza avanzarían para causar grandes conmociones, y conocía la hora, tal como un astrónomo puede predecir el momento de un eclipse. El Señor Jesús sabía cuándo ocurriría eso, y sabía que coincidiría inmediatamente antes de los maravillosos acontecimientos que ocurrirían en preparación para su venida.

Verán suceder cosas maravillosas en esta generación

Estos son los últimos días de los que hablaron los profetas antiguos. Estas son las señales. Oh, Santos de los Últimos Días, aunque estemos en Sion, no durmamos, porque este es el día en que ningún hombre puede estar en paz, ni permaneceremos en paz en el pecado o la transgresión; pues todo lo que no esté edificado sobre la rectitud será sacudido, y todo hombre, ya sea en Sion o en otro lugar, que no guarde los mandamientos de Dios será sacudido, caerá y sentirá la mano castigadora del Todopoderoso. Seamos buenos hijos obedientes, para que aprendamos a tiempo las lecciones que el Señor quiere que aprendamos; y si lo hacemos, si guardamos el consejo del Presidente de esta Iglesia en el discurso dado esta mañana, los juicios pasarán sobre nosotros como pasaron en los días del antiguo Israel, y quienes guarden los mandamientos de Dios no tienen por qué temer; descubrirán que el Señor vio esto desde el principio, que supo dónde plantar a este pueblo y que aquí este pueblo será preservado si tan solo sirve al Señor. No necesitan temer ninguna otra cosa, solo servir a Dios y guardar sus mandamientos, y verán suceder cosas maravillosas, incluso en esta generación.

Este es un tiempo de prueba individual

Que el Señor nos enseñe a ser obedientes, humildes, pacíficos y fieles, a permanecer firmes en este tiempo de prueba, porque

este es un tiempo de prueba, en el que se prueba a los individuos: no hay un gran ataque contra la Iglesia, sino un poderoso ataque del maligno contra cada individuo. Este es un tiempo de prueba individual, y el enemigo está trabajando y se encuentra en medio de este pueblo, procurando capturar almas para tenerlas de su lado en el conflicto venidero; porque viene un conflicto, y los poderes del maligno sobre la tierra y en el infierno se enfrentarán en un conflicto mortal por la victoria del gobierno, el poder y el dominio sobre esta tierra contra el Hijo de Dios. Y las huestes de los justos, vivos y muertos, serán victoriosas, y el maligno y todo su poder serán vencidos. Pero viene el tiempo de la contienda, y no habrá paz desde este día hasta que ese conflicto termine, por la victoria que llegará al Cordero de Dios y a sus Santos fieles. Y que el Señor acorte esos días por causa de los escogidos y nos preserve del lado del Señor Jesucristo y de sus hijos e hijas fieles, ruego en su santo nombre. Amén.

Cómo citar este discursoMelvin J. Ballard, «Llevar a cabo la redención de los lamanitas», Conferencia General de Octubre de 1923, Sesión de la Tarde del Primer Día (1923-10-05). Pulpit Vault, 1923-10-11-melvin-j-ballard-remarks-13. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).