Pulpit

Visita del Presidente y dedicación del templo

Heber J. Grant

Conferencia General de Octubre de 1923·Sesión de la Mañana del Primer Día·1923-10-05

Sin duda es una vista inspiradora ver este edificio tan bien lleno en la primera sesión de nuestra conferencia semestral. Me siento verdaderamente agradecido al Señor por sus bendiciones para nosotros como pueblo durante el año pasado. Nuestras cosechas han sido muy abundantes. Hoy se siente un estado de contentamiento en toda esta región entre las montañas donde se encuentran los Santos de los Últimos Días que, hablando financieramente, es muy diferente del de hace dos años.

Estamos verdaderamente agradecidos por las bendiciones que han llegado al pueblo durante los últimos dos años, y humildemente oramos para que continúen sobre los Santos, para que la tierra produzca abundantemente y para que la paz y la prosperidad continúen con todo el pueblo del Señor. Por encima de todo, es el deseo de la Presidencia de la Iglesia y de las Autoridades Generales que los Santos de los Últimos Días crezcan en la luz, el conocimiento y el testimonio del evangelio del Señor Jesucristo, que ha sido restaurado nuevamente sobre la tierra por medio del Profeta Joseph Smith. Mientras nos regocijamos en la prosperidad material del pueblo, nos regocijamos aún más en el crecimiento de la fe y el conocimiento, en el amor de Dios y en el deseo de servirle por parte del pueblo.

Visita del Presidente

Durante los últimos seis meses hemos tenido el privilegio de recibir la visita del Presidente de los Estados Unidos, quien habló desde este estrado y después visitó la parte meridional de nuestro estado. Todos sabemos que desde entonces ha sido llamado de esta vida. Como dije aquí en una ocasión, estoy muy agradecido de que el Presidente Harding tuviera la oportunidad de reunirse y relacionarse con el pueblo de nuestro estado y de los estados vecinos, donde viven tantos Santos de los Últimos Días. Me regocijé cuando me dijo, mientras cenaba con él en

el Parque Yellowstone, que su buena opinión de nuestro pueblo había aumentado gracias a su visita entre nosotros. Estoy agradecido de que el alto cargo que ocupó hasta su muerte esté ahora ocupado por un hombre que, creo con todo mi corazón, es digno de esa elevada posición. Deseo, y estoy seguro de que todos los Santos de los Últimos Días desean, que la inspiración que viene de Dios sea dada al Presidente Coolidge en el gran cargo que ocupa, y que la sabiduría llegue a él y a su gabinete al dirigir los asuntos de nuestro amado país.

Nosotros, como Santos de los Últimos Días, tenemos mucho por lo que estar agradecidos. Estamos terminando en Idaho Falls un magnífico hospital que, cuando esté terminado y equipado, costará alrededor de cuatrocientos mil dólares, y será un monumento perdurable a la integridad de nuestro pueblo y su devoción a Dios. De otro modo no habríamos tenido los medios para crear una estructura tan magnífica en nuestro estado vecino.

Templo dedicado

Se ha dedicado un templo al Dios Altísimo en una tierra extranjera, el primero que se ha erigido fuera de los límites o dependencias de los Estados Unidos. El costo del Templo de Alberta, incluidos los muebles, el equipo, los jardines, los terrenos y, de hecho, el edificio completo, es de setecientos ochenta y un mil cuatrocientos setenta y nueve dólares con noventa centavos: más de tres cuartos de millón de dólares gastados allí para terminar una casa para Dios, dedicada a propósitos sagrados. Muchos de nosotros tuvimos la oportunidad de asistir a las sesiones, once en total, en cada una de las cuales se leyó la oración dedicatoria y, en más de una ocasión, hicieron observaciones todas las Autoridades Generales que estaban presentes, muchos oficiales de la Iglesia y muchas personas que estaban allí como visitantes.

Me regocijo de poder decir que ese mismo espíritu dulce, apacible, semejante a Dios e inspirador que tuve la oportunidad de disfrutar en la dedicación del Templo de Logan, del Templo de Manti, del Templo de Salt Lake y del de las islas Hawái estuvo presente con nosotros en todas las ocasiones en que nos reunimos en el Templo de Alberta. Me regocijo de que durante las once sesiones celebradas en ese templo se derramara abundantemente el Espíritu del Señor, de que quienes estuvieron presentes participaran de ese espíritu y de que los visitantes y la población local quedaran satisfechos en el corazón y pudieran testificar que el Señor, mediante los ricos derramamientos de su Espíritu, estuvo con nosotros durante los servicios sagrados.

En las diversas dedicaciones de templos a las que he tenido el privilegio de asistir destaca en mi mente un sentimiento de gratitud y acción de gracias a Dios por haberme permitido estar presente en esas dedicaciones y participar del espíritu que siempre estaba presente. Es el espíritu que da vida, mientras que la letra mata; y puedo testificar que el Espíritu del Dios viviente estuvo presente en el momento de la dedicación de todos y cada uno de los templos a los que he tenido el gran privilegio y honor de asistir.

Espíritus en armonía

Si nosotros, como Santos de los Últimos Días, vivimos el evangelio del Señor Jesucristo, nuestros espíritus estarán perfectamente afinados, de modo que realmente participaremos de la inspiración del Dios viviente que está presente en las reuniones de conferencia de los Santos de los Últimos Días; y sé que ningún Santo de los Últimos Días fiel podría haber estado presente en Logan, Manti, Salt Lake City, las islas Hawái o Cardston en la dedicación de los diversos templos sin haber quedado conmovido por el espíritu de Dios que estuvo presente en todas esas ocasiones. Ningún Santo de los Últimos Días ha asistido a ninguna de esas sesiones sin marcharse con un amor mayor por Dios, un deseo mayor de servirle y una determinación renovada de vivir más fielmente el evangelio del Señor Jesucristo que hemos abrazado.

Me recuerda dos ocasiones en el campo misional que fueron notables para mí, pues se comparan en mis afectos y sentimientos con las experiencias benditas relacionadas con la dedicación de estos templos. Una fue cuando tuvimos en Bradford a todos los élderes de la misión británica y representantes de Europa: varios cientos de misioneros, y tuvimos un festín espiritual. Tuvimos lo que espiritualmente se llamaría «un día señalado». El Señor Dios Todopoderoso nos bendijo abundantemente en esa ocasión. Recuerdo otro caso en Rotterdam, donde estaban presentes muchos misioneros de la misión de los Países Bajos, incluidos Bélgica y Holanda, y muchos de la misión suizo-alemana. Nuestra reunión duró hasta la medianoche, y estoy seguro de que ninguno de los muchos élderes reunidos allí se sintió cansado en lo más mínimo por la duración de la reunión. En aquella ocasión se derramaron abundantemente lágrimas de gratitud y acción de gracias al Dios viviente por un conocimiento y testimonio perdurables de la divinidad de la obra en la que estamos empeñados. El temor de Dios estaba con nosotros y nos regocijamos sobremanera.

Conferencia de Cumorah

El día 22 del mes pasado tuvimos el privilegio —cuatro de las Autoridades Generales de esta ciudad y uno que se encontraba en Brooklyn como presidente de la misión de los Estados del Este, el hermano Brigham H. Roberts— de estar presentes en la maravillosa conferencia celebrada en la granja de Joseph Smith, en la Arboleda Sagrada y en el cerro de Cumorah, para conmemorar el centenario de la primera vez que Joseph Smith vio las planchas de las que posteriormente se tradujo el Libro de Mormón.

Allí se celebró durante tres días una conferencia muy notable. Experimentamos un rico derramamiento del Espíritu del Dios viviente. Estoy verdaderamente agradecido al Presidente Brigham H. Roberts por organizar esa conferencia, pues confieso libremente que, entre la multitud de deberes y responsabilidades que descansan sobre mí, podría haber descuidado ese centenario. Agradezco al hermano Roberts que no permitiera que pasara sin una conferencia magnífica. Fue una conferencia a la que todos y cada uno de los que asistieron recordarán con el mismo placer, gozo y satisfacción con que recordamos la dedicación de nuestros templos y el paso de otros hitos, por así decirlo, en la historia de esta Iglesia.

En la Arboleda Sagrada

Comenté en la primera reunión que lamentábamos más allá de toda expresión que la salud del Presidente Roberts fuera tal que no pudiera estar presente; me parecía muy parecido a la gran obra de Hamlet con Hamlet ausente. El hermano Roberts había preparado un programa muy notable que abarcaba muchos episodios y asuntos históricos relacionados con el surgimiento de la Iglesia a lo largo de casi cien años de su historia; y no había palabras con las que pudiéramos transmitir adecuadamente nuestro pesar de que el hombre a quien debíamos todas esas labores no pudiera participar más activamente de lo que lo hizo debido a su mala salud en aquella ocasión; sin embargo, nos regocijamos de que pudiera alzar la voz en varias ocasiones durante la conferencia y también estar presente durante algunas reuniones, aunque su salud era tal que tuvo que retirarse de algunas antes de que concluyeran. He expresado, y he oído expresar a otros que estaban presentes, un pesar sincero y sentido de que la oración pronunciada por el hermano Roberts en la Arboleda Sagrada el domingo por la mañana, 23 de septiembre, no se hubiera puesto por escrito. No recuerdo cuándo mi corazón se haya conmovido más ni cuándo mis afectos hayan sido dirigidos hacia el Señor con mayor perfección que en la ocasión en que el hermano Roberts pronunció aquella oración en la Arboleda Sagrada, donde el Señor Dios Todopoderoso y Jesucristo nuestro Redentor se habían aparecido y conversado con el profeta o, hablando con mayor propiedad, con el muchacho Joseph Smith, posteriormente profeta del Dios viviente.

La fe aumentó

Sabemos, por supuesto, que el mundo duda de que Dios y Jesucristo hablaran en aquella arboleda con Joseph Smith; pero no hay un Santo de los Últimos Días que viva, que haya guardado los mandamientos de Dios y recibido el testimonio del Espíritu Santo de que estamos empeñados en su obra, que tenga duda alguna en su mente de que el Señor Dios Todopoderoso, Jesucristo, el Redentor del mundo y Salvador de la humanidad, habló con aquel muchacho. Y quienes tuvimos el privilegio de reunirnos en aquella Arboleda el domingo por la mañana, 23 de septiembre, y participar de la Santa Cena del Señor, en testimonio ante Dios de nuestro recuerdo de la muerte, el sufrimiento y la sangre expiatoria de nuestro Redentor, y quienes escuchamos las palabras inspiradoras de la oración de súplica del hermano Roberts, vimos aumentada y fortalecida nuestra fe, y nuestros corazones se enternecieron en gratitud al Dios viviente por los ricos derramamientos de su Espíritu en aquel lugar sagrado. Creo que, si hubiera participado más plenamente del espíritu de esa conferencia antes de ir allí, se habrían hecho arreglos para que cientos de los Santos de los Últimos Días estuvieran presentes. Solo poco antes de este

centenario sentí la impresión de que debía ir allí. El pasado mayo pensé que quizá iría, pero apenas sentía su plena inspiración. Sin embargo, justo antes de celebrarse la conferencia, me vino la impresión de que sería un error muy serio que el hombre a quien el Señor se había dignado honrar al ponerlo para presidir la Iglesia de Cristo, establecida por medio de aquel muchacho que, ciento tres años atrás, conversó con Dios, el Padre, y el Salvador, y que cien años atrás vio por primera vez las planchas de las que se tradujo el Libro de Mormón, no asistiera a esa celebración. Me sentí muy agradecido de que dos miembros del Consejo de los Doce estuvieran por casualidad en el Este en ese momento, para que también pudieran estar allí; y, al reflexionar sobre el asunto, sentí que sería muy apropiado que uno de los parientes consanguíneos del Profeta Joseph Smith estuviera presente en aquella notable celebración del centenario de la primera visión de las planchas de las que se transcribió el Libro de Mormón.

Nueva inspiración

Durante las últimas semanas he leído qué cantidad de basura es el Libro de Mormón, qué libro absurdo y ridículo es. Quiero decir que tuve el placer de conocer muy íntimamente al difunto William W. Riter, hombre del que pocos en toda la Iglesia fueron lectores y estudiosos más grandes, y que tuvieron mentes más analíticas y reflexivas. La última vez que escuché hablar al hermano Riter fue en una reunión del barrio donde resido. Era un hombre que leía y estudiaba mucho. Entre otras cosas, afirmó, para mi gran sorpresa, que durante muchos, muchos años había leído regularmente el Libro de Mormón entero cada año. Nunca imaginé que se tomaría el tiempo para hacerlo. Y dijo que encontraba nueva inspiración y pensamientos nuevos y edificantes, que disfrutaba el libro, según creía, más cada vez que lo leía que antes. Dijo que nadie podía encontrar en ese libro nada que no estuviera destinado a elevar y mejorar a la humanidad; que no había ningún libro que inspirara de manera más perfecta, por su contenido, el amor al Señor Jesucristo, el Redentor del mundo, que el Libro de Mormón; que no había un solo incidente ni un solo párrafo en todo el libro que pudiera ofender a la alma más sensible. Lamenté más allá de toda expresión que el sermón tan notable y magnífico que dio aquella noche no se hubiera tomado taquigráficamente.

El templo de Arizona

Me complace poder informar al pueblo de que la obra del templo de Arizona progresa satisfactoriamente, de que el próximo mes esperamos colocar la piedra angular y depositar algunos registros en ella, y de que esperamos tener terminado en un futuro cercano ese edificio para la obra de las ordenanzas sagradas.

Estamos haciendo mejoras muy extensas, casi terminadas ya, que proporcionarán mayores instalaciones para atender a cantidades más grandes de personas en el templo de Salt Lake. Sin embargo, muchas de esas mejoras han tenido que hacerse bajo tierra debido a las condiciones que enfrentamos.

/

personas en el templo de Salt Lake. Sin embargo, muchas de esas mejoras han tenido que hacerse bajo tierra debido a las condiciones que enfrentamos. También hemos hecho algunas mejoras en el templo de Logan para aumentar su capacidad de realizar allí la obra del templo.

Se han producido cambios en las siguientes misiones:

Hugo D. E. Peterson ha sido nombrado presidente de la misión sueca, sucediendo a Gideon E. Hulterstrom.

John S. Hansen ha sido nombrado presidente de la misión danesa, sucediendo a Carl E. Peterson.

Angus T. Wright ha sido nombrado presidente de la misión de Nueva Zelanda, sucediendo a George F. Taylor.

Ernest LeRoy Butler ha sido nombrado presidente de la misión de Samoa, sucediendo a John Quincy Adams.

Misioneros a salvo

Martin A. Robertson ha sido nombrado para suceder a Lloyd Ivie como presidente de la misión de Japón. El hermano Ivie aún no ha regresado. Sin embargo, recibimos de él un cablegrama en el que decía que nuestros misioneros en Japón estaban a salvo. Todavía no hemos recibido una carta suya desde la terrible catástrofe del terremoto y el incendio en aquella tierra, pero estamos verdaderamente agradecidos al Señor de que todos nuestros misioneros en Japón fueran preservados durante la espantosa calamidad que azotó aquel país.

Albert R. Peterson ha sido nombrado presidente de la misión noruega, sucediendo a August S. Schow.

Fred J. Tadje ha sido nombrado presidente de la misión suizo-alemana, sucediendo a Serge F. Ballif.

Charles S. Hyde ha sido nombrado presidente de la misión de los Países Bajos, sucediendo a John T. Lillywhite.

La obra en todas nuestras misiones progresa muy favorablemente. Estamos agradecidos por las magníficas labores que se realizan en todas las misiones del mundo. El único clamor que nos llega de cada misión es: Envíennos más élderes. El pueblo se está interesando en la obra del Señor. «Podríamos usar el doble de élderes», es lo que llega de muchas de las misiones.

Lema impresionante

Las Asociaciones de Mejoramiento Mutuo de la Iglesia tienen este año un lema impresionante. Representan el crecimiento espiritual entre los Santos de los Últimos Días mediante la oración familiar y secreta. Deseo encomiar a los jóvenes por adoptar este lema. Estoy convencido de que una de las cosas más grandes y mejores del mundo para mantener a un hombre verdadero y fiel en el evangelio del Señor Jesucristo es suplicar secretamente a Dios, en el nombre de Jesucristo, la guía de su Santo Espíritu. Estoy convencido de que una de las cosas más grandes que pueden entrar en cualquier hogar para hacer que los muchachos y las muchachas crezcan en el amor a Dios y en el amor al evangelio de Jesucristo es tener oración familiar, no solo que ore el padre de la familia, sino que también lo hagan la madre y los hijos, para que participen del espíritu de oración, estén en armonía y sintonicen, por así decirlo, la radio para comunicarse con el Espíritu del Señor.

Creo que son muy pocos los que se desvían y muy pocos los que pierden la fe si una vez han tenido conocimiento del evangelio y nunca descuidan sus oraciones en familia ni sus súplicas secretas a Dios. Estoy agradecido por este lema. También estoy agradecido de que, además de este lema, se esté pidiendo a nuestras cincuenta mil o más jóvenes que durante los próximos seis meses observen rígida y estrictamente la Palabra de Sabiduría.

Si ustedes o yo poseyéramos una carta del difunto Presidente Warren G. Harding, estoy seguro de que la apreciaríamos, la conservaríamos como recuerdo todos los días de nuestra vida y la dejaríamos como legado a nuestra posteridad: una comunicación de un hombre que había sido honrado al ser Presidente de nuestro gran país. ¿Nos detenemos alguna vez a pensar que el Creador del cielo y de la tierra, el Hacedor de todo lo que vemos en este gran universo, el Padre de nuestros espíritus, el Padre de nuestro Señor Jesucristo en el espíritu y en la carne, se ha comunicado con nosotros y nos ha dado consejo y guía que nos conducirán de regreso a su presencia y nos darán vigor de cuerpo y mente?

Un motivo de pesar

Y, sin embargo, hay cientos, hay miles entre los Santos de los Últimos Días a quienes el Señor Dios Todopoderoso ha dado un testimonio y conocimiento de que vive, conocimiento de que Jesús es el Cristo, conocimiento de que Joseph Smith era un profeta del Dios verdadero y viviente, y que pueden dar ese testimonio y testificar de él en casa y en el extranjero, pero que, cuando el Señor Dios Todopoderoso, el Creador del cielo y de la tierra, les dice qué es bueno para ellos física y espiritualmente y les escribe una carta, no le prestan atención. Lamento decir que hoy hay muchos hijos e hijas de los Santos de los Últimos Días —algunos hijos e hijas de hombres y mujeres prominentes de esta Iglesia— que celebran reuniones sociales y piensan que demuestran un espíritu de liberalidad y amplitud al beber vino, tomar té y café, jugar a las cartas y hacer aquellas cosas que se nos ha enseñado que no son buenas para nosotros. Voy a leerles una carta del Señor a los Santos de los Últimos Días:

«Revelación dada por medio de Joseph Smith, el profeta, en Kirtland, Ohio, el 27 de febrero de 1833». Hace noventa largos años que el Señor les escribió esta carta a ustedes, a mí y a cada hombre, mujer y niño de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, conocida como la Palabra de Sabiduría. ¿Qué hay en todo el mundo tan valioso como la sabiduría? Nada. Lo único que buscó por encima de todo el rey Salomón fue la sabiduría. «Se manda abstenerse del vino, las bebidas fuertes, el tabaco y las bebidas calientes; moderación al comer carne; alimentos saludables; promesas para quienes vivan de acuerdo con estos preceptos».

«Una Palabra de Sabiduría para el beneficio del consejo de sumos sacerdotes reunido en Kirtland, y la iglesia, y también los santos de Sion».

Dada con promesa

«—para ser enviada por vía de salutación; no por mandamiento ni restricción, sino por revelación y la palabra de sabiduría, demostrando el orden y la voluntad de Dios en la salvación temporal de todos los santos en los últimos días—»; en una carta que les dice a ustedes y a mí la voluntad de Dios.

«Dada como un principio con promesa, adaptada a la capacidad del débil y del más débil de todos los santos, que son o que pueden ser llamados santos».

«He aquí, de cierto, así os dice el Señor: Por motivo de las maldades y designios que existen y que existirán en el corazón de hombres conspiradores en los últimos días, os he amonestado y os prevengo, dándoos esta palabra de sabiduría por revelación».

«Que si entre vosotros hay quien beba vino o bebidas fuertes, he aquí, no es bueno ni propio a los ojos de vuestro Padre, sino cuando os reunís para ofrecerle vuestros sacramentos».

«Y he aquí, este debe ser vino, sí, vino puro de la uva de la vid, de vuestra propia hechura».

«Y además, las bebidas fuertes no son para el vientre, sino para el lavamiento de vuestros cuerpos».

Recuerdo haber escuchado el discurso más elocuente que oí durante toda la campaña por la prohibición de las bebidas alcohólicas, pronunciado por el doctor Geisel, una mujer relacionada con el sanatorio de Battle Creek en Michigan; afirmó que había decenas y cientos de médicos que, gracias a sus investigaciones científicas y experiencia personal, se habían convencido por completo de que el alcohol o los licores fuertes carecían absolutamente de valor como medicina cuando se tomaban internamente, pero que eran buenos para lavar el cuerpo, pues producían un efecto estimulante y vigorizante que disfrutaban quienes estaban enfermos al lavarse el cuerpo con alcohol.

Favorablemente impresionado

Recuerdo que, después de escuchar sus observaciones aquella mañana en la Escuela Dominical del barrio Veinticinco, pedí permiso para llevarla en automóvil hasta la estación. Tenía un reloj delante y aceptó conversar hasta diez minutos antes de la hora del tren. De camino al tren le dije: «Doctora Geisel, me complace saber que sus investigaciones en América, Francia y Rusia sobre el alcohol confirman lo que nosotros sabíamos hace setenta y cinco años por medio de una revelación del Señor a Joseph Smith el Profeta». Le hablé de la Palabra de Sabiduría, y ella dijo que volvería algún día para pasar aquí todas sus vacaciones de verano, pues había encontrado tantas cosas notables en nuestra fe y nuestras doctrinas que quería investigarlas.

«Y además, el tabaco no es para el cuerpo ni para el vientre, y no es bueno para el hombre, sino que es una hierba para magulladuras y para todo ganado enfermo, que se ha de usar con juicio y destreza».

«Y además, las bebidas calientes no son para el cuerpo ni para el vientre».

«Y además, de cierto os digo que Dios ha dispuesto toda hierba saludable para la constitución, naturaleza y uso del hombre».

«Cada hierba en su sazón y cada fruta en su sazón; todas estas para usarse con prudencia y acción de gracias».

«Sí, también la carne de las bestias y de las aves del cielo, yo, el Señor, he dispuesto para el uso del hombre, con acción de gracias; sin embargo, han de usarse limitadamente».

«Y a mí me complace que no se usen, sino en temporadas de invierno, o de frío, o hambre».

Enseñanzas confirmadas

Recuerdo haber leído recientemente que muchos médicos habían llegado a la conclusión de que el consumo excesivo de carne era una de las grandes causas del cáncer y de muchas otras enfermedades que están destruyendo a la raza humana. Año tras año, la inspiración llega a los hombres mediante el estudio y la investigación para confirmar, una por una, las enseñanzas que llegaron por la inspiración del Dios viviente a Joseph Smith, el profeta de esta última dispensación.

Todo grano ha sido dispuesto para el uso del hombre y de las bestias, como sostén de vida, no solo para el hombre sino para las bestias del campo, las aves del cielo y todo animal silvestre que corre o se arrastra sobre la tierra.

«Se ha dispuesto todo grano para el uso del hombre y de las bestias, como sostén de vida; no solamente para el hombre, sino para las bestias del campo, las aves del cielo y todo animal silvestre que corre o se arrastra sobre la tierra».

«Todo grano es bueno para alimentar al hombre, así como también el fruto de la vid; lo que produce fruto, ya sea dentro de la tierra, ya sea arriba de la tierra».

«Sin embargo, el trigo para el hombre, el maíz para el buey, la avena para el caballo, el centeno para las aves, los puercos y toda bestia del campo, y la cebada para todo animal útil y para bebidas moderadas, así como también otros granos».

Ahora, oh Santos, escuchen la promesa del Señor Dios Todopoderoso en esta carta escrita para ustedes acerca de cuál será su herencia si obedecen estas sencillas palabras de sabiduría:

«Y todos los santos que se acuerden de guardar y hacer estas cosas, rindiendo obediencia a los mandamientos, recibirán salud en el ombligo y médula en los huesos».

«Y hallarán sabiduría y grandes tesoros de conocimiento, sí, tesoros escondidos».

«Y correrán sin fatigarse, y andarán sin desmayar».

«Y yo, el Señor, les prometo que el ángel destructor pasará de ellos, como de los hijos de Israel, y no los matará. Amén».

Permítanme leer una vez más el último versículo:

«Y yo, el Señor, les prometo que el ángel destructor pasará de ellos, como de los hijos de Israel, y no los matará».

El beneficio de la obediencia

En el mismo libro encontrarán registrado que hay una ley irrevocablemente decretada en el cielo, antes de la fundación del mundo, sobre la cual se predica toda bendición; y cuando recibimos una bendición, la recibimos porque cumplimos la ley sobre la cual se predica la bendición. Deseo dar aquí mi testimonio de que creo con todo mi corazón y alma que, si no hubiera obedecido la Palabra de Sabiduría, si no hubiera guardado estos mandamientos, no estaría ante ustedes este día como Presidente de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Creo que no estaría vivo si no hubiera obedecido este mandamiento, si no hubiera cumplido la ley irrevocablemente

decretada antes de la fundación del mundo, por la cual tenía derecho a vivir.

Tenemos el evangelio del Señor Jesucristo. Tenemos revelado el plan de vida y salvación: salvación temporal y salvación espiritual. Tenemos el evangelio que nos traerá vida eterna en la presencia de Dios nuestro Padre, de Jesucristo nuestro Redentor y de nuestros seres queridos que partieron antes, quienes fueron fieles.

Regocijo en los testimonios

Doy gracias al Señor Dios Todopoderoso por la fe, integridad y devoción a él y al evangelio de su Hijo Jesucristo en la vida de Joseph y Hyrum Smith. Doy gracias al Señor de que fueron fieles hasta el día de su martirio. Me regocijo en los testimonios acerca de estos hombres dados en el cerro de Cumorah, en la granja de Joseph Smith y en la Arboleda Sagrada. Me regocijo en la maravillosa integridad y devoción a Dios de Brigham Young durante los días de apostasía, cuando el asesinato estaba en el corazón de muchos que alguna vez habían sido Santos de los Últimos Días. Me regocijo de que, cuando los hombres dijeron que Joseph Smith era un profeta caído, Brigham Young fuera firme como el acero y hubiera dado su vida en cualquier momento por el Profeta Joseph Smith. Me regocijo en los maravillosos logros de Brigham Young.

Me regocijo en la integridad y devoción a Dios de John Taylor, Wilford Woodruff, Lorenzo Snow y Joseph F. Smith, con quien estuve íntimamente asociado «durante cuarenta y un años este mismo mes». Conozco el corazón de estos hombres. Conocí los deseos más íntimos de su vida, aquello que más deseaban lograr, y sé que cada uno de ellos amaba a Dios con todo su corazón y todo su ser, que todos amaban al pueblo de Dios y que lo único que deseaban en el corazón por encima de todo lo demás en el mundo era el avance del evangelio de Jesucristo, su propagación, para que los hombres que no conocían la verdad pudieran aprender y aceptar el plan de vida y salvación.

Leales al país

Sé que sus pensamientos, oraciones y ambiciones eran todos para el bien de este pueblo y su avance espiritual, moral, intelectual y patriótico. Sé, tan cierto como que vivo, que ningún hombre honró jamás el estrado de Dios siendo más leal a su país, ni creyendo más firmemente que el Señor Dios Todopoderoso inspiró a los hombres que trajeron la libertad a este país bajo George Washington e inspiró a los hombres que escribieron la Constitución de nuestro amado país. Doy gracias a Dios por estos hombres y, con todo el poder de mi ser, ruego a Dios que yo, que he sido honrado en mi debilidad y falta de fuerza en comparación con ellos, pueda dirigir a este pueblo como ellos lo hicieron por aquella senda estrecha y angosta que conduce a la vida eterna. Deseo leer solo dos párrafos de la oración pronunciada en la dedicación del templo de Alberta:

«Te damos gracias, oh Padre, por el conocimiento que poseemos de que vives, y de que tu Hijo Jesucristo es nuestro Redentor y Salvador, y de que tu siervo Joseph Smith, hijo, fue y es un profeta del Dios verdadero y viviente. Y, oh Padre, permite que siempre seamos fieles y verídicos al evangelio de tu Hijo Jesucristo, revelado por medio de tu siervo Joseph».

«Te suplicamos especialmente, oh Padre Celestial, que bendigas a la juventud de tu pueblo en Sion y en todo el mundo. Protégela del adversario y de los hombres malvados y conspiradores. Mantén a la juventud de tu pueblo, oh Padre, en la senda estrecha y angosta que conduce a ti; presérvala de los escollos y trampas colocados ante sus pies. Oh Padre, permite que nuestros hijos crezcan en la crianza y amonestación del Señor Jesucristo. Dales un testimonio de la divinidad de esta obra como nos lo has dado a nosotros y presérvalos en pureza y en la verdad».

Y les digo, oh padres en Israel: si dan el ejemplo siendo honrados ante Dios al pagar sus diezmos, si observan la Palabra de Sabiduría, si observan sus oraciones familiares y secretas, Dios les dará fuerza para preservar a la juventud de Sion, como se menciona en esta súplica.

Que el Señor nos bendiga y derrame abundantemente sobre nosotros su Santo Espíritu durante esta conferencia; esa es mi oración, y la ofrezco en el nombre del Señor Jesucristo. Amén.

Cómo citar este discursoHeber J. Grant, «Visita del Presidente y dedicación del templo», Conferencia General de Octubre de 1923, Sesión de la Mañana del Primer Día (1923-10-05). Pulpit Vault, 1923-10-01-heber-j-grant-remarks-2. Traducción de esta edición, por método de glosario, archive.org.Pulpit Vault, edición del 23 de septiembre de 2026 (commit 4bdc6ac627).