Pulpit

A Visita do Presidente e a Dedicação do Templo

Heber J. Grant

Conferência Geral de Outubro de 1923·Sessão Matutina do Primeiro Dia·1923-10-05

É certamente uma visão inspiradora ver este edifício tão bem preenchido na primeira sessão de nossa conferência semestral. Sinto-me verdadeiramente grato ao Senhor por suas bênçãos para conosco como povo durante o ano passado. Nossas colheitas têm sido muito abundantes. Há hoje um sentimento de contentamento em todo este país intermontano, onde estão localizados os Santos dos Últimos Dias, que é muito diferente, financeiramente falando, do que era há dois anos.

Somos verdadeiramente gratos pelas bênçãos que vieram sobre o povo nos últimos dois anos, e humildemente rogamos que continuem sobre os Santos, que a terra produza abundantemente, e que a paz e a prosperidade continuem com todo o povo do Senhor. Acima de tudo, é o desejo da Presidência da Igreja e das Autoridades Gerais que os Santos dos Últimos Dias cresçam na luz, no conhecimento e no testemunho do evangelho do Senhor Jesus Cristo, que foi restaurado à terra novamente por meio do instrumento do Profeta Joseph Smith. Embora nos regozijemos com a prosperidade material do povo, regozijamo-nos mais com o crescimento da fé e do conhecimento e do amor de Deus e do desejo de servi-lo de sua parte.

A Visita do Presidente

Durante os últimos seis meses tivemos o privilégio de receber a visita do Presidente dos Estados Unidos, que discursou desta tribuna, e que mais tarde visitou a parte sul de nosso Estado. Todos sabemos que ele desde então foi chamado desta vida. Como declarei aqui em uma ocasião, sou muito grato por o Presidente Harding ter tido a oportunidade de conhecer e conviver com o povo de nosso Estado e dos Estados vizinhos, onde tantos Santos dos Últimos Dias estão localizados. Regozijei-me quando ele me disse, enquanto eu jantava com ele em

Yellowstone Park, que sua boa opinião a respeito de nosso povo havia sido reforçada por sua visita entre eles. Sou grato porque o alto cargo que ele ocupou até sua morte é agora ocupado por um homem que creio, de todo o coração, ser digno dessa exaltada posição. Desejo, e tenho certeza de que todos os Santos dos Últimos Dias desejam, que a inspiração que vem de Deus seja dada ao Presidente Coolidge no grande cargo que ocupa, e que a sabedoria venha a ele e a seu gabinete na condução dos assuntos de nosso amado país.

Nós, como Santos dos Últimos Dias, temos muito pelo que sermos gratos. Estamos concluindo em Idaho Falls um magnífico hospital, que, quando terminado e mobiliado, custará cerca de quatrocentos mil dólares, e será um monumento duradouro à integridade de nosso povo e à sua devoção a Deus. De outra forma, não teríamos tido meios para criar tão magnífica estrutura em nosso Estado vizinho.

Templo Dedicado

Foi dedicado um templo ao Deus Altíssimo em terra estrangeira, o primeiro já erigido fora dos confins ou dependências dos Estados Unidos. O custo do Templo de Alberta, incluindo mobiliário, equipamento, gramados, terrenos e, de fato, o edifício completo, é de setecentos e oitenta e um mil, quatrocentos e setenta e nove dólares e noventa centavos — mais de três quartos de milhão de dólares despendidos ali na conclusão de uma casa para Deus, dedicada a propósitos sagrados. Muitos de nós tivemos a oportunidade de assistir às sessões, onze ao todo, em cada uma das quais foi lida a oração dedicatória, e discursos foram feitos em mais de uma ocasião por todas as Autoridades Gerais presentes, por muitos dos oficiais da Igreja e por muitas das pessoas que ali estavam como visitantes.

Regozijo-me em poder dizer que aquele mesmo espírito doce, pacífico, semelhante a Deus e inspirador, que tive a oportunidade de desfrutar na dedicação do Templo de Logan, do Templo de Manti, do Templo de Salt Lake e daquele nas Ilhas Havaianas, esteve presente conosco em todas as ocasiões em que nos reunimos no Templo de Alberta. Regozijo-me de que houve um rico derramamento do Espírito do Senhor durante todas as onze sessões realizadas naquele Templo, e que aqueles que ali estavam presentes participaram daquele espírito, e que os visitantes e o povo local ficaram satisfeitos em seus corações e puderam testificar que o Senhor, pelo rico derramamento de seu Espírito, esteve conosco em todos os sagrados serviços.

Destaca-se em minha mente, nas várias dedicações de templos a que tive o privilégio de assistir, um sentimento de gratidão e ação de graças a Deus por ter sido permitido estar presente nessas dedicações, e de participar do espírito que sempre esteve presente. É o espírito que dá vida, enquanto a letra mata; e posso testificar que o espírito do Deus vivo esteve presente no momento da dedicação de cada um e de todos os templos a que tive o grande privilégio e honra de assistir.

Espíritos em Sintonia

Se nós, como Santos dos Últimos Dias, vivermos o evangelho do Senhor Jesus Cristo, nossos espíritos ficam perfeitamente sintonizados, de modo que realmente participamos da inspiração do Deus vivo presente nas reuniões de conferência dos Santos dos Últimos Dias; e sei que nenhum fiel Santo dos Últimos Dias poderia ter estado presente em Logan, em Manti, em Salt Lake City, nas Ilhas Havaianas, ou em Cardston, na dedicação dos vários templos, sem ter sido emocionado pelo espírito de Deus que esteve presente em todas essas ocasiões. Nenhum Santo dos Últimos Dias assistiu a nenhuma dessas sessões sem partir com um amor acrescido por Deus, com um desejo acrescido de servir a Deus, com uma determinação renovada de viver mais fielmente o Evangelho do Senhor Jesus Cristo que abraçamos.

Isso traz à mente duas ocasiões, enquanto no campo missionário, que foram notáveis para mim, pois se comparam, em minhas afeições e em meus sentimentos, com as bendita experiências relacionadas com a dedicação desses templos. Uma delas foi quando tivemos todos os Élderes da missão britânica e representantes da Europa presentes em Bradford — várias centenas de missionários, e tivemos um festim espiritual. Tivemos o que se poderia chamar de "um dia memorável", espiritualmente. O Senhor Deus Todo-Poderoso nos abençoou abundantemente naquela ocasião. Trago à mente outra ocasião em Roterdã, onde muitos dos missionários da missão da Holanda, incluindo a Bélgica e a Holanda, e muitos da missão suíça e alemã, estavam presentes. Nossa reunião durou até a meia-noite, e tenho certeza de que nenhum dos muitos élderes ali reunidos ficou o menos cansado por causa da duração da reunião. Lágrimas de gratidão e ação de graças ao Deus vivo por um conhecimento e testemunho permanentes da divindade da obra em que estamos empenhados foram derramadas em grande profusão naquela ocasião. O temor de Deus estava conosco, e nos regozijamos grandemente.

Conferência de Cumorah

No dia 22 do mês passado, tivemos o privilégio — quatro das Autoridades Gerais desta cidade e um que estava localizado em Brooklyn como presidente da missão dos Estados Orientais, Irmão Brigham H. Roberts — de estar presente na maravilhosa conferência realizada na fazenda de Joseph Smith, no Bosque Sagrado e no monte Cumora, celebrando o centésimo aniversário da primeira visão de Joseph Smith das placas das quais o Livro de Mórmon foi mais tarde traduzido. Realizou-se ali uma conferência notabilíssima, por três dias. Experimentou-se um rico derramamento do Espírito do Deus vivo. Sou verdadeiramente grato ao Presidente Brigham H. Roberts por organizar aquela conferência, pois confesso livremente que, na multidão de deveres e responsabilidades que recaem sobre mim, poderia ter negligenciado aquele centésimo aniversário. Sinto-me grato ao Irmão Roberts por não ter permitido que passasse sem uma conferência muito esplêndida. Foi uma que cada pessoa que compareceu recordará com aquele

mesmo prazer, alegria e satisfação com que recordamos a dedicação de nossos templos, e a passagem de outros marcos, por assim dizer, na história desta Igreja.

No Bosque Sagrado

Manifestei, na primeira reunião, que lamentávamos além de toda expressão que a saúde do Presidente Roberts fosse tal que ele não pudesse estar presente, que me parecia muito semelhante à grande peça de Hamlet sem Hamlet. O Irmão Roberts havia preparado um programa muito notável, cobrindo muitos episódios e assuntos históricos relacionados com o surgimento da Igreja ao longo dos quase cem anos de sua história; e não havia palavras com que pudéssemos expressar adequadamente nosso pesar por o homem a quem éramos gratos por todos esses trabalhos não poder tomar parte mais ativa do que tomou, por causa de sua débil saúde naquela ocasião; e, no entanto, regozijamo-nos de que ele pôde erguer sua voz em várias ocasiões durante aquela conferência, e também estar presente em algumas das reuniões, embora sua saúde fosse tal que teve de se retirar de algumas delas antes do término. Manifestei, e ouvi outros presentes manifestarem, sincero e profundo pesar por a oração proferida pelo Irmão Roberts no Bosque Sagrado na manhã de domingo, 23 de setembro, não ter sido registrada por escrito. Não me lembro de quando meu coração foi mais comovido, e quando meu afeto foi despertado para o Senhor mais perfeitamente do que na ocasião em que o Irmão Roberts proferiu aquela oração no Bosque Sagrado, onde o Senhor Deus Todo-Poderoso, e onde Jesus Cristo, nosso Redentor, apareceram e conversaram com o profeta, ou, mais propriamente falando, com o menino Joseph Smith, mais tarde profeta do Deus vivo.

Fé Acrescida

Sabemos, é claro, que o mundo duvida que Deus e Jesus Cristo tenham falado naquele bosque a Joseph Smith; mas não há nenhum Santo dos Últimos Dias vivo que tenha guardado os mandamentos de Deus, e que tenha recebido o testemunho do Espírito Santo de que estamos empenhados em sua obra, que tenha qualquer dúvida em sua mente de que o Senhor Deus Todo-Poderoso, que Jesus Cristo, o Redentor do mundo, o Salvador da humanidade, falou de fato com aquele menino. E aqueles de nós que tiveram o privilégio de reunir-se naquele Bosque na manhã de domingo, 23 de setembro, e de participar do sacramento da ceia do Senhor, em testemunho a Deus de nossa lembrança da morte e do sofrimento, e do sangue expiatório de nosso Redentor, e que ouviram as palavras inspiradoras da oração de súplica do Irmão Roberts, tiveram sua fé acrescida e fortalecida, e seus corações amolecidos em gratidão ao Deus vivo pelo rico derramamento de seu Espírito naquele local sagrado. Creio que, se eu tivesse participado mais plenamente do espírito daquela conferência antes de ir até lá, teriam sido feitos arranjos para que centenas de Santos dos Últimos Dias estivessem presentes. Foi apenas um curto período antes deste

centésimo aniversário que senti a impressão de que deveria ir até lá. Em maio passado pensei que talvez fosse, mas mal senti a plena inspiração disso. Contudo, pouco antes de a conferência ser realizada, veio-me a impressão de que seria um sério erro se o homem a quem o Senhor viu apropriado honrar, colocando-o para presidir sobre a Igreja de Cristo, estabelecida por meio daquele menino que, cento e três anos atrás, conversou com Deus, o Pai, e com o Salvador, e cem anos atrás viu pela primeira vez as placas das quais o Livro de Mórmon foi traduzido, não comparecesse àquela celebração. Fui muito grato por que dois do Conselho dos Doze se encontrassem, por acaso, no Leste naquela ocasião, para que também pudessem estar lá; e, pensando no assunto, senti que seria muito apropriado que um dos parentes consanguíneos do Profeta Joseph Smith estivesse presente naquela notável celebração do centésimo aniversário da primeira visão das placas das quais o Livro de Mórmon foi transcrito.

Nova Inspiração

Li, nas últimas semanas, o quanto de disparate se diz que é o Livro de Mórmon, que absurdo, ridículo livro ele é. Quero dizer que foi meu prazer ser muito intimamente relacionado com o falecido William W. Riter, entre os quais há poucos homens em toda a Igreja que fossem maiores leitores e maiores estudiosos, e que tivessem mentes mais analíticas e ponderadas. A última vez que ouvi o Irmão Riter falar foi numa reunião na ala em que resido. Ele era um homem que lia e estudava muito. Entre outras coisas, fez a afirmação, que muito me surpreendeu, de que, por muitos e muitos anos, havia lido o Livro de Mórmon inteiro regularmente todos os anos. Nunca imaginei que ele dedicasse tempo a isso. E ele disse que encontrava nova inspiração, novos pensamentos edificantes, que apreciava o livro, cria ele, mais a cada vez que o lia do que anteriormente. Disse que ninguém poderia encontrar naquele livro nada que não fosse destinado a edificar a humanidade e melhorá-la; que não havia livro que mais perfeitamente inspirasse amor pelo Senhor Jesus Cristo, o Redentor do mundo, pelo seu conteúdo, do que o Livro de Mórmon; que não havia um único incidente, nem um único parágrafo em todo aquele livro, que pudesse ofender a alma mais sensível. Lamentei além de toda expressão que o notabilíssimo e esplêndido sermão que ele proferiu naquela noite não tenha sido registrado em taquigrafia.

O Templo do Arizona

Tenho o prazer de poder informar ao povo que o trabalho no templo do Arizona progride satisfatoriamente, que no próximo mês esperamos assentar a pedra angular e depositar alguns registros nessa pedra, e que esperamos, num futuro próximo, ter esse edifício concluído para a sagrada obra das ordenanças.

Estamos fazendo melhorias muito extensas, quase concluídas agora, dando maiores facilidades para atender a números maiores de

pessoas no templo de Salt Lake. Muitas dessas melhorias, contudo, tiveram de ser feitas subterraneamente, por causa das condições que enfrentamos. Fizemos também algumas melhorias no templo de Logan, para aumentar a capacidade na realização da obra do templo ali.

Houve mudanças nas seguintes missões:

Hugo D. E. Peterson foi feito presidente da missão sueca, sucedendo Gideon E. Hulterstrom.

John S. Hansen foi feito presidente da missão dinamarquesa, sucedendo Carl E. Peterson.

Angus T. Wright foi feito presidente da missão da Nova Zelândia, sucedendo George F. Taylor.

Ernest LeRoy Butler foi feito presidente da missão de Samoa, sucedendo John Quincy Adams.

Missionários a Salvo

Martin A. Robertson foi designado para suceder Lloyd Ivie como presidente da missão do Japão. O Irmão Ivie ainda não retornou. Recebemos, contudo, um telegrama dele, informando que nossos missionários no Japão estavam a salvo. Ainda não recebemos carta dele desde a terrível catástrofe do terremoto e do incêndio naquela terra, mas somos verdadeiramente gratos ao Senhor porque todos os nossos missionários no Japão foram preservados durante a terrível calamidade que sobreveio àquele país.

Albert R. Peterson foi feito presidente da missão norueguesa, sucedendo August S. Schow.

Fred J. Tadje foi feito presidente da missão suíça e alemã, sucedendo Serge F. Ballif.

Charles S. Hyde foi feito presidente da missão da Holanda, sucedendo John T. Lillywhite.

A obra em todas as nossas missões vai muito favoravelmente. Somos gratos pelo esplêndido trabalho realizado em todas as missões pelo mundo. O único clamor que nos chega de todas as missões é: Enviai-nos mais élderes. As pessoas estão se interessando pela obra do Senhor. "Poderíamos usar o dobro de élderes" é a palavra que chega de muitas das missões.

Lema Impressionante

As Associações de Melhoramentos Mútuos da Igreja têm um lema impressionante este ano. Elas defendem o crescimento espiritual entre os Santos dos Últimos Dias por meio das orações familiares e secretas. Desejo elogiar os jovens por adotarem este lema. Estou convencido de que uma das maiores e melhores coisas em todo o mundo para manter um homem verdadeiro e fiel no evangelho do Senhor Jesus Cristo é suplicar secretamente a Deus, em nome de Jesus Cristo, pela orientação de seu Santo Espírito. Estou convencido de que uma das maiores coisas que pode entrar em qualquer lar, para fazer com que os meninos e meninas daquele lar cresçam no amor de Deus e no amor do evangelho de Jesus Cristo, é ter oração familiar, não apenas o pai da família orando, mas também a mãe e os filhos o fazendo, para que possam

participar do espírito de oração, e estar em harmonia, estar em sintonia, ter o rádio, por assim dizer, em comunicação com o Espírito do Senhor. Creio que muito poucos se desviam, que muito poucos perdem a fé, tendo já tido conhecimento do evangelho, e que nunca negligenciam suas orações em família e suas súplicas secretas a Deus. Sou grato por este lema. Sou também grato porque, além deste lema, está sendo pedido às cinquenta mil ou mais de nossas jovens que, durante os próximos seis meses, observem rigidamente e estritamente a Palavra de Sabedoria.

Se você ou eu possuíssemos uma carta do falecido Presidente Warren G. Harding, tenho certeza de que a prezaríamos, que a guardaríamos como uma lembrança por todos os dias de nossa vida, e que a deixaríamos como legado para nossa posteridade — uma comunicação de um homem que fora honrado por ser Presidente de nosso grande país. Alguma vez paramos para pensar que o Criador do céu e da terra, o Fazedor de tudo o que vemos neste grande universo, o Pai de nossos espíritos, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo no espírito e na carne, comunicou-se conosco, que nos deu conselho e orientação tais que nos conduzirão de volta à sua presença, que nos darão vigor de corpo e de mente?

Motivo de Pesar

E, no entanto, há centenas, há milhares entre os Santos dos Últimos Dias a quem o Senhor Deus Todo-Poderoso deu um testemunho e um conhecimento de que ele vive, um conhecimento de que Jesus é o Cristo, um conhecimento de que Joseph Smith foi um profeta do verdadeiro e vivo Deus, e que são capazes de dar esse testemunho e testificar dele em casa e no estrangeiro, que, quando o Senhor Deus Todo-Poderoso, o Criador do céu e da terra, lhes diz o que é bom para eles, física e espiritualmente, e lhes escreve uma carta, negligenciam prestar-lhe atenção alguma. Lamento dizer que hoje há muitos dos filhos e filhas dos Santos dos Últimos Dias — alguns dos filhos e filhas de homens e mulheres proeminentes nesta Igreja — que têm reuniões sociais e que julgam que demonstra espírito de liberalidade e de amplitude beber vinho e tomar seu chá e café e jogar suas cartas, e fazer as coisas que nos foram ensinadas não serem boas para nós. Vou ler-vos uma carta do Senhor aos Santos dos Últimos Dias:

"Revelação dada por meio de Joseph Smith, o profeta, em Kirtland, Ohio, 27 de fevereiro de 1833." Noventa longos anos se passaram desde que o Senhor escreveu esta carta a vós e a mim, e a todo homem, mulher e criança na Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, conhecida como a Palavra de Sabedoria. O que há em todo o mundo tão valioso quanto a sabedoria? Nada. A única coisa, dentre todas as outras, que o Rei Salomão buscou foi a sabedoria. "Abstinência de vinho, bebida forte, tabaco e bebidas quentes é recomendada — moderação no consumo de carne — alimentos saudáveis — promessas àqueles que vivem de acordo com esses preceitos.

"Uma Palavra de Sabedoria para o benefício do conselho de sumos sacerdotes, reunido em Kirtland, e da Igreja, e também em Sião.

Dada com Promessa

"Para ser enviada como saudação: não por mandamento ou coerção, mas por revelação e palavra de sabedoria," manifestando a ordem e a vontade de Deus, numa carta dizendo-vos, dizendo-me, a vontade de Deus "quanto à salvação física de todos os Santos nos últimos dias —

"Dada como princípio com promessa," não vos esqueçais dessa promessa, "adaptada à capacidade dos fracos e do mais fraco de todos os Santos, que são ou podem ser chamados Santos.

"Eis que, em verdade, assim vos diz o Senhor: Devido a maldades e desígnios que existem e virão a existir no coração de homens conspiradores nos últimos dias, eu vos adverti, e previno-vos, dando-vos esta palavra de sabedoria por revelação —

"Eis que não é bom nem aceitável aos olhos de vosso Pai que alguém entre vós tome vinho ou bebida forte, exceto quando vos reunis para oferecer vossos sacramentos perante ele.

"E eis que deve ser vinho, sim, vinho puro de uva da videira, de vossa própria fabricação.

"E também bebidas fortes não são para o ventre, mas para lavar vosso corpo."

Lembro-me de ouvir o discurso mais eloquente que ouvi durante toda a campanha pela proibição do licor, proferido pela Dra. Geisel, uma senhora ligada ao Sanatório de Battle Creek, em Michigan, que declarou que havia dezenas e centenas de médicos que se haviam tornado absolutamente convencidos, por sua investigação científica, por sua experiência pessoal, de que o álcool ou os licores fortes eram absolutamente inúteis como remédio quando tomados internamente, mas que eram bons para lavar o corpo, que havia um efeito estimulante e revigorante desfrutado pelos doentes ao lavarem seus corpos com álcool.

Favoravelmente Impressionado

Lembro-me, depois de ouvir suas palavras naquela manhã, na escola dominical da Ala Vinte e Cinco, que pedi permissão para ir de automóvel até a estação com ela. Ela tinha um relógio diante de si e concordou em conversar dentro de dez minutos do horário do trem. A caminho da estação, eu disse: "Dra. Geisel, tenho o prazer de saber que suas investigações na América, na França e na Rússia sobre o álcool confirmam o que já sabíamos há setenta e cinco anos por meio de uma revelação do Senhor a Joseph Smith, o Profeta." E contei-lhe sobre a Palavra de Sabedoria, e ela disse que voltaria aqui algum dia para passar um verão inteiro de férias, que havia encontrado tantas coisas notáveis em nossa fé e em nossas doutrinas, que queria investigá-las.

"E também tabaco não é para o corpo nem para o ventre e não é bom para o homem, mas é uma erva para machucaduras e todo gado doente, a qual se deve usar com discernimento e habilidade.

"E também bebidas quentes não são para o corpo nem para o ventre.

"E também em verdade vos digo: Todas as ervas salutares indicou Deus para a constituição, natureza e uso do homem —

"Toda erva em sua estação e toda fruta em sua estação; todas essas para serem usadas com prudência e ação de graças.

"Sim, também a carne de animais e a das aves do ar, eu, o Senhor, indiquei

para uso do homem, com gratidão; contudo, devem ser usadas moderadamente;

"E agrada-me que não sejam usadas a não ser no inverno, ou em tempos de frio, ou de fome."

Ensinamentos Confirmados

Lembro-me de ter lido recentemente que muitos médicos haviam chegado à conclusão de que o consumo excessivo de carne é uma das grandes causas do câncer e de muitas outras doenças que estão destruindo a raça humana. Ano após ano, a inspiração vem aos homens por meio do estudo e da pesquisa, confirmando, um por um, os ensinamentos que vieram por inspiração do Deus vivo a Joseph Smith, o profeta desta última dispensação.

Todos os grãos são indicados para uso do homem e dos animais, para ser o esteio da vida, não só para o homem, mas também para os animais do campo, e as aves do céu, e todos os animais selvagens que correm ou rastejam na terra.

"E estes fez Deus para uso do homem apenas em épocas de fome e excesso de necessidade.

"Todos os grãos são bons para alimento do homem, como também o fruto da videira; aquilo que produz fruto, seja na terra ou acima da terra —

"Contudo, o trigo para o homem, e o milho para o boi, e a aveia para o cavalo, e o centeio para as aves e para os porcos, e a cevada para todos os animais úteis, e para bebidas suaves, como também outros grãos."

Agora, ó vós, Santos, ouvi a promessa do Senhor Deus Todo-Poderoso nesta carta, quanto ao que será vossa herança se obedecerdes a estas simples palavras de sabedoria:

"E todos os Santos que se lembrarem de guardar e fazer estas coisas, obedecendo aos mandamentos, receberão saúde para o umbigo e medula para os ossos;

"E encontrarão sabedoria e grandes tesouros de conhecimento, sim, tesouros ocultos;

"E correrão e não se cansarão; e caminharão e não desfalecerão. "E eu, o Senhor, faço-lhes uma promessa de que o anjo destruidor passará por eles, como os filhos de Israel, e não os matará. Amém."

Deixai-me ler o último versículo mais uma vez:

"E eu, o Senhor, faço-lhes uma promessa de que o anjo destruidor passará por eles, como os filhos de Israel, e não os matará."

Benefício da Obediência

No mesmo livro, encontrareis registrado que há uma lei irrevogavelmente decretada nos céus, antes das fundações do mundo, sobre a qual toda bênção é predicada, e quando recebemos uma bênção, a recebemos porque cumprimos a lei sobre a qual essa bênção é predicada. Desejo dar meu testemunho aqui de que creio, de todo o meu coração e alma, que se eu não tivesse obedecido à Palavra de Sabedoria, se não tivesse guardado esses mandamentos, não estaria diante de vós hoje como Presidente da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. Creio que não estaria vivo, senão por ter obedecido a este mandamento, por ter cumprido a lei que foi irrevogavelmente

decretada antes da fundação do mundo, pela qual tive direito a viver.

Temos o evangelho do Senhor Jesus Cristo. Temos o plano de vida e salvação a nós revelado — salvação temporal, salvação espiritual. Temos o evangelho que nos trará a vida eterna na presença de Deus, nosso Pai, de Jesus Cristo, nosso Redentor, e de nossos entes queridos que já partiram, que foram fiéis.

Regozijai-vos nos Testemunhos

Agradeço ao Senhor Deus Todo-Poderoso pela fé, pela integridade, pela devoção a ele e ao evangelho de seu Filho Jesus Cristo, nas vidas de Joseph e Hyrum Smith. Agradeço ao Senhor porque eles foram verdadeiros, até o dia de seu martírio. Regozijo-me nos testemunhos no monte Cumora, na fazenda de Joseph Smith e no Bosque Sagrado, a respeito desses homens. Regozijo-me na maravilhosa integridade e devoção a Deus de Brigham Young nos dias de apostasia, nos dias em que o assassinato estava no coração de muitos que já haviam sido Santos dos Últimos Dias. Regozijo-me de que, quando homens diziam que Joseph Smith era um profeta caído, Brigham Young era firme como aço, e teria dado sua vida a qualquer momento pelo Profeta Joseph Smith. Regozijo-me nas maravilhosas realizações de Brigham Young.

Regozijo-me na integridade e devoção a Deus de John Taylor, de Wilford Woodruff, de Lorenzo Snow, e de Joseph F. Smith, com quem estive intimamente associado por quarenta e um anos, justamente neste mesmo mês. Conheço os corações desses homens. Conheci os mais íntimos desejos de suas vidas, aquilo que mais desejavam realizar, e sei que cada um desses homens amava a Deus com todo o coração e com todo o seu ser, que todos amavam o povo de Deus, e que a única coisa em seu íntimo desejo, acima de tudo o mais no mundo, era o avanço do evangelho de Jesus Cristo, a sua propagação, para que homens que não conheciam a verdade pudessem aprender e aceitar o plano de vida e salvação.

Leais ao País

Sei que seus pensamentos, suas orações, suas ambições, eram todos pelo bem deste povo e pelo seu avanço espiritual e moral, intelectual e patriótico. Sei, como sei que vivo, que nenhum homem jamais honrou o estrado de Deus mais leal ao seu país, que cresse mais firmemente que o Senhor Deus Todo-Poderoso inspirou os homens que trouxeram a liberdade a este país sob George Washington, e inspirou os homens que escreveram a Constituição de nosso amado país. Agradeço a Deus por esses homens, e com todo o poder de meu ser rogo a Deus que eu, tendo sido honrado em minha fraqueza e minha falta de força em comparação com eles, possa conduzir este povo como eles o fizeram, naquele caminho estreito e apertado que leva à vida eterna. Desejo ler apenas dois parágrafos da oração proferida na dedicação do templo de Alberta:

"Agradecemos-te, ó Pai, pelo conhecimento que possuímos, de que tu vives, e que teu Filho Jesus Cristo é nosso Redentor e nosso Salvador, e que teu servo Joseph Smith, filho, foi e é um profeta do verdadeiro e vivo Deus. E, ó Pai, que sejamos sempre verdadeiros e fiéis ao evangelho de teu Filho Jesus Cristo, revelado por meio de teu servo Joseph.

"Rogamos-te especialmente, ó Pai celestial, que abençoes a juventude do teu povo em Sião e em todo o mundo. Protege-a do adversário e de homens perversos e ardilosos. Guarda a juventude do teu povo, ó Pai, no caminho estreito e apertado que leva a ti, preserva-a das armadilhas e ciladas colocadas para seus pés. Ó Pai, que nossos filhos cresçam na disciplina e admoestação do Senhor Jesus Cristo. Dá-lhes um testemunho da divindade desta obra, como o deste a nós, e preserva-os em pureza e na verdade."

E digo-vos, ó pais em Israel: se derdes o exemplo, sendo honestos perante Deus no pagamento de vossos dízimos, se observardes a Palavra de Sabedoria, se observardes vossas orações familiares e secretas, Deus vos dará força para preservar a juventude de Sião, conforme mencionado nesta súplica.

Que o Senhor nos abençoe e derrame ricamente sobre nós seu Santo Espírito durante esta conferência, é minha oração, e a peço em nome do Senhor Jesus Cristo. Amém.

Como citar este discursoHeber J. Grant, “A Visita do Presidente e a Dedicação do Templo”, Conferência Geral de Outubro de 1923, Sessão Matutina do Primeiro Dia (1923-10-05). Pulpit Vault, 1923-10-01-heber-j-grant-remarks-2. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).