Pulpit

Tolerância Mútua — Necessidade de Ler a Bíblia e o Livro de Mórmon — Conselho aos Jovens Irmãos

Heber C. Kimball

1868-04-12

Não tenho a menor disposição de falar-vos se não o desejais, e se dizeis que não me quereis, direi bom dia e irei para casa. Não é prazer algum falar a um povo que não receberá o que dizeis. Vós me conheceis, e ainda assim não me conheceis. Não sabeis quem é Heber C. Kimball, ou fareis melhor. Não vos conheceis a vós mesmos, não é? Então como podeis esperar me conhecer? Um homem veio a mim esta manhã desejando conversar comigo. Perguntei-lhe se era um homem honesto, íntegro e verdadeiro. Respondeu que pensava não ter direito de responder a essa pergunta; mas por fim disse que era um homem honesto. Depois que disse isso, foi-me revelado que tipo de homem ele era, mas não antes. Desejo que o povo aqui hoje se comporte, pois este é o Sabá. Sabeis o que é o evangelho? O evangelho é o poder de Deus para todos os que obedecem, não para todos os que creem, pois os demônios também creem. Suponde agora, por exemplo, que eu tivesse aqui três réguas, uma de doze polegadas, uma de seis polegadas e uma de três polegadas. Mediria a régua de três polegadas tão longe quanto a de doze? Não; nem o homem de três polegadas nem o de seis polegadas pode medir tão longe quanto o homem de doze polegadas, ainda que ambos possam ser bons homens, e tão bons quanto o homem que consegue abranger treze polegadas. Portanto, se um homem, neste aspecto, estiver um pouco atrasado, não devemos açoitá-lo como faríamos com um cavalo, mas devemos ser tolerantes com ele.

O que o irmão Stevenson disse esta manhã é tudo bom, e o saberíeis se lêsseis a Bíblia e o Livro de Mórmon. Não há um quarto de vós que leia estes livros tanto quanto eu; se o fizésseis, saberíeis que concordam um com o outro. Este livro, o Livro de Mórmon, é um registro puro, e eu o sei, embora trate de guerras e contendas. Vivi quase toda a minha vida onde ele veio à luz e entendo tudo a seu respeito.

Estive junto ao altar onde Adão ofereceu sacrifícios e abençoou seus filhos, e então os deixou e foi para o céu. Ora, quero que leiais a Bíblia e o Livro de Mórmon, pois temos de construir uma cidade, nós que somos justos e guardamos a lei celestial; temos de construir uma cidade que se compare àquela que foi para o céu. Considerai estas coisas e vede então como estais progredindo.

Sentai-vos em julgamento sobre vossos vizinhos, quando sois culpados de mais artimanhas do que eles, e quando há mais maldade em vós do que neles. Jesus disse: "não falarás mal do teu próximo," e os mandamentos dizem: "não dirás falso testemunho contra o teu próximo," e os mandamentos são obrigatórios para nós. Jesus disse também: "não adulterarás." Ora, algumas pessoas olham o adultério como algo terrível, o que é; mas não dão atenção alguma ao outro mandamento, que é igualmente obrigatório, que lhes proíbe falar mal de seu próximo. Diz-se que não falareis contra os ungidos; contudo falais contra eles, e vos justificais em fazer o mal. É difícil para muitos aqui até mesmo manter meu nome sagrado; e quando ouvi o que alguns homens aqui fariam, perguntei a mim mesmo que tipo de homens eram. Ao fazer as coisas de que tenho falado, cometeis pecado e violais vossos convênios. Duvidais que eu seja um dos ungidos do Senhor? Não sabeis que sou? Isto então vos afetará, a menos que façais restituição. Vos direi como? Gostaria de poder remeter-vos à revelação. Tive homens que me mentiram, e soube disso pelo espírito de revelação, mas não pude prová-lo. Ora, estes não são homens de Deus. Alguns de vós gostariam que eu apresentasse a verdade vestida com belas roupas e armações em vez de que eu a apresentasse totalmente nua; mas digo isto para vosso bem, e por que então desejais fugir de vossos amigos ou prejudicá-los?

Os Doze Apóstolos, quando primeiro ungidos, foram a quase toda parte dos Estados, de Ohio à Nova Escócia, e organizaram conferências e convocaram toda a Igreja a doar seus meios para comprar aquela terra que Deus disse que tinha de ser comprada, seja com dinheiro seja com sangue; e toda a Igreja, exceto os líderes, caiu sob condenação por não terem cumprido a revelação. A revelação que nos deu a autoridade, e que diz "deixai meus servos irem, etc.," está neste Livro de Convênios. Em outra ocasião foi convocado o Acampamento de Sião, antes de eu me tornar Apóstolo, e Joseph reuniu os guerreiros do Senhor, seus jovens, os membros varões da Igreja, e foi preciso quase todo membro varão, de Nova Escócia até o Missouri, para restabelecer o povo do Senhor na terra de Sião. Aqueles jovens cumpriram seu dever, e o Senhor aceitou sua oferta. Foram os atuantes então, e são hoje os homens líderes da Escola dos Profetas. Cessará esta Escola dos Profetas? Não; foi iniciada nos dias de Joseph, e não cessará. A menos, porém, que haja uma reforma bem aqui, não há um em vinte que irá possuir aquela terra. Sois fiandeiros práticos? Podeis vos adornar com a obra de vossas próprias mãos? Podeis embelezar e adornar a terra? Digo-vos que, em geral, não ireis até lá a menos que ocorra uma reforma. Alguns de vós não serão honestos, alguns de vós não orarão a menos que estejam onde alguém possa vê-los; e se alguns de vós fôsseis ao meu moinho aqui, e encontrásseis uma corrente, olharíeis ao redor para ver se alguém vos via, e, se não, esconderíeis a corrente imediatamente; e tais homens se chamam Santos. Estou vos dizendo a verdade, e vos digo que, se vos revestirdes de Cristo e viverdes nele, vereis muito melhor do que eu com meus óculos. Não podeis desencaminhar uma pessoa a menos que essa pessoa esteja disposta a se deixar desencaminhar; um homem não poderia ser persuadido a mentir a menos que estivesse inclinado a mentir; e se dissermos uma mentira para enganar, temos de pagar essa dívida antes que esse pecado seja expiado. Diz-se: "as tuas próprias palavras te condenarão"; e assim será quando formos a julgamento, e não podemos evitá-lo. Sou apóstolo, e Brigham Young é apóstolo, e a voz do Espírito chamou a Brigham Young e a mim em Kirtland, e Joseph Smith recebeu ordem de colocar o sacerdócio sobre nós, e alguma vez recuamos? Não. Ora, quando fordes trazidos a julgamento e souberdes que Jesus ali está, que Joseph ali está, que Brigham ali está, que Willard e eu ali estamos, e vos for perguntado do que fostes culpados, tereis de dar vosso próprio testemunho, e não podereis escapar disso. O machado está posto à raiz da árvore, e os atos dos homens e das mulheres os condenarão. Há centenas e milhares de homens nesta Igreja hoje que têm pluralidade de esposas que lhes serão tiradas, e não poderão evitá-lo, porque não guardam a lei celestial.

O ofício de apóstolo é dizer a verdade, dizer o que sabe. Falou-me o Senhor? Falou. Ouvi sua voz, e vós também; e quando ouvis minha voz, e ela é ditada pelo Espírito Santo, ouvis a voz de Deus por meu intermédio, mas não a credes. Grande é a condenação que virá por causa da mentira. Ora, deixai-me dizer-vos, sede honestos, e vós, irmãs, cessai vossas calúnias, e se desejais que vosso caráter seja exaltado, exaltai o de vosso vizinho. É tempo de nos levantarmos e despertarmos. Estou vos dizendo estas coisas para vosso bem, mas não o sabeis. Há muitos aqui hoje que, a menos que se arrependam, nunca mais verão meu rosto depois que meus olhos se fecharem na morte. Digo-vos que o homem que justifica outro no derramamento de sangue é um assassino, e o homem que justifica outro em atormentar seu semelhante ou em falar contra outro é tão mau quanto o homem que faz essas coisas. Não tenho uma só palavra de crítica a fazer contra vós, contudo estais vivendo num ritmo pobre e moribundo. Duvidais disso? Quero que sejais fiéis, e não quero que nenhum homem ou mulher de vós se perca.

Desejo agora falar aos meninos, meus jovens irmãos, e quero que todos me ouçam. O que tenho dito hoje, meus meninos, se aplica a vós tanto quanto a vossos pais. Desejo que sejais obedientes a vossos pais e a vossas mães; mas se vossas mães vos disserem para não fazer o que vossos pais vos disseram para fazer, ide imediatamente e fazei o que vosso pai vos disse, pois ele é o cabeça. E, irmãos, vinde às reuniões em vez de correr por aí no dia de Sabá, e deixai de contar mentiras. Tentemos, irmãos, atar tudo e trabalhar juntos. Sinto como sentia o Salvador, não desejo vos deixar sozinhos, desejo que progridais. Penso tanto no povo desta ala quanto penso no povo de qualquer outra ala do Território. Orei ontem à noite e esta manhã para que vossas mentes estivessem preparadas para receber minhas palavras. Que dareis por um arado que não tivesse ponta, ou por um par de óculos pelos quais não pudésseis ver? E, ainda, de que valeríeis se nenhuma confiança pudesse ser depositada em vós?

Vou agora remeter-vos a um pouco de minha história. Nasci em Vermont, e fui criado muito pobre, e quando tinha nove anos deitei-me em minha cama e, numa visão, vi as coisas pelas quais desde então tenho passado. Pouco depois de ser batizado, o irmão Orson Pratt veio à minha casa. Eu estava de pé no quintal quando ele chegou, e naquele momento senti muito do Espírito Santo sobre mim. Eu era então oleiro em minha roda. Enquanto o irmão Pratt falava comigo, uma voz lhe falou e disse: "Orson, meu filho, esse homem se tornará um dia um de meus apóstolos." Não soube disso senão depois. Uma voz também me falou e me disse minha linhagem, e disse à minha esposa Vilate que ela era da mesma linhagem, e ela o creu. Disse-lhe também que jamais seríamos separados. Poderia contar-vos mil coisas que aconteceram naqueles primeiros dias. Estive, como já vos disse, onde Adão ofereceu sacrifícios e abençoou seus filhos, e senti como se houvesse centenas de anjos ali, e havia ali anjos semelhantes aos três Nefitas. Estive também sobre o monte Cumora, e entendo tudo a seu respeito. Lembro-me da época em que fui batizado na igreja, e de como, depois de ser batizado, Alpheus Gifford disse que se sentia impressionado a me ordenar élder. Eu estava de joelhos e me levantei de um salto e disse-lhe que esperasse, que eu não era homem instruído, e pensei que minha ordenação prejudicaria a obra. Mas logo o Espírito Santo veio sobre mim até que pensei que seria consumido pelo fogo. Podia falar em línguas e profetizar, e entendia as escrituras. E agora deixai-me dizer-vos que nunca fui feito para morrer, isto é, espiritualmente; mas que sou habitante desta terra e nunca destruirei meu direito a ela. Ela é de meu Pai, e eu o sei, e seus anjos ministram aos homens. Isto podeis ler no Livro de Mórmon. Apegai-vos agora à verdade, e lembrai-vos de que um ramo separado de uma árvore não é grande coisa, e assim também nós não somos grande coisa quando separados da verdade. Portanto honrai a Deus e honrai aqueles que conheceis; pois se não honrardes aqueles que conheceis, não honrareis a Deus. Se meus filhos não se sujeitarem a mim, não se sujeitarão a Deus; e assim também com nossas esposas, elas não podem honrar a Deus a menos que nos honrem.

Jesus disse: "deixai os pequeninos, e não os impeçais de vir a mim; porque dos tais é o reino dos céus." Eles são herdeiros do reino dos céus, e quando morrem vão para o céu. Estão com Jesus. Nossos filhos são herdeiros de nossos direitos e privilégios, e quando uma terra for organizada para nós, levaremos ali nossos filhos, assim como Deus nosso Pai trouxe seus filhos para cá quando veio.

Sejamos fiéis e humildes e guardemos os mandamentos; e se formos comer carne, comamos a que for suave. Estou inclinado a pensar que a carne de porco não é boa, e que a farinha fina não é boa, e quanto mais fina a farinha que comermos, mais curta será nossa vida. Seria melhor comermos pão grosso, como o pão Graham. Sinto agora dizer que a paz esteja convosco, que a paz repouse sobre vós, e digo que minha paz repousará sobre vós. Amém.

Como citar este discursoHeber C. Kimball, “Tolerância Mútua — Necessidade de Ler a Bíblia e o Livro de Mórmon — Conselho aos Jovens Irmãos”, (1868-04-12). Pulpit Vault, 1868-04-kimball-forbearance-to-each-othernecessity-of-reading-the-bible-and-book-of-mormoncounsel-to-the-young-brethren. Tradução desta edição, por método de glossário, contentdm.lib.byu.edu.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).