Pulpit

O Zelo dos Missionários e os Inimigos Frustrados

Heber J. Grant

Conferência Geral de Abril de 1909·Sessão da Manhã do Terceiro Dia·1909-04-06

O zelo e a fidelidade dos missionários louvados. — O Evangelho concede alegria e paz aos seus adeptos. — Os inimigos da obra de Deus frustrados e esquecidos. — Evidência da origem hebraica dos aborígenes americanos. — O avanço intelectual entre os jovens Santos dos Últimos Dias. — A dificuldade experimentada em refutar mentiras.

Regozijo-me sobremaneira por ter a oportunidade de reunir-me com os Santos dos Últimos Dias nesta conferência, e tenho ficado satisfeito com as observações que foram feitas. Muitas reflexões passaram por minha mente enquanto escutava as palavras proferidas em nossa audiência durante esta conferência. Tenho apenas um desejo, e é o desejo que sempre tive, e espero sempre ter enquanto estiver diante do povo, e é que eu possa dizer aquilo que for para o seu maior bem.

Regozijei-me, particularmente, nos testemunhos dados por nossos irmãos que estiveram fora pregando o Evangelho. Sempre me parece que, quando os homens retornam a nós de missões estrangeiras, se foram fiéis e enérgicos, há um espírito que os acompanha ao falarem ao povo, que está um pouco acima da média. Regozijo-me no ardente testemunho do Evangelho de Jesus Cristo, que todo missionário fiel que retorna possui. Quando penso nos cinco anos que o Irmão Baliff passou na Bélgica, e na missão Suíça e Alemã, e no zelo que demonstrou nesta obra; então, quando minha mente se volta para o Japão e penso nos oito anos, em julho próximo, desde que o Irmão Alma O. Taylor nos deixou, e nos sete anos em junho desde que o Irmão Fred A. Caine partiu; quando penso em sua contínua diligência, fidelidade e disposição de servir a Deus, meu coração se enche de bênçãos para estes jovens. Quando penso na distante terra da Turquia e percebo quão difícil e árdua missão é essa, e penso no Irmão Wilford Booth e seus companheiros, que ali trabalharam por cinco longos anos, meu coração se enche de bênçãos para com eles. E quando percebo a alegria, a felicidade, e a paz que todo Santo dos Últimos Dias fiel experimenta, que proclamou este Evangelho, meu coração se enche de profunda gratidão a Deus pelo Evangelho de Jesus Cristo, que vós e eu abraçamos, e pela doce influência de Seu Espírito Santo, que sempre nos acompanha, que sempre nos assiste e nos fortalece quando estamos na linha de nosso dever. Certamente é necessário o Espírito de Deus para compreender, apreciar e sentir gratidão pelo Evangelho. O mundo não conhece a alegria, a paz e a felicidade experimentadas pelos humildes élderes que saem com zelo e energia para proclamar o Evangelho. Alguns dos momentos mais doces de minha vida foram nas reuniões de sacerdócio dos élderes, quando pelo mundo proclamando o Evangelho, quando lágrimas de alegria encheram os olhos de todo homem reunido naquelas reuniões. Ao ouvir hoje o relatório da missão escandinava, lembrei-me de uma das mais belas, uma das mais doces reuniões espirituais a que jamais assisti em minha vida. Foi realizada em Christiania, onde o nosso irmão, que acabou de falar, trabalhava naquele tempo, antes de ser chamado a presidir a missão escandinava. Também, ao ouvir o Irmão Baliff, lembrei-me de uma das mais adoráveis conferências dos Élderes Suíços e Alemães a que jamais tive o privilégio de assistir; durou dois dias, e foi realizada em Zurique. Regozijo-me, além de minha capacidade de expressar, por ter participado de algumas das bênçãos espirituais que vêm a todo homem que se esforça para servir a Deus nesta Igreja e reino.

Regozijei-me sobremaneira nas observações do Irmão Nibley, porque o teste que ele deu é aquele pelo qual o mundo, assim como o nosso povo, será julgado, a saber, pelas suas obras. O Salvador estabeleceu a regra de que pelas vossas obras os conhecereis. Desde o dia em que o Evangelho de Jesus Cristo foi restabelecido na terra, por meio do instrumento do Profeta Joseph Smith, até o presente momento, as obras dos Santos dos Últimos Dias têm estado acima de reprovação. Tenho frequentemente observado que, embora a reputação dos Santos dos Últimos Dias seja má — por causa das mentiras, das deturpações, e das falsidades de nossos inimigos — regozijo-me de que o caráter e as obras dos verdadeiros Santos dos Últimos Dias estejam acima de reprovação, e de que a vida de todo verdadeiro Santo dos Últimos Dias seja uma luz brilhante e resplandecente digna da imitação de todos os homens.

Encontro registrada em Doutrina e Convênios uma passagem muito curta que diz:

"Eu, o Senhor, estou obrigado quando fazeis o que eu digo; mas quando não o fazeis, não tendes promessa alguma."

Desejo que todo Santo dos Últimos Dias se lembrasse destas poucas palavras. Como gostaria que estivessem gravadas em nossas memórias e em nossos corações, e que estivéssemos determinados a fazer com que Deus fique obrigado a cumprir Suas promessas para conosco, porque guardaremos os Seus mandamentos. Há uma lei irrevogavelmente decretada no céu — assim nos disse o Profeta Joseph — antes da fundação do mundo, sobre a qual todas as bênçãos são baseadas, e quando recebemos qualquer bênção, é por obediência à lei sobre a qual ela é baseada. Se vós e eu desejamos as bênçãos da vida, da saúde, do vigor de corpo e mente; se desejamos que o anjo destruidor passe por nós, como o fez nos dias dos filhos de Israel, devemos obedecer à Palavra de Sabedoria; então Deus fica obrigado, e a bênção nos virá. Se vós e eu desejamos que as janelas do céu se abram, que Deus derrame sobre nós tal bênção que dificilmente conseguiremos contê-la, então vós e eu devemos pagar o dízimo; então Deus fica obrigado a nos dar essa bênção. Se desejamos ter influência sobre nossos filhos, para que cresçam com a disposição de amar a Deus e guardar os Seus mandamentos, para que tenham o espírito do Evangelho de Jesus Cristo, devemos lembrar-nos deste mandamento: "E, além disso, na medida em que os pais em Sião, ou em qualquer de suas estacas organizadas, não ensinarem seus filhos a andar corretamente perante Deus, o pecado recairá sobre a cabeça dos pais." Se desejamos o Espírito de Deus, para que possamos ensinar nossos filhos e inspirá-los, devemos obedecer a essa lei. Assim também com todas as exigências que nos são feitas como Santos dos Últimos Dias.

Escutei com interesse as breves observações feitas aqui pelo Irmão Winder. Ele nos leu um dos versos daquele belo hino da Irmã Eliza R. Snow. Enquanto ele o lia, pensei comigo mesmo: o terceiro verso impressionou o Irmão Winder, mas o quarto verso é o que me impressionou; portanto, vou lê-lo.

"Que importa se nossos direitos foram atacados? Que importa se por inimigos fomos despojados?

A promessa de Jeová não falhou, O propósito de Jeová não foi frustrado."

Nossos inimigos jamais fizeram algo que prejudicasse esta obra de Deus, e jamais o farão. Olho ao redor, leio, reflito, e faço a pergunta: Onde estão os homens de influência, de poder e prestígio, que trabalharam contra os Santos dos Últimos Dias? Onde está a reputação, de honra e coragem, dos governadores do Missouri e de Illinois, os juízes, e todos os outros que vieram aqui a Utah em missões especiais contra os Santos dos Últimos Dias? Onde estão as pessoas que os honram? Não podem ser encontradas. Onde estão as pessoas que honram T. B. H. Stenhouse, que escreveu um livro pretendendo contar tudo sobre os mórmons, e que não teve a coragem de assinar seu próprio nome no livro, mas se escondeu atrás das saias de sua esposa, atribuindo o nome dela ao livro. (Risos.) Onde estão os homens que atacaram esta obra? Onde está a sua influência? Desvaneceram-se como o orvalho diante do sol. Não precisamos ter medo, nós, Santos dos Últimos Dias. Deus continuará a sustentar esta obra; Ele sustentará o que é certo. Se formos leais, se formos verdadeiros, se formos dignos deste Evangelho, do qual Deus nos deu um testemunho, não há perigo de que o mundo jamais nos prejudique. Jamais podemos ser prejudicados, meus irmãos e irmãs, por qualquer mortal, exceto nós mesmos. Se deixarmos de servir a Deus, se deixarmos de fazer o que é certo, então nos roubamos a nós mesmos a capacidade e o poder de crescer, de aumentar em fé e conhecimento, de ter poder junto a Deus, e junto aos justos.

Regozijo-me em ouvir o coro e a congregação cantarem as quatro estrofes do grande cântico pioneiro, "Come, Come ye Saints" (Vinde, Vinde, ó Santos). Tem sido motivo de pesar para mim que raramente, ou nunca, ouvimos aquela quarta estrofe. Lembro-me de que, em certa ocasião, ao falar neste salão, fiz o pedido de que, sempre que o coro ou a congregação cantasse este hino, cantassem a quarta estrofe. Ao escutar as observações de nosso profeta, fiquei profundamente impressionado. Ele fez a pergunta: "Somos nós tão fiéis, somos nós tão diligentes quanto foram nossos pais e mães?" Enquanto aquele hino era cantado, lembrei-me de suas palavras; e, enquanto o cantávamos, perguntei a mim mesmo: Sinto eu como sentiam os nossos pais? —

"E se morrermos antes de nossa jornada terminar, Dia feliz! está tudo bem! Estaremos então livres do labor e da tristeza também; Com os justos habitaremos."

Sentimos que, se morrermos, está tudo bem? Estamos vivendo de tal forma que, se a intimação nos chegasse, sejamos dignos de voltar a nosso Pai Celestial, quando deixarmos esta terra, e sermos ali bem recebidos? Estamos vivendo de tal forma que somos dignos das bênçãos que recebemos? Pergunto a mim mesmo: Estou fazendo tudo o que posso pela elevação não apenas de mim mesmo, mas de meus semelhantes, sou eu, de fato, uma luz resplandecente para o povo, em razão do exemplo que ponho diante deles?

Em nossa conferência da União da Escola Dominical, neste edifício, na noite de domingo passado, tivemos uma das mais gloriosas reuniões a que já assisti. Vários dos oradores tiveram quatro minutos cada, e foram quatro minutos de pensamentos preciosos, cada um deles. O grande peso das observações de todos os superintendentes que falaram sobre o assunto — "as necessidades de nossas Escolas Dominicais" — não era a necessidade de mais sistema, mais disto, daquilo ou daquilo outro, mas a grande necessidade é mais do Espírito do Senhor nos corações dos professores, para dar esse espírito às crianças. Um dos oradores comparou esta Igreja, e o povo que nela trabalha, a um monumento elétrico, com luzes por toda parte; e fez a pergunta: "Está cada um deixando a sua luz brilhar?" e isso me tocou profundamente. Foi dito aqui, por alguns que falaram, que não estamos fazendo tudo o que podemos. Não creio que homem algum viva plenamente à altura de seus ideais, mas se estamos nos esforçando, se estamos trabalhando, se estamos tentando, o melhor que pudermos, melhorar dia a dia, então estamos na linha de nosso dever. Se estamos buscando remediar nossas próprias falhas, se estamos vivendo de tal maneira que possamos pedir a Deus luz, conhecimento, inteligência, e acima de tudo Seu Espírito, para que possamos vencer nossas fraquezas, então, posso vos dizer, estamos no caminho estreito e apertado que conduz à vida eterna; então não precisamos ter medo. Não temo que algum indivíduo jamais me prejudique, mas temo que, por acaso, eu falhe em cumprir o meu dever, que eu falhe em ser tão fiel e diligente quanto deveria ser; temo que eu falhe em usar todos os talentos que Deus me deu, da maneira como deveria usá-los.

Regozijo-me na obra que está sendo realizada, tanto em casa quanto no exterior. Regozijo-me nas manifestações do Espírito de Deus, que vêm a cada um de nossos élderes que cumprem fielmente os deveres que lhes incumbem. Regozijo-me no fato de que Deus abre o caminho e prepara os corações dos honestos em todas as terras e climas, onde quer que este Evangelho de Jesus Cristo tenha chegado. Também é motivo de alegria e satisfação para mim que, em todas as minhas viagens, em casa e no exterior, onde quer que eu vá, onde quer que me misture com o povo, estou constantemente recebendo evidências e testemunhos adicionais a respeito da divindade desta obra em que estamos engajados. Ao viajar para longe de casa, e ao me misturar com o povo, sentiria tristeza se estivesse constantemente encontrando objeções ao plano de vida e salvação, que exigissem esforço de minha parte para explicá-las. Seria motivo de pesar se eu estivesse constantemente encontrando obstáculos no caminho, a respeito da divindade da obra de Deus, que abraçamos. Mas jamais encontrei tais obstáculos: jamais encontrei algo que precisasse ser explicado: tudo aponta para a divindade da obra.

Ao ouvir as observações do Irmão Ivins, referindo-se a um livro escrito por um de nossos inimigos, no qual se faz a declaração de que não há uma partícula de evidência que mostre haver qualquer traço do hebraico entre o povo que antigamente habitou este país, e de que não há evidência que comprovasse ser o Livro de Mórmon verdadeiro, lembrei-me de um pequeno item de evidência que presenciei enquanto estava na Cidade de Londres. Um cavalheiro ali, a quem um querido amigo meu, o Coronel Alex. G. Hawes, tinha me dado uma carta, gentilmente convidou vários jornalistas para sua casa para me conhecerem. Lamento muito que os jornalistas tenham recusado a honra; mas tive o privilégio de me reunir com este homem e sua família, e alguns amigos, e conversar com eles. Um de seus amigos havia sido membro da legação britânica em Constantinopla, e passara uma parte considerável de sua vida ali. Havia viajado por toda a terra santa, e estava familiarizado com o povo e seus costumes. Entre outras coisas, disse ele: "Sr. Grant, fiquei imensamente surpreso, quando visitei o Canadá, ao encontrar ali padrões orientais tecidos em contas, pelos índios americanos. Eram os mesmos padrões que se teciam em tapetes, nos países orientais. Já viajei extensamente, e jamais havia visto esses padrões orientais em qualquer parte do mundo, exceto na terra santa, até encontrá-los entre os índios da América do Norte. Esses padrões têm sido transmitidos por centenas de anos, de geração em geração; são mantidos nas famílias, e não podem ser encontrados em nenhum outro lugar; e como, sob os céus, esses índios, que não têm conexão alguma com o povo da terra santa, poderiam ter os mesmos padrões, é um mistério para mim." "Bem, meu amigo," eu disse, "se eu vos informasse que os antepassados destes índios americanos vieram da cidade de Jerusalém, isso explicaria, não explicaria?" Ele respondeu: "Bem, naturalmente, explicaria." Perguntei-lhe se já havia lido o Livro de Mórmon. Disse ele: "Não." "Bem, será um prazer enviar-vos um exemplar, e nele aprendereis que os antepassados dos índios americanos vieram de Jerusalém." "Bem," disse ele, "isso explica o mistério; estou muito grato pelo livro."

Ora, a única coisa a fazer por nós, como Santos dos Últimos Dias, é sermos leais, sermos verdadeiros, sermos patrióticos, sermos honestos com Deus; então não precisamos ter medo do que o mundo possa dizer a nosso respeito. Temos a verdade, e o sabemos, graças a Deus; sabemo-lo, ainda que o mundo não o saiba. Sigamos a admoestação do Salvador, e que a nossa luz assim resplandeça diante dos homens, para que vejam as nossas boas obras e glorifiquem a Deus.

Regozijo-me na grande obra que está sendo realizada pelas Associações de Melhoramentos Mútuos das Moças e dos Rapazes. Quando percebo que há mais de quinze mil exemplares por ano do Young Woman's Journal assinados pelas moças, e lidos; e quando penso nos muitos belos artigos que li naquela revista mensal, e sei que são lidos por milhares de pessoas, percebo que está fazendo muito bem. Também é uma grande satisfação para mim saber que doze mil exemplares do Improvement Era estão entrando nos lares do povo, e sendo lidos talvez por três ou quatro vezes esse número de indivíduos, porque em cada lar alcançado pelo Era há em média três ou quatro pessoas que leem parte ou toda a revista. Regozijo-me ao perceber que os Manuais publicados ano após ano são estudados por quinze a vinte e cinco mil jovens; e que as lições do Journal também são estudadas por um grande número de moças. É um prazer notar o avanço que está sendo feito entre o povo, de um ponto de vista intelectual. Alegro-me em notar que os membros estão aumentando nas Associações dos Rapazes; e não tenho dúvida de que estão aumentando nas Associações das Moças; e um maior interesse está sendo demonstrado pelos livros recomendados de tempos em tempos como curso de leitura. Nossos jovens estão aproveitando estes livros, e os estão lendo; regozijo-me nisso. Deus prometeu muitas coisas maravilhosas a respeito deste povo. Temos um destino maravilhoso diante de nós, e estamos gradualmente nos preparando e qualificando para esse destino. Ao parar para refletir sobre o fato de que, quando fui escolhido, ainda rapaz, com não vinte e quatro anos de idade, para presidir uma estaca de Sião, jamais havia falado em público por dez minutos de uma só vez em toda a minha vida — regozijo-me em saber que hoje dificilmente há um rapaz ou uma moça na adolescência que não consiga se levantar e pregar sobre os princípios do Evangelho, por quinze a vinte minutos. Quase todos os nossos jovens conseguem fazer isso, se têm sido fiéis em frequentar as Associações de Melhoramentos Mútuos.

Regozijo-me no crescimento natural do povo de Deus, e nos benefícios que nos estão vindo. Ao ouvir as observações do Presidente Smith, em seu discurso de abertura, lembrei-me de algumas belas palavras contidas num dos pequenos livros recomendados pela Comissão Geral das Associações de Melhoramentos Mútuos dos Rapazes. Se algum de vós quiser um exemplar, custará apenas vinte e cinco centavos, e um selo postal. Escrevei ao Presidente Charles W. Penrose, Liverpool, Inglaterra, e ele vos enviará um exemplar. Ora, percebo que não há nada mais cansativo para uma audiência do que ouvir um homem ler. Tenho sido frequentemente culpado disso durante o ano passado, porque tem acontecido que homens escreveram sobre os assuntos a respeito dos quais eu desejava falar, e o que escreveram era melhor do que qualquer coisa que eu mesmo poderia dizer. Por essa razão tenho sido culpado de cansar minhas audiências ao ler em muitas ocasiões. Mas, na esperança de que, ao ler uma página ou duas, sintais o desejo de escrever ao Irmão Penrose por um exemplar do livro, vou cansar-vos por um pouco. O Irmão N. L. Nelson, da Brigham Young University, a quem enviei um exemplar do livro com meus cumprimentos, ficou tão impressionado com ele que leu trechos a vários dos alunos em suas turmas, com o resultado de que enviaram a Liverpool por cem exemplares. Já dei de presente centenas de exemplares deste livro, porque me impressionou com seu valor. Considero que vale dez — sim, vinte vezes vinte e cinco centavos, ou os vinte e sete centavos que custará enviar à Inglaterra por ele. O livro se intitula "Great Truths" (Grandes Verdades).

"A verdade é o alicerce de rocha de todo grande caráter. É a lealdade ao que é certo, tal como o vemos; é o viver corajoso de nossas vidas em harmonia com nossos ideais; é sempre — poder.

A verdade sempre desafia uma definição completa. Como a eletricidade, só pode ser explicada notando sua manifestação. É a bússola da alma, o guardião da consciência, a pedra de toque final do que é certo. A verdade é a revelação do ideal; mas também é uma inspiração para realizar esse ideal, um impulso constante para vivê-lo.

Para o indivíduo, não existe tal coisa como verdade teórica; uma grande verdade que não é absorvida por toda a nossa mente e vida, e não se tornou parte inseparável do nosso viver, não é uma verdade real para nós. Se conhecemos a verdade e não a vivemos, a nossa vida é — uma mentira."

"Cultivemos aquela honra genuína que mantém a nossa palavra tão suprema, tão sagrada, que esquecê-la pareceria um crime, negá-la seria impossível. * * * *"

"Com o amor à verdade, o indivíduo recusa-se a fazer algo mesquinho, não importa qual seja o ganho, mesmo que o mundo inteiro o aprovasse. Ele não sacrificaria a sanção de seu próprio elevado padrão por ganho algum: não deveria desviar de bom grado a agulha de seu pensamento e ação do verdadeiro Norte, tal como o conhece, pela menor variação possível. Ele mesmo saberia do desvio — isso bastaria. Que importa o que o mundo pensa, se ele tem a sua própria reprovação."

Se vós e eu sabemos que o Evangelho é verdadeiro, se sabemos que Deus vive, se sabemos que este é o Evangelho de Jesus Cristo, que nos importa se o mundo nos acusa falsamente? Se formos honestos, se formos fiéis, se formos diligentes em guardar os mandamentos de Deus, sabemos que o nosso Pai Celestial e as nossas consciências estarão do nosso lado; e isso vale mais do que o elogio do mundo; se não somos dignos desse elogio, então estamos sob condenação diante do nosso Pai Celestial.

"A fé na Verdade é essencial para uma perfeita companhia com a verdade. O indivíduo deve ter perfeita confiança e certeza do triunfo final do que é certo, e da ordem, e da justiça, e crer que todas as coisas estão evoluindo rumo àquela divina consumação, não importa quão escura e sombria possa parecer a vida de dia em dia. Nenhum sucesso real, nenhuma felicidade duradoura, pode existir a menos que esteja fundada na rocha da verdade. A prosperidade que se baseia na mentira, no engano, e na intriga, é apenas temporária — não pode durar mais do que um cogumelo pode sobreviver a um carvalho. Como o Sansão cego, lutando no templo, o indivíduo cuja vida se baseia na trapaça sempre derruba as colunas de sustentação de seu próprio edifício, e perece nas ruínas. * * *"

Enquanto eu estava no Japão, artigos foram publicados contra nós. Um era um trecho de um sermão do falecido Presidente Brigham Young, no qual ele dizia: "Temos em nosso meio os maiores mentirosos, os mais vis demônios que já andaram sobre a face da terra;" e assim por diante. Isso foi citado no jornal. Quando enviei para casa e obtive um exemplar do sermão completo, fui ao editor daquele jornal e lhe mostrei a sequência daquelas palavras — "Mas, com a ajuda de Deus, nós os expulsaremos;" pensais que consegui que aquele jornal publicasse isso? De jeito nenhum. Panfletos contra os Santos dos Últimos Dias são distribuídos por todo o mundo, até o Japão, com este trecho do sermão de Brigham Young (e aqueles que os distribuem sabem que são enganosos), sem a seguinte qualificação: "Deus sabe que jamais os sustentamos, que jamais eu os sustentei, que não os aprovo, e que os expulsaremos." E, contudo, esta é uma das armas usadas contra nós; mas falhará; falhará como sempre falham tais armas. Acusações como esta, publicadas por todo o mundo, devem falhar quando a verdade for conhecida. Visitei um editor em Londres, que havia publicado cerca de dez colunas do mais vil material contra os Santos dos Últimos Dias, e pedi-lhe que aceitasse uma única coluna em refutação, e ele recusou. Apresentei cartas de apresentação de homens influentes de destaque na América, declarando que eu era um cavalheiro de integridade inquestionável, e que a minha palavra valia tanto quanto um contrato; mas ele não aceitaria uma palavra de mim. Disse ele: "Já publicamos tudo o que nos interessa publicar sobre a questão mórmon." Eu disse: "Mas tudo o que publicastes são mentiras, e eu o sei, e agora vos peço que publiqueis um décimo de verdade." Recusou novamente. Seu nome era Robinson. Levantei-me e comecei a sair, como se fosse embora — não pretendia realmente ir, mas pus o chapéu e fingi que ia. Parei, ao chegar à porta, virei-me, e novamente tirei meu chapéu de duas abas, e lhe disse: "Meu amigo, se me lembro corretamente, o vosso nome é Robinson?" "Sim," disse ele, "esse é o meu nome." "Já ouvistes falar de Phil Robinson?" "Sim." "É ele um homem honesto e honrado?" "Sim." "Na época da primeira grande guerra dos bôeres, foi ele o correspondente do London Daily Telegraph, um de vossos maiores jornais?" "Sim." "Qualquer coisa que ele escrevesse, aceitaríeis como verdade?" "Certamente." Então eu disse: "Gastai uns dois xelins e comprai o seu livro, 'Sinners and Saints'; então descobrireis que tudo o que publicastes em vosso jornal sobre os mórmons é mentira." Disse ele: "Surpreendeis-me." Eu disse: "Não sois o primeiro jornalista a se surpreender, quando se trata da questão mórmon." Então ele disse: "Talvez seja melhor que nos escrevais algo, Sr. Grant; sede breve; não mais do que meia coluna." Pensai na liberalidade de um grande jornal, um dos grandes jornais de Londres, que havia publicado de sete a uma dúzia de colunas de mentiras, e depois daria apenas meia coluna para responder. Eu o escrevi — ou, para ser franco, sugeri as ideias ao Irmão Richard Shipp, e ele o escreveu por mim. Enviei-lhes a comunicação, e a recebi de volta — como tem sido o caso com muitas coisas que enviei aos jornais — com uma circular impressa declarando que o editor lamentava muito, mas não tinha espaço para ela. Sempre que recebo uma dessas circulares, penso naquele pequeno ditado de que "a mentira educada é uma habilidade cavalheiresca; lubrifica os negócios, encobre fatos desagradáveis, e promove a amizade."

Citando novamente de "Great Truths": "Não importa que preço um homem possa pagar pela verdade, ele a está obtendo por uma pechincha. A mentira dos outros jamais pode nos ferir por muito tempo; sempre carrega consigo a nossa absolvição no final."

"A verdade não é uma mera ausência dos vícios. Isso é apenas um vácuo moral. A verdade é o vivo, pulsante respirar das virtudes da vida. O mero abster-se de fazer o mal é apenas manter as ervas daninhas fora do jardim da própria vida. Mas isto deve ser seguido pelo plantio positivo das sementes do que é certo, para garantir as flores da vida verdadeira. Aos negativos dos Dez Mandamentos devem-se acrescentar os positivos das Bem-Aventuranças. Um condena, o outro elogia; um proíbe, o outro inspira; um enfatiza o ato, o outro o espírito por trás do ato. A verdade completa não repousa em nenhum dos dois isoladamente, mas em ambos.

Um homem não pode verdadeiramente crer em Deus sem crer no triunfo final e inevitável da Verdade. Se tendes a Verdade ao vosso lado, podeis atravessar o vale escuro da calúnia, da deturpação e do abuso, destemidos, como se vestísseis uma mágica armadura que nenhuma bala pudesse penetrar, nenhuma flecha pudesse perfurar. Podeis manter a cabeça erguida, jogá-la para trás sem medo e desafiadoramente, olhar todo homem calma e firmemente nos olhos, como se cavalgásseis, um rei vitorioso, retornando à frente de vossas legiões com estandartes tremulando e lanças reluzentes, e ramos enchendo o ar de música. Podeis sentir a grande onda expansiva de saúde moral pulsando através de vós, assim como o sangue acelerado percorre o corpo daquele que está feliz, gloriosamente orgulhoso da saúde física. Sabereis que tudo há de se ajeitar no final, que assim deve ser, que o erro deve fugir diante da grande luz branca da verdade, assim como as trevas se dissipam no nada diante da explosão do amanhecer. Então, com a Verdade como vosso guia, vossa companheira, vossa aliada, e inspiração, sentireis um formigamento com a consciência de vosso parentesco com o infinito, e todas as pequenas provações, tristezas e sofrimentos da vida se desvanecerão como visões temporárias e inofensivas vistas num sonho."

Temos a verdade ao nosso lado; temos o Evangelho de Jesus Cristo. Deus vive; Jesus é o Cristo. Joseph Smith é um profeta de Deus; e todo homem que sucedeu a Joseph Smith tem sido a boca de Deus. Sejamos fiéis a Deus, e Deus nos sustentará. Esta é a minha oração, e o peço em nome de Jesus. Amém.

Como citar este discursoHeber J. Grant, “O Zelo dos Missionários e os Inimigos Frustrados”, Conferência Geral de Abril de 1909, Sessão da Manhã do Terceiro Dia (1909-04-06). Pulpit Vault, 1909-04-grant-missionary-zeal. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).