A Morte do Presidente Heber C. Kimball

Se eu me deixasse levar por meus sentimentos neste momento, não conseguiria me dirigir a esta congregação. Sinto, suponho, como a maioria de vós sentis—simpatia pelo falecido que agora jaz diante de nós. Ao dizer que este é o meu sentimento, sei que exprimo o sentimento da generalidade deste povo. Neste pesar que nos aflige, todos participamos. Uma onda de tristeza percorreu todo o Território, e sentimentos de simpatia e pesar brotam das fontes de cada coração. Reunimo-nos neste momento para prestar a última homenagem de respeito não a uma pessoa comum, mas a um homem bom que foi chamado e escolhido, e fiel; que passou a vida na causa de Deus, no estabelecimento dos princípios da verdade e na tentativa de edificar a Igreja e o Reino de Deus na terra; que se fez querido por seus atos de bondade, afeto, integridade, veracidade e probidade aos corações de milhares de Santos dos Últimos Dias, que sentem pesar neste momento com uma tristeza fora do comum. ¶

Que ele é estimado e venerado por este povo como amigo, conselheiro e pai, esta imensa congregação, reunida nesta ocasião infausta, é testemunho e prova abundante, se alguma faltasse. Mas sua vida, seus atos, seus serviços, sua abnegação, sua devoção à causa da verdade, sua perseverança nos caminhos da retidão por tantos anos deixaram um testemunho na mente, nos sentimentos e nos corações de todos os que agora sentem pesar por sua partida do meio de nós. Mas não nos reunimos neste momento particularmente para elogiar os atos do irmão Kimball, que é um dos membros da Primeira Presidência, e que é, ou foi, um dos três homens proeminentes que vivem na face da terra no presente momento. ¶

Não pranteamos por ele como por um indivíduo em caráter privado; tampouco, ao refletirmos sobre as circunstâncias em que nos encontramos, e o evangelho em que cremos, pranteamos por ele jazer ali como está. Pois, embora para nós esteja ausente, sem vida e inanimado, seu espírito, no entanto, se eleva revestido de imortalidade e vida eterna. E como ele esteve na posse dos princípios da verdade eterna, com o tempo, quando o momento chegar, aquele evangelho e os princípios da verdade que ele proclamou tão valorosamente por tantos anos ressuscitarão aquele barro inanimado, e aquele que, na terra, proclamou "Eu sou a ressurreição e a vida," fará com que ele seja novamente ressuscitado, reanimado, revivificado e glorificado, e ele se regozijará entre os Santos de Deus por mundos sem fim. ¶

Não é, então, uma ocasião comum aquela em que nos reunimos no presente momento. Não é para falar particularmente sobre nosso sentimento individual e nosso pesar, embora sejam agudos, pungentes e aflitivos; mas nos reunimos no presente momento para realizar uma cerimônia e prestar nossos últimos respeitos ao grande falecido que jaz diante de nós. Não pranteamos como os que não têm esperança; não simpatizamos com nenhuma simpatia tola. Cremos naqueles princípios que ele, por tantos anos, defendeu tão estrenuamente, e crendo neles, sabemos que ele simplesmente passou de um estado de existência para outro. É costume os homens dizerem "como caíram os grandes!" Mas ele não caiu. É verdade que adormeceu por um pouco de tempo. Ele dorme em paz. Está descansando de seus trabalhos e não é mais atormentado por aquelas aflições com que a natureza humana sempre tem de lidar: ele passou desta fase de ação, terminou com as fadigas, perplexidades, cuidados e ansiedades quanto a si mesmo, sua família, e quanto à Igreja com a qual estava associado; e quanto a todas as coisas sublunares, e enquanto os mortais pranteiam "um homem morreu," os anjos proclamam "uma criança nasceu." ¶

Cremos em outro estado de existência além deste; e não é apenas uma crença, mas um fato estabelecido, e por isso, para um homem de Deus, dizer adeus às coisas deste mundo é assunto de importância comparativamente muito pequena. Quando um homem combateu o bom combate; quando terminou sua carreira; quando foi fiel, viveu sua religião e morreu como homem de Deus, o que há para prantear? Por que deveríamos, de fato, ficar tristes? Há uma igreja aqui na terra? Há também uma igreja no céu. Ele migrou de uma, e passou para a outra. ¶

Já nos deixaram Joseph, Hyrum, David Patten, Willard, Jedediah, e uma poderosa hoste de homens bons, virtuosos, puros, santos e honrados. Alguns morreram, por assim dizer, naturalmente; outros foram violentamente mortos. Mas não importa, cada um deles está se movendo em sua própria esfera. O irmão Kimball nos deixou por um breve tempo para se unir a eles. E enquanto estamos ocupados em levar adiante a obra de Deus, e em promover e sustentar aqueles princípios que ele tão diligentemente propagou e sustentou enquanto estava na terra, ele foi oficiar nos céus com Jesus, com Joseph e outros por nós. Buscamos cumprir sua vontade, a vontade de nosso Presidente e a vontade de nosso Pai Celestial, para que sejamos julgados aptos para nos associarmos com os justos que se aperfeiçoaram, e estejamos preparados para nos juntarmos à Igreja Triunfante nos céus. É a isto que nossa religião nos aponta o tempo todo. ¶

Abraçamos o evangelho de Jesus Cristo, e aquele que agora jaz diante de nós foi um dos primeiros a proclamá-lo a milhares que aqui estão. E o que isso nos ensinou? A nos arrependermos de nossos pecados, e, tendo fé no Senhor Jesus Cristo, a sermos batizados para a remissão de nossos pecados, a termos as mãos impostas sobre nós para o recebimento do Espírito Santo e a nos coligarmos a Sião para que fôssemos instruídos nos caminhos da vida; que pudéssemos saber como nos salvar—como salvar os vivos, e como redimir os mortos; que não apenas possuíssemos uma esperança que floresce com a imortalidade e a vida eterna; mas que tivéssemos uma certeza, uma evidência, uma confiança que estava além de dúvida ou incerteza de que estávamos nos preparando para uma herança celestial no reino de nosso Deus. E quando um homem adormece como fez o irmão Kimball, não importa como, ele deixa de lado os cuidados deste mundo; as rodas cansadas da vida param, o pulso deixa de bater, o corpo se torna frio, sem vida e inanimado; contudo, ao mesmo tempo, o espírito ainda existe, foi juntar-se aos que viveram antes; que agora vivem e viverão para sempre. Ele trilhou o caminho que todos nós temos de seguir, pois está determinado ao homem morrer uma vez, e depois disso, diz-se, o juízo. Todos nós temos de passar pelo escuro vale da sombra da morte, e como disse antes, pouco importa de que maneira isto ocorra; mas importa muito para nós se estamos preparados para enfrentá-lo ou não; se vivemos a vida dos justos; se honramos nossa profissão; se fomos fiéis à nossa confiança; se estamos preparados para nos associar com os espíritos dos justos aperfeiçoados, e se, quando ele, que disse "Eu sou a ressurreição e a vida," fizer soar a trombeta, estaremos preparados para vir à luz na manhã da primeira ressurreição. ¶

Joseph Smith está à cabeça desta dispensação. Seu irmão Hyrum Smith estava associado a ele. Ambos foram assassinados. Não importa; já se foram. O irmão Heber agora se foi, e enquanto pranteamos a perda, eles se regozijam em reencontrar aquele com quem estiveram associados antes; pois ele era amigo de Joseph e Hyrum Smith, e era amigo de Deus, e Deus é seu amigo e eles são seus amigos. E assim como se associaram no tempo, assim se associarão na eternidade. Cabe-nos, então, não pensar tanto em morrer, mas em viver, e viver de tal maneira que, quando adormecermos, não importa quando ou como isso venha a acontecer, nossos corações estejam puros diante de Deus. Quando olho para um homem como o irmão Kimball, sinto vontade de dizer: seja meu último fim como o dele. Que minha vida seja tão imaculada, tão santa e tão pura que eu possa estar aceito diante de Deus e dos santos anjos. Nossa ambição deveria ser viver nossa religião, guardar os mandamentos de Deus, obedecer ao conselho que esses lábios, agora silenciosos e frios, tantas vezes nos deram; honrar nosso chamado e profissão, para que estejamos preparados para herdar a vida eterna no reino celestial de nosso Deus. Que Deus nos ajude a fazê-lo em nome de Jesus: Amém. ¶

Élder George A. Smith

A ocasião que nos reuniu é verdadeiramente de luto; mas nosso luto não é como o luto dos que não têm esperança. Nosso pai, nosso irmão, nosso Presidente adormeceu. Adormeceu conforme a promessa de que os que morrem no Senhor não morreriam, mas adormeceriam. Ainda assim, as circunstâncias em que nos encontramos nos fazem sentir aguda, profundamente esta perda de sua companhia, de seu conselho, de seu apoio, de sua sociedade, e o benefício daquela sabedoria que sempre fluía de seus lábios. Curta é a jornada do berço à sepultura, e todos nós estamos marchando rapidamente nessa direção; e a presente ocasião certamente há de inspirar em nossas mentes o desejo de que, em toda a nossa vida e ações, estejamos preparados para aquele evento vindouro, que estejamos preparados para descansar em paz, e na manhã da primeira ressurreição herdar a vida eterna e a exaltação celestial. A associação que tivemos com o Presidente Kimball é de longa data. Ele entrou na igreja pouco depois de sua organização. Em 1832, com o Presidente Brigham Young, visitou Kirtland, e se familiarizou pessoalmente com o Profeta Joseph, de quem foi amigo íntimo desde o momento em que se conheceram até o dia de sua morte. O Presidente Kimball era um homem que parecia embaraçado quando chamado a falar em público na primeira parte de seu ministério. Meu primeiro conhecimento dele foi em 1833, quando, em companhia do Presidente Young, mudou sua família para Kirtland. Os Santos estavam então construindo o Templo de Kirtland. Ele tinha poucos recursos, mas subscreveu duzentos dólares e pagou o dinheiro. Estavam sendo feitos esforços para construir outra casa, para escola e outros propósitos, e ele subscreveu também cem dólares para comprar os pregos e o vidro. Aquela foi a primeira reunião pública em que jamais vi Heber C. Kimball. Quando foi escolhido um dos Doze Apóstolos, e foram chamados ao púlpito para dar seu primeiro testemunho como Apóstolos aos Santos, havia um embaraço e uma timidez em sua aparência que eram verdadeiramente humildes. E quando saiu a pregar, muitos sentiam quase medo de ouvir o irmão Kimball pregar porque ele não tinha tanta fluência de linguagem quanto outros. Mas aconteceu, lamento dizer, que alguns dos que eram os mais eloquentes pareciam ser os que caíam pelo caminho. Foi uma hora sombria em torno do Profeta em Kirtland, muitos tendo apostatado, alguns deles élderes proeminentes, quando o irmão Kimball e outros foram chamados a cumprir uma missão na Inglaterra. Ele saiu quando alguns dos primeiros élderes estavam cobertos de trevas, e a apostasia corria desenfreada pela Igreja. Partiu quase sem recursos, fez a travessia do oceano, introduziu o evangelho na Inglaterra, e lançou o fundamento para a grande obra que desde então ali se realizou, acompanhado por Orson Hyde, Willard Richards e Joseph Fielding. O irmão Kimball e Hyde permaneceram na Inglaterra cerca de um ano, e nesse tempo 1.500 pessoas foram batizadas ali. Era estranho o poder e a influência que ele tinha sobre pessoas que nunca havia visto antes. Em certa ocasião saiu por cinco dias a algumas cidades que jamais visitara antes, e entre pessoas que jamais vira e que jamais o viram, e ainda assim, naqueles cinco dias, batizou 83 pessoas. Parecia que havia nele um poder e uma influência além do que quase qualquer outro élder possuía. Voltou para casa bem a tempo de encontrar os Santos em suas tribulações no Missouri. Mal havia chegado quando as nuvens do jugo das turbas, intensificado pela apostasia, novamente se reuniram em torno do Profeta. Pouco tempo depois Joseph estava na prisão e seus conselheiros estavam na prisão e todos estavam estritamente guardados. Durante este tempo o Presidente Kimball visitou a prisão, os Juízes e o Governador, e se esforçou para aliviar os prisioneiros; e tinha uma influência peculiar, de modo que podia passar entre nossos inimigos ileso quando outros estavam em perigo. Quando os Santos foram expulsos do Missouri, assim que seus pés se firmaram em Nauvoo, ele construiu com suas próprias mãos uma cabana de troncos para sua família, e partiu novamente para renovar sua missão à Grã-Bretanha, com o Presidente Young e outros de seu Quórum. Não é minha intenção traçar sua história, mas selecionei estas poucas circunstâncias para vos mostrar sua integridade, sua fidelidade, e seus incansáveis trabalhos em benefício da humanidade. ¶

Somos chamados agora a lamentar; mas não lamentamos como os que não têm esperança. O irmão Kimball era um homem filho da natureza. A literatura que amava era a palavra de Deus. Não era homem de ler romances. Estudava as revelações de Jesus. Seu coração estava cheio de benevolência. Sua alma estava cheia de amor; e estava sempre pronto a dar conselho à mais fraca criança que cruzasse seu caminho. Milhares e milhares se lembrarão dele com prazer. ¶

Ao o acompanharmos até seu último lugar de descanso, devemos recordar que aqueles homens que estiveram lado a lado com Joseph Smith o Profeta, que com ele carregaram seus fardos, e compartilharam suas tribulações; que estiveram ombro a ombro com o Presidente Young enquanto ele enfrentava a tempestade da apostasia, o poder das turbas e as artimanhas sacerdotais organizadas, estão rapidamente desaparecendo. O irmão Kimball era o primeiro entre eles. Joseph o amava, e verdadeiramente pode-se dizer que o irmão Kimball foi um Arauto da Graça. Que todos vivamos de modo que, com nosso irmão, possamos herdar as bênçãos da graça celestial, é minha oração em nome de Jesus: Amém. ¶

Élder George Q. Cannon

A cena em que participamos neste dia nos recorda, com mais força do que qualquer linguagem poderia fazer, quão frágil é a existência mortal, e quão pequena é a posse que todos temos sobre esta vida. Há duas semanas, hoje, aquele cujos restos sem vida agora circundamos se movia entre nós neste tabernáculo; se não no gozo de perfeita saúde, ao menos no gozo de um grau de saúde tal que não nos inspirava apreensão alguma quanto à sua vida. Se nos tivessem perguntado, Quanto tempo é provável que o irmão Heber Kimball viva? A resposta provável teria sido, ele tem tanta probabilidade de viver dez ou vinte anos quanto qualquer outro período. Mas desde então, duas semanas, duas breves e curtas semanas, se passaram, e nos reunimos para prestar nossos últimos respeitos à sua memória. Pareceu-me, quando entrei no edifício, e me sentei e olhei para a congregação, que a maior eloquência em que eu poderia me permitir seria o silêncio. Contudo, é devido a ele que nossas vozes sejam ouvidas em instrução para os que ficam, e em testemunho de seu grande valor; e, se possível, expor diante deles o grande e glorioso exemplo que ele nos deixou, e que, se apenas o emularmos e seguirmos, resultará na obtenção das mais gloriosas bênçãos que o coração mortal possa conceber. ¶

Conheci o irmão Heber desde minha infância. Para mim, ele foi um pai. Nunca estive com ele sem que tivesse um bom conselho a me dar. E ao dizer isto, digo o que todo aquele que o conheceu poderia dizer. Estava cheio de conselho, cheio de instrução, e era sempre direto ao transmitir seu conselho com clareza àqueles a quem o dava. ¶

Temos, em realidade, alguma razão para lamentar hoje? Temos alguma razão para pesar e tristeza? Quando fiquei junto ao seu leito e vi seu espírito partir, não havia morte ali; não havia trevas. Eu tinha visto apenas duas pessoas morrerem antes, e morreram por violência; mas ao observar o irmão Heber perguntei a mim mesmo, É isto a morte? É isto que os homens representam como um monstro, do qual recuam com pavor? Pareceu-me que o irmão Heber não estava morto, mas apenas havia adormecido. Partiu tão tranquila e suavemente quanto uma criança adormecendo no colo da mãe; nenhum movimento de um membro; nenhuma contorção de seu semblante; e mal um suspiro. As palavras de Jesus, por meio de Joseph, vieram vividamente à minha mente,—"os que morrem em mim, sua morte lhes será doce." Foi doce com ele. Não havia nada repulsivo, nada pavoroso ou terrível nisso, mas pelo contrário era calmo, pacífico e doce. Havia influências celestiais ali, como se anjos estivessem presentes, e sem dúvida estavam, preparados para escoltá-lo dali até a companhia daqueles a quem amou e que o amavam profundamente. Pensei na alegria que haveria na terra dos espíritos, quando Joseph, e Hyrum, e David, e Willard, e Jedediah, e Parley o dessem as boas-vindas em seu meio, e os milhares de outros que já se foram, e como eles foram fiéis. Que boas-vindas em seu meio receberá o irmão Heber! para trabalhar e labutar com eles no mundo espiritual na grande obra em que estamos empenhados. ¶

Faltam agora três dias para completar vinte e quatro anos desde que Joseph e Hyrum nos foram tirados. Vinte e quatro anos tão fecundos em trabalho, tão abundantes em labuta, tão ricos em experiência! Durante esse período o irmão Heber jamais vacilou, jamais tremeu. Pode-se dizer dele hoje com tanta veracidade quanto disse o irmão Brigham em certa ocasião em Nauvoo, "seus joelhos jamais tremeram, suas mãos jamais estremeceram." Foi fiel a Deus; foi verdadeiro para com seus irmãos; guardou seus convênios; morreu nos triunfos da fé; e como disse o Salvador, "aquilo que é governado por lei é preservado pela lei e aperfeiçoado e santificado pela mesma," assim será com ele. Foi para o paraíso de Deus, ali aguardar o tempo em que esta corrupção se vestirá de incorrupção, quando esta mortalidade se vestirá de imortalidade. ¶

Meus irmãos e irmãs, aqui está um incentivo para sermos fiéis. Contrastai a morte deste homem com a morte do apóstata—do traidor. Contrastai o futuro—como nos é revelado nas revelações de Jesus Cristo—deste homem, com o futuro do renegado da verdade, e dos ímpios e daqueles que não amam a Deus e não guardam seus mandamentos. Há algum incentivo apresentado a nós hoje para sermos fiéis? São numerosos demais para que eu me detenha ou os mencione. Há toda razão para que sejamos fiéis. É mais fácil guardar os mandamentos de Deus do que quebrá-los. É mais fácil andar no caminho da retidão do que dele se desviar. É mais fácil e mais agradável amar a Deus do que quebrar seus mandamentos. ¶

Sejamos, então, fiéis a Deus. Andemos cada dia de modo que sejamos dignos, quando nossa vida terminar, de nos associarmos com aquele cujo espírito habitou este tabernáculo que aqui jaz, e com outros que já se foram, e com os que ficam, para que possamos habitar juntos com eles eternamente nos céus; o que Deus conceda, por amor de Cristo, Amém. ¶

Presidente D. H. Wells

É uma grande calamidade para a humanidade quando cai um homem grande e bom. A terra precisa de seus serviços. Homens bons são escassos demais. A perda não é tanto para eles quanto para nós que ficamos—para a humanidade que ainda está aqui para exercer influência contra a iniquidade que há na terra, e para sustentar princípios santos e justos que o Senhor revelou dos céus para a orientação do homem. Aqui está a perda que sentimos quando homens como o irmão Kimball nos são tirados. Ele deixou sua marca. Ganhou fama imperecível, e viverá nos corações dos bons, dos verdadeiros e dos fiéis—nos corações dos justos; e será lembrado pelos ímpios, pois muitas vezes invadiu os domínios das trevas e sustentou princípios santos e justos com toda a sua força, poder e influência, todos os dias de sua vida. É verdade, por ele não precisamos prantear, porque ele passou para aquele lar onde Satanás não tem poder. Garantiu para si uma coroa de glória eterna e retidão no reino celestial de nosso Deus. Não que ele venha imediatamente a esta exaltação. O próprio Salvador do mundo não entrou em sua glória na dissolução de seu espírito e corpo; foi primeiro ministrar aos espíritos em prisão, revestido do santo sacerdócio. Assim com nosso irmão e amado amigo, pois ele ainda é nosso amigo, e, como bem se observou, era amigo de Deus e de todos os homens bons. Ele não está perdido. Apenas foi cumprir outra parte da missão em que esteve engajado durante toda a sua vida, trabalhar em outra esfera pelo bem da humanidade, pelo bem-estar das almas dos homens. Mas lançou para si um fundamento imperecível, sobre o qual crescerá e aumentará por toda a eternidade uma superestrutura de glória e exaltação. ¶

Não estou aqui para elogiar nosso amigo e irmão hoje, mas para satisfazer meus próprios sentimentos e prestar uma homenagem de respeito à sua memória, pois eu o amava e ele me amava, e amava este povo. Ele tem amigos também onde foi. Quem pode responder se são mais numerosos do que os que hoje se reuniram e os de todo este Território? Quem pode dizer que não são mais numerosos naquela outra margem? Contudo, pouco importa. Os que forem fiéis ainda se reunirão com ele e outros, e virão com ele a uma glória celestial, e com ele habitarão onde não há tristeza nem aflição. Ele descansa de seu trabalho, da labuta que o cercava na terra. Isto é, hoje, uma fonte de consolo para sua família e amigos, para os que lhe eram intimamente ligados. Podem ter a certeza de que ele descansa em paz. Que seu exemplo seja seguido; que seus ensinamentos sejam lembrados; vivamos todos de modo que possamos ter uma esperança razoável de nos encontrarmos com ele e sermos associados a ele num futuro sem fim. ¶

Que Deus nos ajude a ser fiéis até o fim, como ele foi; a combater o bom combate e guardar a fé, para que, por fim, com ele e com os que já se foram, sejamos achados dignos de trilhar as ruas de ouro daquela cidade eterna, cujo construtor e criador é Deus: Amém. ¶

Presidente B. Young

Desejo que o povo fique o mais quieto possível, e não sussurre. Não sei se conseguirei falar de modo que me ouçais; mas se conseguir tenho algumas reflexões a apresentar-vos. Somos chamados aqui nesta ocasião tão importante, e podemos dizer verdadeiramente que o dia da morte deste homem lhe foi muito melhor do que o dia de seu nascimento. Relatar-vos-ei meus sentimentos quanto à partida do irmão Kimball. Ele foi um homem de tanta integridade, presumo, quanto qualquer homem que já viveu na terra. Conheço-o pessoalmente há quarenta e três anos e posso testificar que foi um homem de verdade, um homem de benevolência, um homem em quem se podia confiar. Agora ele se foi e nos deixou. Direi a suas esposas e seus filhos que não senti uma partícula sequer de morte em sua casa nem ao seu redor, e por toda esta cena que estamos passando não senti uma partícula sequer do espírito da morte. Ele adormeceu com certo propósito—para se preparar para uma gloriosa ressurreição; e o mesmo Heber C. Kimball, cada partícula componente de seu corpo, da coroa de sua cabeça às solas de seus pés, será ressuscitado, e ele, na carne, verá a Deus e conversará com ele; e verá seus irmãos e se associará com eles e desfrutarão juntos de uma eternidade feliz. ¶

O irmão Kimball teve o privilégio de viver e morrer em sua própria casa em paz; e não foi perseguido por turbas e massacrado. Considero isto um grande consolo para sua família e amigos; e é um grande conforto para mim pensar que o irmão Heber C. Kimball teve o privilégio de morrer em paz. Não é motivo de pesar; não é nada que devamos lamentar. É grande causa de júbilo e regozijo e conforto para seus amigos saber que uma pessoa partiu desta vida em paz, e garantiu para si uma gloriosa ressurreição. A terra e a plenitude da terra e tudo o que pertence a esta terra em capacidade terrena não tem comparação com a glória, alegria, paz e felicidade da alma que parte em paz. Podeis pensar que tenho razão para prantear. O irmão Heber C. Kimball foi meu primeiro conselheiro por quase vinte e quatro anos. Tenho a felicidade de declarar, é motivo de grande alegria para mim; este é o terceiro conselheiro que adormece desde que estou à frente aconselhando este povo—e morreram na fé, cheios de esperança; suas vidas se encheram de boas obras, cheias de fé, conforto, paz e alegria para seus irmãos. Tenho refletido sobre este assunto. Nos quatorze anos em que o irmão Joseph presidiu a Igreja, três de seus conselheiros proeminentes apostataram. Isto foi motivo de pesar. Sidney Rigdon, F. G. Williams e William Law, que muitos desta congregação conheceram em Nauvoo, apostataram e deixaram o irmão Joseph. Não estive sob a necessidade de prantear e lamentar a apostasia de nenhum de meus conselheiros, e espero jamais ter isto que lamentar. Preferiria enterrá-los aos montes a ver um deles apostatar. ¶

Muito se poderia dizer a respeito do irmão Kimball, cujos restos aqui estão. Ele não está morto. Seu tabernáculo terreno adormeceu para se preparar para esta gloriosa ressurreição pela qual vós e eu vivemos. O que podemos dizer uns aos outros? Vivei como ele viveu; sede tão fiéis quanto ele foi; sede tão cheios de boas obras quanto sua vida nos manifestou. Se assim fizermos, nosso fim será paz e alegria, e adormeceremos tão pacificamente. Segurei meu relógio numa mão e o abanei com a outra enquanto ele dava seu último suspiro. ¶

Para esta família prantear talvez seja natural; mas realmente não têm o primeiro motivo para fazê-lo. Como vos sentiríeis se tivésseis um marido ou um pai que vos afastasse da verdade? Prouvera a Deus que todos nós o seguíssemos em seu exemplo de fidelidade, e fôssemos tão fiéis quanto ele foi em sua vida. A suas esposas, seus filhos, seus amigos, seus irmãos e irmãs, a esta família que Deus selecionou dentre a família humana para serem seus filhos e filhas, digo, sigamos seu exemplo. Ele foi descansar. Podemos dizer dele tudo o que se pode dizer de qualquer homem bom. O Senhor o selecionou e ele foi fiel e isto o fez um grande homem; assim como vós e eu podemos nos tornar se vivermos fiéis a nosso Deus e nossa religião. Não há homem que não possa fazer o bem se assim o escolher; e se estiver disposto a escolher o bem e recusar o mal. Se algum homem escolher o mal, definhará, especialmente se foi chamado ao santo sacerdócio do Filho de Deus. Tal homem definhará e vacilará, tropeçará e cairá; e em vez de se tornar grande e bom, se perderá no esquecimento. ¶

Prestamos nossos últimos respeitos ao irmão Kimball. Posso dizer à congregação que vos agradecemos por vossa atenção. Estamos felizes por vos ver aqui. Seria um prazer para nós, se fosse prudente, e tivéssemos tempo, que vísseis o corpo; mas não seria prudente e não temos o tempo. Isto, talvez, será motivo de pesar para muitos de vós; mas tereis de vos conformar com isso. Quero dizer a todo aquele que deseja ver o irmão Heber novamente, vivei de modo que asseguraes para vós uma parte na primeira ressurreição, e vos prometo que o encontrareis e apertareis sua mão. Mas se não viverdes assim, não vos posso dar tal promessa. ¶

Agora, meus amigos, sinto abençoar-vos; e à família, às esposas e filhos do irmão Heber C. Kimball. Abençoo-vos em nome de Jesus Cristo. Recebereis as bênçãos que um pai e marido colocou sobre vossas cabeças? Se viverdes por elas, as desfrutareis. Penso que ele nunca amaldiçoou um só de sua família; mas seu coração estava cheio de bênçãos para eles. Abençoou seus irmãos e irmãs e vizinhos e amigos. Seu coração estava cheio de bênçãos; mas era um flagelo para os ímpios e eles o temiam. Agora, meus amigos, não posso falar-vos mais; minha garganta dolorida não me permite. Mas sinto agradecer-vos por vossa gentil atenção aqui hoje, ao prestardes vossos respeitos aos restos do irmão Kimball, e que Deus vos abençoe: Amém. ¶