Pulpit

Um Discurso sobre o Espírito e a Fala Franca

J. Golden Kimball

Conferência Geral de Outubro de 1906·Sessão da Tarde do Terceiro Dia·1906-10-07

Meus irmãos e irmãs, espero que tenhais confiança em mim, e que eu possa prender vossa atenção por alguns momentos. Sinto-me feliz, tão feliz quanto um homem pode sentir-se com reumatismo.

Tenho pensado, não apenas hoje, mas durante esta conferência, num testemunho que meu pai deu quando tinha cinquenta e quatro anos, e me dá grande prazer saber que agora tenho cinquenta e três anos de idade e tenho o mesmo testemunho que ele tinha — nem um pingo de diferença; que tenho um conhecimento da veracidade do Evangelho. Fui ensinado nisso desde a juventude, assim como fui ensinado, nos primeiros dias, que um pêssego crescia numa pessegueira. Creio ter tanto conhecimento sobre um pêssego agora quanto o mais científico dos homens do mundo. Sei reconhecer um pêssego quando o vejo, e uma pessegueira; mas não consigo, nem que a vida me vá nisso, explicar como aquele pêssego cresce na pessegueira, e vós tampouco o conseguis. Ora, há muitas coisas a respeito desta obra que não compreendo, mas o fato de não poder explicar tudo não prova que não seja verdadeira. Tenho estudado a história desta Igreja, e testifico que esta é a obra do Senhor, que Ele nos deu Profetas e Apóstolos, o Espírito Santo, e todos os dons e bênçãos do Evangelho, e que temos sido guiados por homens inspirados.

Agora quero perguntar a vós, Santos dos Últimos Dias, se já contastes o custo do estabelecimento desta Igreja? Já considerastes o que custou a milhares de homens e mulheres que foram valorosos na verdade e morreram na fé? O país está praticamente semeado com os corpos de nosso povo, de Salt Lake City até o leste. Construir é muito difícil, destruir é fácil. Homens comuns podem criticar e destruir. Tem sido necessário muito sacrifício para estabelecer esta Igreja. Sinto-me grato neste dia, meus irmãos e irmãs, por ter a confiança de meus irmãos; devo tê-la, ou não teria sido chamado a dirigir-me a vós. Quero também a confiança dos Santos. Digo: Deus salve o povo; que poderíamos fazer sem ele? O Senhor pode realizar grandes coisas, mas Ele quer o povo, e nunca ficará satisfeito até conquistar os corações dos filhos dos homens.

Desejo chamar a atenção para um pensamento que está em minha mente; não é, contudo, novo. Desejo aconselhar os Santos dos Últimos Dias a parar de vender suas heranças. Chamo vossa atenção para o fato de que esta terra é vossa habitação; que esta terra é vosso céu, ou virá a sê-lo. Esta terra também é inferno, e há uma grande quantidade de pessoas nesse inferno agora; suas vidas são tais que esta terra tem, para elas, esse caráter. Não têm paz de espírito, nem descanso de corpo, e tenho pena delas. Esta terra é vossa habitação enquanto estiverdes na carne. Se esta terra há de ser vosso céu, penso que seria melhor terdes aqui uma herança, não achais? Não creio, nem por um minuto, na doutrina de que vós, ou eu mesmo (e penso ser tão bom quanto alguns de vós), iremos imediatamente após a morte para os braços de Jeová. Levará bastante tempo a alguns de nós para chegar lá. É melhor serdes muito bons e cuidardes desta terra.

Meu pai teve uma herança em Independence, Missouri, e ela nunca foi vendida, nem por ele nem por seus herdeiros, a nenhum homem vivo. Chegará o tempo, tão certo quanto o Senhor reina, em que meu pai reclamará aquela herança. Ele teve uma herança em Salt Lake City, na colina, um quarteirão inteiro, incluindo onde hoje está construída a escola Lafayette. Nasci na mansão Kimball, que ainda hoje se ergue nesse mesmo local. Tenho um pequeno lote nesse quarteirão, ao menos suficiente para me sepultar, e é quase tudo o que consigo conservar. Por quê? Porque me taxam quase mais do que a natureza humana pode suportar; e o fim ainda não chegou! Ides ficar assustados e fugir para algum lugar? Ides vender vossa herança toda vez que encontrardes uma dificuldade? Se os pioneiros tivessem feito isso, ainda estariam viajando; mas pararam neste ermo estéril, e o tornaram habitável para vós e para mim. Digo-vos, Deus não Se agrada com parte deste povo, porque vendem suas heranças por um guisado de lentilhas. Vendi parte da minha, e confesso que o dinheiro me escapou por entre os dedos como água por uma peneira. Não sei para onde foi, mas sei que não o tenho. Isso é exatamente o que acontecerá a todo Santo dos Últimos Dias que vender sua herança. O Senhor quer que permaneçais neste país; Ele não quer que fujais para o mato. Tendes direito a cada partícula de terra que puderdes obter legitimamente e pagar os impostos sobre ela.

Agora, vou dar-vos um pequeno conselho paternal, e creio que não o seguireis. Aconselho os Santos dos Últimos Dias, como fez o Irmão Smoot, a ocuparem e assegurarem as terras baldias por todo o Estado de Utah, e outras regiões onde residem Santos dos Últimos Dias. Se os Santos guardarem os mandamentos de Deus, se cultivarem grão suficiente, edificarem cidades, e emigrarem o povo que estamos convertendo no mundo, eliminarem o egoísmo e a avareza, e dividirem a terra e fizerem lares para o povo; se abençoarem a terra e a dedicarem ao Senhor, deixarem nossos amigos entrarem aqui, e deixarem nossos portões abertos aos estranhos, as entranhas da terra se abrirão, e delas se produzirão riquezas maiores do que podemos conter. Chegará o tempo em que os estranhos terão pouco uso para seu dinheiro; virão a este povo em busca de pão, e nós os alimentaremos e os trataremos com bondade, não obstante alguns deles terem agido de modo miseravelmente mesquinho. Credes nessa doutrina? Meu pai a predisse anos atrás, e algumas pessoas riem disso agora. Já ouvi alguns deles zombarem; mas eu me ponho de pé como filho de meu pai, como testemunha do Senhor, e testifico a vós que chegará o tempo, entre este povo, em que isso se cumprirá.

Não vos lanceis em especulações loucas, nem tomeis parte em esquemas fraudulentos. Sois aconselhados a cultivar grão. É melhor assegurardes uma herança; obtende vossos títulos e pagai pela terra. Digo-vos, nas palavras do Profeta Joseph (suponho que ouso citar suas palavras): "Sede honestos, sede francos, e parai de vos curvar e adular a sofística gentia." Segui adiante e cumpri vosso dever; segui o conselho, e pregai o Evangelho às nações da terra. Zelai para que este Evangelho seja pregado a toda criatura debaixo do céu. Repito-vos as palavras de uma promessa feita a meu pai: "Não te preocupes com tuas famílias, pois o Senhor lhes dará alimento e vestimenta, casas e terras, pais e mães, irmãos e irmãs, se pregares esta palavra." Deus vos abençoe. Amém.

Como citar este discursoJ. Golden Kimball, “Um Discurso sobre o Espírito e a Fala Franca”, Conferência Geral de Outubro de 1906, Sessão da Tarde do Terceiro Dia (1906-10-07). Pulpit Vault, 1906-10-kimball-plain-speaking. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).