Pulpit

Colonização e Trabalho Manual

Abraham Owen Woodruff

Conferência Geral de Outubro de 1899·Sessão da Manhã do Primeiro Dia·1899-10-06

Irmãos e irmãs, ao estar diante de vós nesta manhã, asseguro-vos que me sinto muito dependente do espírito do Senhor para me dar expressão—Sem esse espírito, sinto que seria improveitoso para mim e para meus irmãos ocupar o pouco tempo que nos é concedido na conferência, onde há tanto a ser dito e tanto negócio a ser tratado pertencente a este grande povo—Portanto, oro para que o Senhor traga à minha memória algumas coisas que tenho tido em mente, e sobre as quais desejo dizer algumas palavras—Vou ler uma parte da seção 58 do Livro de Doutrina e Convênios:

"26—Pois eis que não é conveniente que em todas as coisas eu mande; pois o que é compelido em todas as coisas é servo indolente e não sábio; portanto, não recebe recompensa

"27—Em verdade eu digo: Os homens devem ocupar-se zelosamente numa boa causa e fazer muitas coisas de sua livre e espontânea vontade e realizar muita retidão;

"28—Pois neles está o poder e nisso são seus próprios árbitros—E se os homens fizerem o bem, de modo algum perderão sua recompensa

"29—Mas o que nada faz até que seja mandado e recebe um mandamento com o coração duvidoso e guarda-o com indolência, é condenado"

Estas são as palavras do Senhor a este povo, por meio do Profeta Joseph Smith, e são aplicáveis a nós neste tempo—Como povo, creio que, quando o profeta de Deus se levanta diante de nós e diz "assim diz o Senhor," todos sentimos em nosso coração que ele está falando a mente e a vontade de Deus—Por mais unidos que sejamos a este respeito e em outros deveres que nos competem, não estamos tão unidos quanto deveríamos estar

Sustento que o Santo dos Últimos Dias que sai das cidades apinhadas, toma uma porção da mãe terra e busca estabelecer um lar naquele pedaço de chão, está tão empenhado na edificação de Sião e na obra

do Senhor quanto aqueles que saem pelo mundo a pregar o evangelho do Senhor Jesus—Pois nossa salvação espiritual não valeria muito se não estivesse unida à nossa salvação temporal—Temos de enfrentar a batalha da vida, assim como a batalha pela salvação no mundo vindouro—Sinto que não há entre o povo do Senhor todo o esforço unido que deveria haver em nossos assuntos de colonização—Deploro a tendência que parece estar aumentando entre os jovens Santos dos Últimos Dias de preferir ganhar a vida de maneira fácil, pelo uso da pena na mesa do escriturário, ou pelo uso da tesoura atrás do balcão de fazendas secas, a sair e auxiliar na grande colonização que recai sobre este povo—Não sinto que seja dever dos Santos dos Últimos Dias buscar sua própria comodidade—O homem que escolhe uma vida de comodidade, em vez de uma que traga a si mesmo e seus músculos ao confronto com a esterilidade do solo, não desenvolve em seu coração o amor de Deus tanto quanto o pioneiro que sai com o desejo de edificar Sião materialmente—É verdade que nem todos somos aptos para os mesmos ofícios na vida, mas tenho notado, viajando entre o povo que hoje coloniza, que em muitos casos seus filhos e filhas têm o desejo de fazer uma vida fácil—Não desejam permanecer na fazenda e trabalhar como seus pais e mães fizeram—Perdem de vista o fato de que a inteligência pode ser usada na colonização de novas terras e no cultivo do solo, tanto quanto nos chamados que se encontram na cidade—É verdade que, em qualquer ofício na vida, sempre há lugar no topo; mas não é fácil para os jovens que vêm do campo ganhar bem a vida nas cidades—Muitas vezes os encontramos, depois de terem trabalhado cinco ou dez anos, sem lar e sem nada guardado para seu bem-estar futuro—Podem ter tido uma vida bem fácil; podem ter podido aproveitar os teatros, os lugares de diversão, etc., mas não fizeram nenhum avanço material—É minha firme convicção de que, se este espírito prevalecer entre os jovens Santos dos Últimos Dias, será apenas questão de uma geração ou duas até que nosso

povo seja o empregado, e não o empregador—Deveria incutir-se nos corações dos que frequentam os Colégios dos Santos dos Últimos Dias um espírito que os leve, ao menos, a criar emprego, em vez de buscar emprego—Aprendemos por experiência que serve de muito pouco sair pelo mundo e pregar o evangelho do Senhor Jesus ao povo, e depois trazê-lo a estas cidades onde não é capaz de ganhar a vida por si mesmo—Muitas vezes têm surgido maus resultados desta condição—Deveria haver tanto desejo de possuir a terra e tornar-se empregador quanto de sair e pregar o evangelho—Não sei o motivo, mas quase parece que os jovens de hoje aborrecem a ideia de usar o martelo ou a plaina, ou envolver-se em qualquer negócio que exija trabalho duro—O desejo parece ser o de ganhar a vida pela cabeça, e não com o corpo e a mente combinados—Sinto que isto está errado, pois com o tempo criará uma educação unilateral—Parece-me que agora é um bom momento para instar junto aos pais e mães para que ensinem a seus filhos e filhas que a vida da fazenda e a vida do colonizador e pioneiro não são só labuta, mas que há muitas vantagens ligadas a ela—Os dias de colonização por este povo de forma alguma passaram

Há vastas extensões de terra que creio que o Deus do Céu reservou para este povo—Elas apenas aguardam o desvio dos riachos de seus cursos naturais para transformá-las em prósperas fazendas e povoações—Creio que, por muito tempo ainda, este país fornecerá a nosso povo lugares onde o clima é bom, onde há abundância de água e terra, onde poderão fazer bons lares para si mesmos, e onde, depois de alguns anos de trabalho árduo, poderão dar emprego a outros—Nem sempre terão o "nariz na pedra de amolar," nem estarão sob a necessidade de andar pelas ruas mendigando emprego a outras pessoas—Dificilmente passa um dia, quando estou na cidade, em que alguém não venha a mim desejando emprego, ou melhor emprego do que já tem

Muitos dos que estão empregados nesta cidade no momento presente estão gastando mais do que ganham—Pode ser em parte por causa dos hábitos extravagantes que adquirimos nos últimos anos—Mas, ainda assim, é uma situação muito insatisfatória—Onde as pessoas estão ocupadas e têm bastante o que fazer, geralmente estão contentes—Se trabalharmos cada dia de modo que, ao fim do dia, possamos sentir que realizamos algo, seremos capazes de deitar-nos à noite e desfrutar do repouso dado por Deus que vem a um corpo cansado—Mas, como já disse, muitas vezes o desejo é evitar este tipo de vida e fugir do trabalho que sujaria as mãos—Este não é o espírito da obra dos últimos dias—Se nosso povo não aproveitar as vastas extensões de terra que há ao nosso redor, e fizer sobre elas lares de Santos dos Últimos Dias, acabaremos por nos ver cercados de um povo que não é nosso, que possuirá a terra e aproveitará essas oportunidades que estamos deixando passar, aparentemente sem lhes dar atenção—Creio que é um desejo justo, para um Santo dos Últimos Dias, querer possuir uma parte da terra de Deus; e pais e mães podem fazer muito melhor com seus filhos, no que diz respeito a criá-los no evangelho do Senhor Jesus Cristo, na fazenda, onde podem proporcionar-lhes emprego, do que nas cidades apinhadas, onde talvez tenham de andar pelas ruas sem emprego e sem nada que ocupe suas mentes senão o mal—Há hoje muitos jovens Santos dos Últimos Dias sendo desviados desta maneira, e creio que uma das causas disto é o fato de estarmos, como povo, negligenciando o uso do solo, dos cursos d'água, e dos elementos que nos cercam

Meus irmãos e irmãs, são coisas que seria bom considerarmos—Sinto que os Santos dos Últimos Dias precisam de mais ferreiros, mais mecânicos, mais colonizadores, mais jovens e moças que não temam sair e lutar com os elementos, e aproveitar as oportunidades que Deus colocou ao nosso alcance, como nossos pais e mães fizeram—Isto fez deles bons homens e boas mulheres—Ocuparam-se em ofícios que hoje são

considerados indesejáveis, mas são melhores homens e mulheres do que nós—Devíamos desejar edificar a Sião material; e, embora não nos seja isto ordenado, deveríamos, como diz a revelação que li, estar dispostos a fazer muitas coisas de nossa livre e espontânea vontade

Onde nosso povo saiu em corpos organizados, de acordo com o conselho, para colonizar novas terras, foi capaz de realizar muito—Mas onde saíram sem o conselho de seu Bispo, ou sem o conhecimento do Presidente de sua Estaca, contenderam uns com os outros, ficaram desunidos, e em quase todas as instâncias fracassaram em seus canais e em sua colonização em geral—Onde, porém, seguiram os conselhos dos servos do Senhor, foram prosperados, tornaram-se um povo próspero e trabalhador, e seus filhos e filhas tornaram-se homens e mulheres de músculo e de mente

Que Deus nos conceda melhorar em relação a algumas destas coisas; que sejamos um povo que mantenha constantemente em vista a necessidade da união; que busquemos apoiar-nos uns aos outros, tanto material como espiritualmente; que desejemos edificar-nos uns aos outros e, assim, edificar o reino de Deus; que eliminemos o espírito do egoísmo de nossos corações, e que cresçamos e aumentemos no

conhecimento de Deus e de Seus propósitos—Esta é minha oração, em nome de Jesus—Amém

Como citar este discursoAbraham Owen Woodruff, “Colonização e Trabalho Manual”, Conferência Geral de Outubro de 1899, Sessão da Manhã do Primeiro Dia (1899-10-06). Pulpit Vault, 1899-10-woodruff-colonization-and-manual-labor. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).