Pulpit

Os Pecados dos Outros Não Justificam os Nossos

Heber C. Kimball

1865 October General Conference·Friday Morning Session·1865-10-06

Observações do Presidente Heber C. Kimball, proferidas no Bowery, Great Salt Lake City, 6 de outubro de 1865. Registradas por G. D. Watt.

Irmãos e irmãs, que a própria paz de nosso Deus esteja sobre vocês, sobre todo Israel, e sobre todos os que amam nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo em todo o mundo.

Quanto mais crescemos no Espírito do Senhor Jesus, mais nos inclinamos a estender as bênçãos de nosso Deus a todos os homens, mulheres e crianças que O amam. Somos chamados a um chamado sobremaneira elevado, a saber, ser mensageiros de vida e salvação, portando o Sacerdócio do Filho de Deus para a redenção do mundo. Que tipo de homens devemos ser? De todos os homens sobre a terra, nossa moralidade deveria ser a melhor, e nossa luz não deveria ser escondida debaixo de um alqueire, mas deveria estar sobre o alqueire, para ser vista por todos, para que nossas boas obras sejam conhecidas, e para que, por nosso bom exemplo, possamos influenciar outros a fazerem o bem e a confiarem em Deus e a servi-Lo. Todo homem pode exercer uma influência para o bem ou para o mal em sua esfera, e no círculo em que se move.

Quantas vezes as pessoas se justificam por fazer o mal, porque o Sr. ou a Sra. Fulano de Tal fez assim, ou por se conduzirem como pessoas tolas, imitando o exemplo tolo de alguém! As pessoas, em geral, estão pouco dispostas a reconhecer suas falhas e abandoná-las, mas isso deveríamos fazer, unicamente porque amamos o certo, fazendo-o independentemente, e a despeito dos maus costumes e exemplos que nos cercam. Todo homem deveria receber a verdade onde quer que a encontre. Alguns preferiam receber a verdade apenas da Primeira Presidência e dos Doze, mas deveríamos reconhecê-la, venha de que fonte vier. Toda pessoa deveria aprender a se governar e a viver neste mundo de modo a assegurar a vida eterna; e, para fazer isso, devemos nos identificar com nosso Pai e nosso Deus, sendo enxertados n'Ele pelas ordenanças do evangelho, e, pela fidelidade, sendo conformados à Sua imagem, participando de Sua natureza celestial, assim como o enxerto que é colocado nas raízes de uma árvore participa da seiva e da natureza da árvore, dando os frutos da retidão, extraindo nutrição, vida e força para sempre da grande fonte de toda vida e todo bem. Não há outra maneira de nos identificarmos com Deus. Sendo batizados em Cristo, nós O vestimos e nos tornamos um com Ele, assim como Ele foi batizado em Seu Pai e se tornou um com Seu Pai; e assim somos todos um em Cristo Jesus. Somos feitos um com o Pai e o Filho ao observarmos Sua palavra, Sua lei e Suas ordenanças.

Se eu cometesse uma impropriedade, outra pessoa não estaria justificada em fazer a mesma coisa. Se eu violar a lei de Deus, serei condenado, e não escaparei alegando que outra pessoa fez o mesmo. Todo homem deve responder por seu próprio pecado. É verdade que temos nossas fraquezas. Como? Sou afligido por dores reumáticas, ou pelas enfermidades da velhice, ou sou naturalmente tuberculoso, etc. Estas são fraquezas da carne; mas poderá chamar-se fraqueza quando os homens violam deliberadamente uma lei clara e bem conhecida de Deus? O Senhor não exige nada de Suas criaturas que elas não possam cumprir. Estamos sujeitos às fraquezas da natureza humana, mas estas não são crimes, nem deveriam se interpor no caminho de fazermos todo o bem em nosso poder enquanto vivemos na carne, e o menor mal possível. É pecado quebrar qualquer um dos mandamentos de Deus. Quando uma pessoa dá falso testemunho, é pecado; ou quando uma pessoa rouba, é pecado; e estes pecados devem ser prestados contas, seja no tempo, seja na eternidade, pela pessoa que os comete.

Viemos a esta Conferência de todas as partes do território para sermos lembrados de nossos deveres, e para obtermos força na adoração do Senhor, e somos um povo de boa aparência, e grandemente abençoado pelo Senhor. Nossa felicidade não consiste tanto na posse de riqueza terrena quanto na posse daquele Espírito que é nosso direito obter e estimar.

A curta frase, "faze o certo," abrange muito, e se estende por todo o período da vida do homem, abrangendo todos os seus deveres diários. É certo edificarmos aquele tabernáculo; é uma obra na qual todo o povo dos santos nestas montanhas está empenhado; e quanto mais fiéis formos em pagar nosso dízimo, mais vigorosamente essas obras públicas progredirão. Todos sabemos qual é a palavra do Senhor sobre o assunto de pagar o dízimo, e o uso a ser feito dos meios assim recolhidos, a saber — construir templos e tabernáculos, e estabelecer o reino de Deus de modo geral. Os israelitas construíram um tabernáculo no deserto, onde depositaram suas coisas sagradas, que depois foram transferidas para o templo em Jerusalém. Quando nosso templo estiver concluído, será usado para a administração das santas ordenanças de Deus; será para o uso do sacerdócio, para dar investiduras ao povo. É tão necessário que aquele templo seja construído quanto que construamos casas para nossas esposas e filhos habitarem, porque o serviço de nosso Deus não Lhe é tão aceitável num lugar temporário de adoração, quando Seu povo pode fazer um permanente segundo o padrão que Lhe é agradável. Paguemos nosso dízimo fielmente, e, quando o fizermos, não haverá dificuldade em fazer qualquer melhoria pública que desejarmos fazer; podemos trazer os rios e os grandes cursos d'água destes vales para canais, para fins de transporte e irrigação, e nos enriquecermos com as facilidades que estes riachos das montanhas nos oferecem.

Esta é a sede de Sião, e a lei sairá de Sião, e a palavra do Senhor, de Jerusalém. O Senhor deu a lei por meio de Joseph, quando ele estava aqui, e agora a dá por meio do Presidente Brigham Young. A lei sairá de Sião a todas as nações, e a palavra do Senhor é, "Voltai-vos para mim, e sereis salvos, vós, todos os confins da terra; porque eu sou Deus, e não há outro." Todos os que não atenderem a este chamado serão condenados. Os élderes que cumpriram fielmente suas missões, advertindo todos os homens que estiveram ao alcance de sua voz, se identificaram com o Salvador, e com o Pai, e com o Espírito Santo; e o Espírito Santo permanecerá com todos esses, se continuarem fiéis; e nisto consiste a autoridade e o poder de todo servo fiel de Deus, nesta e em todas as eras do mundo.

Quando um homem se revolta contra a obra de Deus e contra os conselhos de Seus servos, e não se sujeita ao Espírito Santo que habita nele, comete traição contra Deus, e contra Sua autoridade na terra, e nem o Pai, nem o Filho, nem o Espírito Santo habitarão com tal homem, e ele pode se despedir da orientação dos bons anjos.

Deveríamos viver de tal forma que pudéssemos ter o espírito da verdade o suficiente para julgar entre a verdade e o erro, entre aquele que serve a Deus e aquele que não O serve. É direito de todo homem viver assim, pois um povo informado e inteligente é muito mais facilmente conduzido e dirigido na verdade do que um povo que não é ensinado e ignorante. É com o propósito de instruir os santos que precisamos do templo e do tabernáculo erguidos; e graças a Deus que Ele reconhece nossos trabalhos na pequena casa que agora usamos para o propósito de dar investiduras; e aqueles que guardarem os convênios feitos naquela casa colherão as bênçãos que lhes são prometidas; enquanto aqueles que consideram suas investiduras como coisa leviana, e brincam com as coisas de Deus, encontrarão desolação que não poderão evitar; mas, ao fazerem isso, estão se enganando a si mesmos, e trarão sobre si tristeza e miséria, e finalmente destruição.

Ser santo é um trabalho individual, e está fora do poder de Deus, dos anjos, ou dos homens fazer um santo de um homem que está determinado a ser um pecador. Se um homem se revoltar contra Deus e Sua autoridade na terra, tem o direito de fazê-lo, tanto quanto Lúcifer teve o direito de se afastar de seu Pai e Deus. Os homens são condenados ou salvos por agirem segundo seu livre-arbítrio, ao receberem ou rejeitarem as verdades reveladas do céu. A maioria dos membros desta igreja são os próprios eleitos de nosso Deus. Há alguns que não são tão bons, que não se importam com Deus, com Seu servo Brigham, com Heber, nem com os Doze Apóstolos. Mas virá o dia em que o Senhor escolherá um povo dentre este povo, sobre o qual conferirá Suas mais escolhidas bênçãos. Pensem no grande número que foi batizado nesta igreja quando a obra começou pela primeira vez na Inglaterra, e quão poucos são os que permaneceram até hoje — "muitos são chamados, mas poucos escolhidos."

Apesar desta seleção dos infiéis, o Senhor tem um povo escolhido nestes vales de Utah, e Ele deseja que se tornem autossuficientes, e plenamente capazes de controlar o comércio e o tráfico destas montanhas para seu próprio proveito e progresso. Em vista disso, desejamos que nossos irmãos importem suas próprias mercadorias, estabeleçam lojas em suas cidades e vilas, e negociem uns com os outros, e assim mantenham entre nós mesmos a riqueza que criamos, fazendo todo esforço em nosso poder para trazer a redenção de Israel, e a grande obra de nosso Pai e Deus. Isto pode ser o meio de destruir alguns por meio do engano das riquezas; mas Jesus Cristo salvará todos os que o Pai colocou em Seu poder salvar, e grandes esforços serão feitos pelo maligno para destruir, se fosse possível, os próprios eleitos; mas, como disse Jesus Cristo, "as minhas ovelhas ouvem a minha voz, e me seguem, e a um estranho não seguirão."

Nem todos os que professam ser Santos dos Últimos Dias serão salvos no mundo celestial, pois não podem suportar a lei celestial, mas todos alcançarão a glória que puderem suportar. Toda coisa justa que fazemos nesta mortalidade é uma lição rudimentar na lei celestial de nosso Deus. Vamos com todo o nosso vigor, mente e força suportar a lei celestial, à medida que nos for revelada, de tempos em tempos, até que possamos suportar sua plenitude, para que possamos, por fim, ser introduzidos na presença de nosso Pai Celestial, para habitar com Ele para sempre. Tudo o que o profeta e presidente da igreja nos disser para fazer, devemos fazer, pois ele é dirigido pelo infalível Espírito do Todo-Poderoso para aconselhar este povo. Estamos ligados a ele no Senhor, e conversamos e oramos juntos sobre todos os assuntos referentes ao progresso deste povo; e cabe a ele decidir, e dar a lei a Israel; e todos os que não a guardarem terão de sofrer as consequências de sua desobediência; e todos os que a obedecerem obterão as bênçãos que são prometidas à fidelidade e à obediência.

Desejo fazer o certo e trazer aquilo que é bom. Não tenho outro desejo em meu coração senão fazer com que todos os atos de minha vida louvem a Deus. Quando entro num salão de baile, ali posso contemplar as coisas de Deus e louvá-Lo na dança. A virtude se une à virtude, e a luz à luz, e, se as recebemos, terão um lugar em nós. Tentarei, com a ajuda do Senhor, ser um santo e viver minha religião. Vim a esta Conferência com a determinação de ouvir a palavra de Deus e ser um santo. Somos abençoados pelo Senhor agora mais do que todo o povo sobre a face da terra, e deveríamos ser fiéis a Seus mandamentos a cada momento de nossa vida, pois devemos tudo o que temos e somos à Sua generosa bondade, e tudo deveria ser dedicado ao Seu interesse, ou, em outras palavras, a nossos próprios interesses, dedicando tudo à edificação de Seu reino.

Nenhum homem tem o direito de cometer pecado, nem de invadir os direitos de seu próximo. É nosso privilégio fazer o certo, servir a Deus e guardar Seus mandamentos, e seguir fielmente os conselhos do Presidente Brigham Young em todas as coisas. O mundo se enfurece com o que chama de poder de um só homem, mas não precisam encontrar defeito nos "mórmons" por isso, quando a mesma coisa é tão fielmente sustentada em quase todo lugar. Por exemplo, o Governo Geral envia um governador ao Território de Utah; a legislatura territorial pode fazer leis, e este mesmo um homem pode vetar cada uma delas, tornando-as sem efeito. Brigham Young sempre exercerá uma influência para o bem sobre este povo, e vou ajudá-lo, e os Doze Apóstolos o ajudarão, e assim farão todos os santos fiéis de Deus em todo o mundo. Prosperaremos, e Deus abençoará todo este povo, por causa dos justos que habitam entre eles, pois há um povo tão bom aqui quanto jamais existiu em qualquer parte da terra, segundo suas bênçãos e privilégios. Deus tem Seus eleitos aqui, e os está reunindo dos quatro cantos da terra; e, como uma rede lançada ao mar, reúne bons e maus, para que, da multidão que traz pelo mar em navios, possa reunir Seu povo escolhido.

Trinta anos atrás, toda a igreja estava sob condenação, porque havia negligenciado o novo e eterno convênio, mesmo o Livro de Mórmon e outras revelações que Deus lhes havia dado, e foram expulsos por seus inimigos, pois estavam sob condenação naquele início de nossa história. Como estamos agora? Há dezenas deste povo que nunca olham para esses livros. O Livro de Mórmon é a bandeira que Deus ergueu às nações nos últimos dias, e não estamos justificados quando, em nossos sentimentos, o negligenciamos ou abandonamos. Encontro muito conforto na leitura desses livros que o Senhor nos deu por meio de Joseph Smith. O Livro de Mórmon foi escrito pelo Espírito e poder de Deus; o homem que o ler fielmente se encherá de luz e de verdade. Deveríamos reverenciar tudo o que Deus revelou nos últimos dias e nos dias antigos; mas o que é revelado para nós nos diz respeito mais de perto.

Esta igreja e reino prevalecerão; é o reino de Deus, e Ele o levará adiante, e não há poder na terra nem no inferno que possa detê-lo em seu progresso, de agora em diante e para sempre. Amém.

Como citar este discursoHeber C. Kimball, “Os Pecados dos Outros Não Justificam os Nossos”, 1865 October General Conference, Friday Morning Session (1865-10-06). Pulpit Vault, 1865-10-kimball-others-sins-no-justification-of-ours. Tradução desta edição, por método de glossário, archive.org.Pulpit Vault, edição de 23 de setembro de 2026 (commit 4bdc6ac627).